"des personnes physiques en relation" - Traduction Français en Arabe

• الأشخاص الطبيعيين في حالة
• الأشخاص الطبيعيين فيما يتعلق
• اﻷشخاص الطبيعيين في حالة خلافة

Nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États
جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول

Les Philippines n'opposent aucune objection aux dispositions du projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États.
ليس للفلبين أي اعتراض على أحكام مشروع المواد المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول.

La nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États
جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول

Nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États
جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة لدول

Ayant adopté le projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États,
وقد اعتمدت مشروع المواد المتعلق بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول،

PROJET D'ARTICLES SUR LA NATIONALITÉ des personnes physiques en relation AVEC LA SUCCESSION D'ÉTATS
مشروع مواد بشأن جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول

109. Le projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États vise principalement à la prévention de l'apatridie.
109- ومشروع المواد بشأن جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول يعنى أساساً بمنع انعدام الجنسية.

Considérant que le travail accompli par la Commission du droit international sur la question de la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États constituera un guide utile pour la pratique y relative,
وإذ ترى أن أعمال لجنة القانون الدولي المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول تشكل دليل ممارسة نافعا يسترشد به في معالجة هذه المسألة،

1. Rend hommage à la Commission du droit international pour le travail de grande valeur qu'elle a réalisé sur la question de la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États;
1 - تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي على ما أنجزته من أعمال قيمة بشأن جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول؛

3. Invite les gouvernements à tenir compte, selon qu'il conviendra, des dispositions figurant dans l'annexe concernant les questions liées à la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États;
3 - تدعو الحكومات إلى أن تضع في اعتبارها، حسب الاقتضاء، ما يرد في هذه المواد من أحكام عند معالجة المسائل المتصلة بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول؛

162. La nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États (P.162).
162 - جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول (م - 162).

7. La nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États (P.162).
7 - جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول (م - 162).

La nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États
162 - جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول

55/153. La nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États
55/153- جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول

Les États Membres ont très bien accueilli le projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États adopté par la Commission en juillet 1999.
ورحبت الدول الأعضاء بمشاريع المواد المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبيعيين فيما يتعلق بخلافة الدول، التي اعتمدتها اللجنة في شهر تموز/يوليه 1999.

Nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d’États
جنسية اﻷشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول