"des postes au secrétariat" - Traduction Français en Arabe

• الوظائف في الأمانة العامة
• وظائف الأمانة العامة
• الوظائف بالأمانة العامة
• وظائف في الأمانة العامة
• للمرأة في اﻷمانة العامة
• مناصب اﻷمانة العامة

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة لأمم المتحدة

2. Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
2 - استعراض شامل لهيكل وظائف الأمانة العامة للأمم المتحدة

Rapport du Secrétaire général sur l'étude d'ensemble de la structure des postes au Secrétariat
تقرير الأمين العام عن استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة

Rapport du CCQAB sur l'étude d'ensemble de la structure des postes au Secrétariat
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
دراسة متعمقة لهيكل الوظائف في الأمانة العامة لمنظمة الأمم المتحدة

V. Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
خامسا - استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

b L'augmentation du nombre total des postes au Secrétariat de l'ONU et la diminution du nombre des postes dans les commissions régionales pour les exercices biennaux 2004-2005 et 2006-2007 sont principalement attribuables au renforcement des activités en matière de sûreté et de sécurité.
(ب) الزيادة في مجموع وظائف الأمانة العامة للأمم المتحدة والنقصان في عدد وظائف اللجان الإقليمية في فترتي السنتين 2004-2005 و 2006-2007 يعزيان أساسا إلى تعزيز الأمن والسلامة.

Prend note du rapport du Secrétaire général sur l'étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لهيكل الوظائف بالأمانة العامة للأمم المتحدة()، وبتقرير للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل به()؛

7. Engage les États Membres à soutenir l'action du Secrétaire général en proposant davantage de candidates, en encourageant des femmes à postuler à des postes au Secrétariat et en informant leurs nationaux, en particulier les femmes, de l'existence de postes à pourvoir au Secrétariat ;
7 - تشجع الدول الأعضاء على دعم جهود الأمين العام من خلال اختيار مزيد من المرشحات وتشجيعهن على تقديم طلبات تعيينهن في وظائف في الأمانة العامة ومن خلال إعلام رعاياها، ولا سيما النساء، بالوظائف الشاغرة في الأمانة العامة؛

Notant avec préoccupation la lenteur avec laquelle progresse la proportion totale de femmes occupant des postes au Secrétariat et la diminution des pourcentages de femmes promues à la classe P-5 et nommées à la classe P-5,
وإذ يقلقها ازدياد الخطوات التي يتطلبها التمثيل العام للمرأة في اﻷمانة العامة وانخفاض نسبة ترقية المرأة إلى الرتبة ف - ٥ وتعيينها في تلك الرتبة،

La délégation néo-zélandaise appuie énergiquement l'appel que le Secrétaire général a lancé aux États Membres pour qu'ils proposent davantage de candidates provenant d'un éventail de professions pour siéger dans les organes intergouvernementaux et organes d'experts et occuper des postes au Secrétariat.
وأعرب عن تأييده الشديد للنداء الذي وجهه اﻷمين العام إلى الدول اﻷعضاء باقتراح عدد أكبر من المرشحات من شتى الوظائف على اتساعها بغرض تعيينهن في الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء وفي مناصب اﻷمانة العامة.