"des poux" - Traduction Français en Arabe

• قمل
• القمل
• بالقمل
• براغيث
• والقمل

Produit pharmaceutique pour le traitement de deuxième ligne des poux et de la gale chez l'homme
المنتجات الصيدلانية لمكافحة قمل الرأس والجرب والمستخدمة كعلاج في المرحلة الثانية

Des méthodes biologiques existent aussi pour le traitement des poux de tête et de la gale.
توجد أيضاً أساليب غير كيميائية لمعالجة قمل الرأس والجرب.

des poux ! Bien sûr que les enfants en ont.
من الواضح أن العديد من الأطفال انتزاع القمل.

Ils proposent, pour le traitement des poux de tête, l'application d'air chaud et l'épouillage mécanique par la méthode du peignage de cheveux mouillés.
ويقترحون استخدام الهواء الساخن أو إزالة القمل باستخدام مشط مبلول بالماء.

Je suis sérieuse. Je peux pas leur filer des poux !
أبي , أنا جاده لا أستطيع أن اصيبهم بالقمل

Je ne sais pas si c'est parce qu'il a des poux ou parce que je suis une sorcière qui mange les enfants.
لا أعرف اذا كان لأن لديه قمل او لأنني ساحرة أكل الأطفال.

Peu de personnes savent que vous pouvez attraper des poux avec des pêches.
قلة من الناس تعرف أنه يمكنك التقاط قمل من الخوخ.

Les enfants ont des poux et ils lisent notre courrier.
الأطفـال لديهم قمل الرأس ويقرأون رسائِلنـا

Plein d'enfants ont des poux.
معظم الأولاد يصيبهم قمل الشعر ليس أمراً خطيراً

Un cheveu a amené des poux sur Brian, qui nous ont conduits à vous.
الشعرة الشاردة تركت خلفها قمل و هذا ما أحضرنا إليكم

- Tu as rasé mes longs cheveux. - Parce que tu avais des poux,
جعلتني اقص شعري الطويل لانه كان لديك قمل

Mais la maman de Liam a appelé pour dire que Sebastian avait des poux.
ولكن والدة ليام أتصلت بى وأخبرتنى أن سيباستيان لديه قمل

Tu ne l'amènes pas à l'urgence. C'est des poux.
لا تأخذه الى غرفة الطوارىء أنه مجرد قمل ؟

J'ai des poux, apporte moi du savon.
أيمكنك إحضار بعض الصابون لي؟ لدي قمل بشعري

On prend soin de nous, on vérifie si on a des poux, si on a des bonnes dents, si on est des enfants agressifs, ou bien... des enfants hyperactifs.
،ويعتنون بنا ،ويتأكدون مما إذا كان لدينا قمل ،يتفحصون سلامة أسناننا

En 2002, l'Etat de Californie a interdit les ventes de lindane pour le traitement des poux et de la gale, en vue de réduire les concentrations de cette substance dans les réserves d'eau de boisson.
في عام 2002 حظرت ولاية كاليفورنيا بيع اللِّيندين لمعالجة القمل والجرب، بغية تخفيض مستوياته في إمدادات مياه الشرب.

C'est peut-être lié à la peur des poux du dernier semestre. Certainement.
ربما هذا بسبب الخوف من إنتشار القمل كما حصل في العام الماضي

Tu peux dire au Capitaine des poux que, sauf elle me donne 100 balles pour un nouveau lissage, je préfère vivre dangereusement.
لذا إذهبي و أخبريها يا ظابطة القمل إلا إن كانت تريد إعطائي 300 دولار من أجل تسريحة جديدة سأقوم برمي النرد

Nous ne sommes pas venus dans ce pays pour que notre fils ait des poux.
لم نأتي لهذه الدولة حتى يصاب أبننا بالقمل

Il a des poux, des puces, des vers !
دعه يذهب بعيدا قد يكون مريضا او به "براغيث" او اي شئ

Il devrait en être de même de l'exposition directe liée à l'utilisation de produits pharmaceutiques de traitement des poux et de la gale.
وينبغي أن يكون التعرض المباشر من استخدام المنتجات الصيدلانية لعلاج الجرب والقمل مدعاة للانشغال.