"des prestations périodiques" - Traduction Français en Arabe

• الاستحقاقات الدورية
• للاستحقاقات الدورية

Entre les deux évaluations, le nombre de participants retraités et bénéficiaires a augmenté de 6,5 % et le montant moyen des prestations périodiques a augmenté de 6,0 % en dollars des États-Unis.
وازداد عدد المشتركين المتقاعدين والمستفيدين بنسبة 6.5 في المائة، وازداد متوسط الاستحقاقات الدورية بنسبة 6.0 في المائة مقدَّرة بدولارات الولايات المتحدة خلال الفترة الممتدة بين التقييمين.

CIOIC Tableau 3 État des prestations périodiques servies au 31 décembre 1993
الجدول ٣ - تحليل الاستحقاقات الدورية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Tableau 3. État des prestations périodiques servies durant l'exercice biennal 1998-1999 à des participants ou à leurs ayants droit
الجدول 3 - تحليل الاستحقاقات الدورية لفترة السنتين 1998-1999 للمشتركين أو المستفيدين باسمهم

État des prestations périodiques servies durant l'exercice biennal 1998-1999 à des participants ou à leurs ayants droit
تحليل الاستحقاقات الدورية لفترة السنتين 1998-1999 للمشتركين أو المستفيدين باسمهم

Nombre cumulé des prestations périodiques
العــــدد التراكمــــي للاستحقاقات الدورية

Tableau 3. État des prestations périodiques servies au 31 décembre 1995 à des participants ou à leurs
الجدول ٣ - تحليل الاستحقاقات الدورية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ للمشتركيــن أو المستفيديــن منهم

Virements à d'autres caisses État des prestations périodiques servies au 31 décembre 1995
الجدول ٣ - تحليل الاستحقاقات الدورية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

et l'agriculture Analyse des prestations périodiques servies pendant l'année terminée
تحليل الاستحقاقات الدورية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

1.1 Versement à la date dite, sans erreur et en toute sécurité des prestations périodiques
1-1 تسديد مدفوعات الاستحقاقات الدورية من صندوق المعاشات التقاعدية في حينها وبدقة وبشكل آمن

Tableau 3 Analyse de l'évolution des prestations périodiques (au 31 décembre 2012)
الجدول 3: تحليل الاستحقاقات الدورية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

pour le Liban Analyse des prestations périodiques servies pendant l'année terminée
تحليل الاستحقاقات الدورية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

C. Analyse de l'évolution des prestations périodiques servies pendant l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009
جيم - تحليل الاستحقاقات الدورية خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

Au 31 décembre 2004, le nombre total des prestations périodiques servies était de 53 879 (voir fig. 12) ;
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، بلغ مجموع عدد الاستحقاقات الدورية 879 53 (انظر الشكل 12)؛

b) Augmentation du nombre des prestations périodiques servies au titre du système de double filière.
(ب) زيادة عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة بموجب نظام المسارين لتسوية المعاشات التقاعدية.

Il faudrait aussi déterminer les effets qu'auraient les modifications des prestations périodiques en ce qui concerne la conversion en capital d'une partie de la pension.
كما أن أي تحليل شامل لا بد أن يدرس الأثر المحتمل للتغييرات في الاستحقاقات الدورية على المستحقات المدفوعة على شكل مبلغ إجمالي.

C. Analyse de l'évolution des prestations périodiques
جيم - تحليل الاستحقاقات الدورية خلال فترة السنتين 2004-2005

C. Analyse de l'évolution des prestations périodiques
جيم - تحليل الاستحقاقات الدورية خلال فترة السنتين 2006-2007

14. Au cours de l'année 1993, le nombre des participants à la Caisse a été porté de 61 968 à 63 329, soit un accroissement de 2,2 %. Le nombre des prestations périodiques servies est passé de 33 923 à 33 435, soit une augmentation de 4,5 %.
١٤ - زاد عدد المشتركين في الصندوق، خلال السنة، من ٩٢٨ ٦١ مشتركا إلى ٣٢٩ ٦٣ مشتركا، أي بنسبة ٢,٢ في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة من ٩٢٣ ٣٣ استحقاقا إلى ٤٣٥ ٣٥ استحقاقا، أي بنسبة ٤,٥ في المائة.

État des prestations périodiques servies
تحليل الاستحقاقات الدورية الثاني -

12. Au cours de l'année 1995, le nombre des participants à la Caisse a été porté de 63 813 à 68 708, soit un accroissement de 7,7 %. Le nombre des prestations périodiques servies est passé de 37 156 à 38 914, soit une augmentation de 4,7 %.
١٢ - زاد عدد المشتركين في الصندوق، خلال السنة، من ٨١٣ ٦٣ مشتركا إلى ٧٠٨ ٦٨ مشتركا، أي بنسبة ٧,٧ في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة من ١٥٦ ٣٧ استحقاقا إلى ٩١٤ ٣٨ استحقاقا، أي بنسبة ٤,٧ في المائة.

On estime que la valeur totale des prestations périodiques supplémentaires et des versements de départ au titre de la liquidation des droits, dont les Opérations ont à s'occuper, représente près d'un milliard de dollars par an.
ويمكن تقدير إجمالي القيمة السنوية للاستحقاقات الدورية والتسويات النقدية الإضافية التي تحسبها العمليات وتتحقق منها وتحددها من أجل تسديدها كل عام بما يمثل نحو بليون دولار.