"des principaux arrangements" - Traduction Français en Arabe

• الاتفاقات الرئيسية
• الترتيبات الرئيسية

a) Application et suivi des principaux arrangements ayant fait l’objet d’un consensus en matière de développement :
تنفيذ ومتابعة الاتفاقات الرئيسية التي تم التوصل إليها بتوافق اﻵراء بشأن التنمية:

APPLICATION ET SUIVI des principaux arrangements AYANT FAIT
ومتابعـة الاتفاقات الرئيسية المعقودة بتوافق اﻵراء

a) Application et suivi des principaux arrangements ayant fait l’objet d’un consensus en matière de développement
)أ( تنفيذ ومتابعة الاتفاقات الرئيسية التي تم التوصل إليها بتوافق اﻵراء بشأن التنمية

a) Application et suivi des principaux arrangements ayant fait l’objet d’un consensus en matière de développement
)أ( تنفيذ ومتابعة الاتفاقات الرئيسية المعتمدة بتوافق اﻵراء بشأن التنمية:

Le Bureau est chargé d'aider les parties à convenir : a) des modalités d'exécution des dispositions de l'Accord de paix global qui n'ont pas encore été appliquées; b) des principaux arrangements qui s'imposent, suite à la partition, pour instaurer des relations de bon voisinage entre les parties.
وكان ذلك يعني مساعدة الطرفين على الاتفاق على ما يلي: (أ) طرائق تنفيذ أحكام اتفاق السلام الشامل التي لا تزال معلقة؛ (ب) الترتيبات الرئيسية لما بعد الانفصال التي تكتسي أهمية بالغة لإقامة علاقات جوار طيبة بين الطرفين.

a) Application et suivi des principaux arrangements ayant fait l’objet d’un consensus en matière de développement
)أ( تنفيذ ومتابعة الاتفاقات الرئيسية المعتمدة بتوافق اﻵراء بشأن التنمية

a) Application et suivi des principaux arrangements ayant fait l’objet d’un consensus en matière de développement : rapport de la Deuxième Commission (A/53/608/Add.1)
)أ( تنفيذ ومتابعة الاتفاقات الرئيسية المعتمدة بتوافق اﻵراء بشأن التنمية: تقرير اللجنة الثانية: (A/53/608/Add.1)؛

a) Application et suivi des principaux arrangements ayant fait l’objet d’un consensus en matière de développement : rapport de la Deuxième Commission (A/53/608/Add.1)
)أ( تنفيذ ومتابعة الاتفاقات الرئيسية المعتمدة بتوافق اﻵراء بشـأن التنميـة: تقريـر اللجنــة الثانيـــة )A/53/608/Add.1(

a) Application et suivi des principaux arrangements ayant fait l’objet d’un consensus en matière de développement :
" )أ( تنفيذ ومتابعة الاتفاقات الرئيسية المعقودة بتوافق اﻵراء والمتعلقة بالتنمية:

a) Application et suivi des principaux arrangements ayant fait l’objet d’un consensus en matière de développement :
)أ( تنفيذ ومتابعة الاتفاقات الرئيسية المعتمدة بتوافق اﻵراء بشأن التنمية:

a) APPLICATION ET SUIVI des principaux arrangements AYANT FAIT L'OBJET D'UN CONSENSUS EN MATIERE DE DEVELOPPEMENT (suite)
)أ( تنفيذ ومتابعة الاتفاقات الرئيسية المعقودة بتوافق اﻵراء والمتعلقة بالتنمية )تابع(

a) APPLICATION ET SUIVI des principaux arrangements AYANT FAIT L'OBJET D'UN CONSENSUS EN MATIERE DE DEVELOPPEMENT (suite) (A/51/270)
)أ( تنفيذ ومتابعة الاتفاقات الرئيسية المعقودة بتوافق اﻵراء والمتعلقة بالتنمية )تابع( (A/51/270)

a) APPLICATION ET SUIVI des principaux arrangements AYANT FAIT L'OBJET D'UN CONSENSUS EN MATIÈRE DE DÉVELOPPEMENT (suite)
)أ( تنفيذ ومتابعة الاتفاقات الرئيسية المعقودة بتوافق اﻵراء والمتعلقة بالتنمية )تابع(

a) APPLICATION ET SUIVI des principaux arrangements AYANT FAIT L'OBJET D'UN CONSENSUS EN MATIÈRE DE DÉVELOPPEMENT (A/C.2/51/L.13)
)أ( تنفيذ ومتابعة الاتفاقات الرئيسية المعقودة بتوافق اﻵراء والمتعلقة بالتنمية )A/C.2/51/L.13(

a) Application et suivi des principaux arrangements ayant fait l’objet d’un consensus en matière de développement (A/53/301)
)أ( تنفيذ ومتابعة الاتفاقات الرئيسية المعتمدة بتوافق اﻵراء بشأن التنمية (A/53/301)

Le Bureau est chargé d'aider les parties à convenir : a) des modalités d'exécution des dispositions de l'Accord de paix global qui n'ont pas encore été appliquées; b) des principaux arrangements qui s'imposent, suite à la partition, pour instaurer des relations de bon voisinage entre les parties.
وشمل هذا العمل مساعدة الأطراف كي تتفق على ما يلي: (أ) طرائق لتنفيذ أحكام اتفاق السلام الشامل التي لا تزال معلقة، (ب) الترتيبات الرئيسية لما بعد الانفصال الحاسمة بالنسبة لإقامة علاقات جوار طيبة بين الطرفين.