"des principes de la déclaration de rio" - Traduction Français en Arabe

• مبادئ إعلان ريو

Diffusion des principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement
نشر مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية

Une bonne gouvernance mondiale devrait tenir compte des principes de la Déclaration de Rio, du droit international et du droit des peuples au développement durable,
فالتدبير الجيد لشؤون العالم ينبغي أن يأخذ في الاعتبار مبادئ إعلان ريو والقانون الدولي وحقوق الشعوب في تحقيق التنمية المستدامة،

49/113 Diffusion des principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement
٤٩/١١٣ نشر مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية

48/190 Diffusion des principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement
٤٨/١٩٠ نشر مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية

49/113 Diffusion des principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement
49/113 نشر مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية

48/190 Diffusion des principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement
48/190 نشر مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية

Diffusion des principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement
٩٤/١١٣ ـ نشر مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية

Le rapport, qui prend pour point de départ la Déclaration de Rio, donne non pas une vue d'ensemble de la situation, mais des indications concernant l'incorporation des principes de la Déclaration de Rio dans le droit interne et le droit international.
وليس من شأن هذا التقرير تقديم نظرة شاملة، ولكنه يقدم لمحة عن ما تم في إدماج مبادئ إعلان ريو في القانونين الوطني والدولي.

49/113 Diffusion des principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement
البرنامج الفرعي ١٦-١: البيئـــة ٤٩/١١٣ نشر مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية

Diffusion des principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement
48/190 نشر مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية

Dans la résolution 47/191, elle recommande à la Commission du développement durable de favoriser l'incorporation des principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement dans l'application d'Action 21.
ويوصي قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١، بأن تقوم لجنة التنمية المستدامة بتعزيز إدماج مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

Diffusion des principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement (A/49/729/Add.6)
نشر مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية (A/49/729/Add.6)

9. Décide d'examiner à sa session extraordinaire, entre autres questions, l'application des principes de la Déclaration de Rio à tous les échelons — national, régional et international — et d'élaborer à ce sujet les recommandations voulues;
٩ - تقرر أن تنظر في دورتها الاستثنائية، ضمن أمور أخرى، في تطبيق مبادئ إعلان ريو على جميع الصعد، الوطنية واﻹقليمية والدولية، وأن تقدم توصيات ذات صلة بذلك؛

27. Convient que le Comité de négociation intergouvernemental, tenant compte notamment des principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, élaborera une approche complète et appropriée sur le mercure, y compris des dispositions visant à :
27 - يوافق على أن تضع لجنة التفاوض الحكومية الدولية، مع مراعاة جملة أمور من بينها مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، نهجاً شاملاً وملائماً تجاه الزئبق، يتضمن الأحكام التالية:

27. Convient que le comité de négociation intergouvernemental, tenant compte notamment des principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, élaborera une approche complète et appropriée sur le mercure, y compris des dispositions visant à :
27 - يوافق على أن تضع لجنة التفاوض الحكومية الدولية، مع مراعاة جملة أمور من بينها مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، نهجاً شاملاً وملائماً تجاه الزئبق، يتضمن الأحكام التالية: