"des problèmes de développement des" - Traduction Français en Arabe

• المتعلق بالمشاكل الإنمائية في
• لمشاكل التنمية في
• لتحديات التنمية في

b) i) Meilleure compréhension des problèmes de développement des pays les moins avancés et consensus accru entre les partenaires de l'économie mondiale à cet égard
(ب) ' 1` زيادة الفهم التحليلي للاقتصاد العالمي في جانبه المتعلق بالمشاكل الإنمائية في البلدان الأقل نموا، والتوصل إلى توافق في الآراء بهذا الشأن

a) Meilleure compréhension des problèmes de développement des pays concernés et consensus accru entre les partenaires de l'économie mondiale à cet égard
(أ) زيادة الفهم التحليلي للاقتصاد العالمي في جانبه المتعلق بالمشاكل الإنمائية في البلدان المعنية والتوصل إلى توافق في الآراء بهذا الشأن

Le représentant de l’Afrique du Sud a dit que le Rapport sur le commerce et le développement, 1998 offrait une analyse des plus utiles des problèmes de développement des pays africains.
6- وقال ممثل جنوب أفريقيا إن تقرير التجارة والتنمية لعام 1998 يقدم تحليلاً قيماً لمشاكل التنمية في البلدان الأفريقية.

6. Le représentant de l'Afrique du Sud a dit que le Rapport sur le commerce et le développement, 1998 offrait une analyse des plus utiles des problèmes de développement des pays africains.
6- وقال ممثل جنوب أفريقيا إن تقرير التجارة والتنمية لعام 1998 يقدم تحليلاً قيماً لمشاكل التنمية في البلدان الأفريقية.

g) Encouragent l'adoption d'une approche concertée de l'examen des problèmes de développement des pays de la région, le cas échéant, entre les gouvernements, la société civile, le secteur privé et les organismes des Nations Unies et d'autres institutions internationales aux niveaux régional et sous-régional.
(ز) تعزيز اتباع نهج تعاوني للتصدي لتحديات التنمية في المنطقة، عند الاقتضاء، بين الحكومات والمجتمع المدني، والقطاع الخاص والأمم المتحدة والمؤسسات الدولية الأخرى على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

g) Encouragent l'adoption d'une approche concertée de l'examen des problèmes de développement des pays de la région, le cas échéant, entre les gouvernements, la société civile, le secteur privé et les organismes des Nations Unies et d'autres institutions internationales aux niveaux régional et sous-régional.
(ز) تعزيز اتباع نهج تعاوني إزاء التصدي لتحديات التنمية في المنطقة، عند الاقتضاء، بين الحكومات والمجتمع المدني، والقطاع الخاص والأمم المتحدة والمؤسسات الدولية الأخرى على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

b) Meilleure compréhension analytique des problèmes de développement des pays les moins avancés et consensus renforcé entre les partenaires de l'économie mondiale à cet égard (par. 10, 39 c) et d), 41, 90 i), 147 et 184 b) et g) de l'Accord d'Accra)
(ب) ازدياد الفهم التحليلي للاقتصاد العالمي في جانبه المتعلق بالمشاكل الإنمائية في البلدان الأقل نموا، والتوصل إلى توافق في الآراء بهذا الشأن (اتفاق أكرا، الفقرات 10، و 39 (ج) و (د)، و 41، و 90 ' 1`، و 147، و 184 (ب) و (ز))

b) Meilleure compréhension analytique des problèmes de développement des pays les moins avancés et consensus accru entre les partenaires de l'économie mondiale à cet égard (par. 10, 39 c) et d), 41, 90 i), 147 et 184 b) et g) de l'Accord d'Accra)
(ب) ازدياد الفهم التحليلي للاقتصاد العالمي في جانبه المتعلق بالمشاكل الإنمائية في البلدان الأقل نموا، والتوصل إلى توافق في الآراء بهذا الشأن (اتفاق أكرا، الفقرات 10، و 39 (ج) و (د)، و 41، و 90 ' 1`، و 147، و 184 (ب) و (ز))

b) Meilleure compréhension analytique des problèmes de développement des pays les moins avancés et consensus renforcé entre les partenaires de l'économie mondiale à cet égard [Accord d'Accra, par. 10, 39 c) et d), 41, 90 i), 147 et 184 b) et g)]
(ب) ازدياد الفهم التحليلي للاقتصاد العالمي في جانبه المتعلق بالمشاكل الإنمائية في البلدان الأقل نموا، والتوصل إلى توافق في الآراء بهذا الشأن (اتفاق أكرا، الفقرات 10، و 39 (ج) و (د)، و 41، و 90 ' 1`، و 147، و 184 (ب) و (ز))

Le représentant de l'Afrique du Sud a dit que le Rapport sur le commerce et le développement, 1998 offrait une analyse des plus utiles des problèmes de développement des pays africains.
6 - وقال ممثل جنوب أفريقيا إن تقرير التجارة والتنمية لعام 1998 يقدم تحليلا قيما لمشاكل التنمية في البلدان الأفريقية.

g) Encouragent l'adoption d'une approche concertée de l'examen des problèmes de développement des pays de la région, le cas échéant, entre les gouvernements, la société civile, le secteur privé et les organismes des Nations Unies et d'autres institutions internationales aux niveaux régional et sous-régional.
" (ز) تعزيز اتباع نهج تعاوني إزاء التصدي لتحديات التنمية في المنطقة، عند الاقتضاء، بين الحكومات والمجتمع المدني، والقطاع الخاص والأمم المتحدة والمؤسسات الدولية الأخرى على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.