"des produits quantifiables" - Traduction Français en Arabe

• نواتج قابلة للقياس الكمي
• النواتج القابلة للقياس الكمي

Pourcentage de mois de travail utilisés pour exécuter des produits quantifiables 11A 11B
النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنتاج نواتج قابلة للقياس الكمي

On trouvera au tableau 7 la ventilation du nombre total de mois de travail utilisés par chapitre du budget et le pourcentage des mois de travail utilisés pour exécuter des produits quantifiables.
٨6 - ويرد في الجدول 7 العدد الإجمالي لأشهر العمل المستعملة حسب أبواب الميزانية، إلى جانب النسبة المئوية لأشهر العمل المستعملة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.

Dans les 11 autres chapitres, la proportion des mois de travail utilisés pour exécuter des produits quantifiables a varié entre 12 et 59 %, la moyenne s'établissant à 37 %.
وفي أبواب الميزانية الأحد عشر الأخرى، تراوح مستوى أشهر العمل المستخدمة لإنتاج نواتج قابلة للقياس الكمي بين 12 في المائة و 59 في المائة بمتوسط قدره 37 في المائة.

On trouvera dans le tableau 11 ci-après la ventilation du nombre total de mois de travail par chapitre du budget et le pourcentage des mois de travail utilisés pour exécuter des produits quantifiables.
ويبيّن الجدول 11 أدناه تحليلا لمجموع عدد أشهر العمل بالنسبة لكل باب من أبواب الميزانية مع النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة من أجل تحقيق نواتج قابلة للقياس الكمي.

** Q : part des produits quantifiables dans le nombre total des mois de travail.
** ك: حصة النواتج القابلة للقياس الكمي من مجموع أشهر العمل.

Dans 16 des 24 chapitres en question, au moins 59 % des mois de travail ont été utilisés pour exécuter des produits quantifiables.
وكُرس في 16 من تلك الأبواب الأربعة والعشرين نسبة قدرها 59 في المائة أو أكثر من أشهر العمل لتنفيذ نواتج قابلة للقياس الكمي.

On trouvera au tableau 7 la ventilation du nombre total de mois de travail utilisés par chapitre du budget (à l'exclusion du chapitre Réfugiés de Palestine) et le pourcentage des mois de travail utilisés pour exécuter des produits quantifiables.
99 - ويرد في الجدول 7 العدد الإجمالي لأشهر العمل المستخدمة حسب كل باب من أبواب الميزانية، باستثناء باب اللاجئين الفلسطينيين، إلى جانب النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.

b Pourcentage de mois de travail utilisés pour exécuter des produits quantifiables.
(ب) النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنتاج نواتج قابلة للقياس الكمي.

Si dès le départ, au moment de l'élaboration des descriptifs de projet et des plans de travail, on avait défini des produits quantifiables, on aurait pu plus facilement déterminer les activités à entreprendre et définir avec précision des résultats visés mesurables.
72 - وكان من شأن إدراج نواتج قابلة للقياس الكمي منذ البداية، عندما كانت مقترحات المشاريع وخطة العمل قيد الأعداد، تسهيل تحديد الأنشطة المعينة المعتزم القيام بها والنواتج المحددة المتوقعة المقيسة الناجمة عن هذه الأنشطة.

On trouvera au tableau 7 la ventilation du nombre total de mois de travail utilisés par chapitre du budget, à l'exclusion du chapitre 25 (Réfugiés de Palestine), et le pourcentage des mois de travail utilisés pour exécuter des produits quantifiables.
ويرد في الجدول 7 العدد الإجمالي لأشهر العمل المستخدمة حسب كل باب من أبواب الميزانية، باستثناء الباب 25 اللاجئون الفلسطينيون، إلى جانب النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.

b Pourcentage de mois de travail utilisés pour exécuter des produits quantifiables.
(ب) النسبة المئوية لأشهر العمل المكرسة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.

On trouvera au tableau 7 la ventilation du nombre total de mois de travail utilisés par chapitre du budget, à l'exclusion du chapitre 26 (Réfugiés de Palestine), et le pourcentage des mois de travail utilisés pour exécuter des produits quantifiables.
ويعرض الجدول 7 العدد الإجمالي لأشهر العمل المستخدمة حسب أبواب الميزانية (مع استبعاد الباب 26، اللاجئون الفلسطينيون)، إلى جانب النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنتاج نواتج قابلة للقياس الكمي.

Quatre autres entités - le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, le Centre CNUCED/OMC du commerce international, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et le Bureau des services de contrôle interne - utilisent 10 % ou moins de leur total combiné de 28 900 mois de travail pour exécuter des produits quantifiables.
وتستخدم أربعة كيانات أخرى، هي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، ومركز التجارة الدولية - الأونكتاد/منظمة التجارة العالمية، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، 10 في المائة أو أقل من أشهر عملها الكلية البالغة 900 28 لإعداد نواتج قابلة للقياس الكمي.

On trouvera au tableau 7 la ventilation du nombre total de mois de travail utilisés par chapitre du budget (à l'exclusion du chapitre Réfugiés de Palestine) et le pourcentage des mois de travail utilisés pour exécuter des produits quantifiables.
94 - ويرد في الجدول 7 العدد الإجمالي لأشهر العمل المستخدمة حسب كل باب من أبواب الميزانية، باستثناء باب " اللاجئين الفلسطينيين " ، إلى جانب النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.

Le nombre total de produits indiqué au tableau 1 est la somme des produits quantifiables initialement programmés, reportés et ajoutés à l'initiative des organes délibérants et du Secrétariat.
والبيانات الواردة في خانة ' ' عدد النواتج`` في الجدول 1 تبين مجموع النواتج القابلة للقياس الكمي المبرمجة أصلا والمرحلّة والمعاد صياغتها، والمضافة من جانب الهيئات التشريعية ومن جانب الأمانة العامة.

Le < < nombre de produits > > indiqué au tableau 1 est la somme des produits quantifiables initialement programmés, reportés et ajoutés à l'initiative des organes délibérants et du Secrétariat.
وتظهر البيانات الواردة في العمود المعنون " عدد النواتج " في الجدول 1 مجموع النواتج القابلة للقياس الكمي المبرمجة أصلا والمرحلة والمضافة إما بموجب قرارات تشريعية أو من جانب الأمانة العامة.