"des projets de proposition relatifs aux" - Traduction Français en Arabe

• مشاريع المقترحات بشأن
• مشاريع المقترحات في

Heure limite de dépôt des projets de proposition relatifs aux points 105, 106 et 107
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود 105 و 106 و 107

Heure limite de dépôt des projets de proposition relatifs aux points 108 et 109
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 108 و 109

Heure limite de dépôt des projets de proposition relatifs aux points 110 et 111
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 110 و 111

13 heures - Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs aux points 96 et 97
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 96 و 97 الساعة 00/13

La Commission décide de reporter au vendredi 15 novembre à 13 heures la date limite pour la soumission des projets de proposition relatifs aux alinéas a) et b) du point 94.
وافقت اللجنة على تأجيل الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٩٤ )أ( و )ب( إلى الساعة ٠٠/١٣ من يوم الجمعة، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر.

18 heures Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs aux points 98, 99
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 98 و 99 الساعة 00/18

13heures - Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs aux points 103 a) b) et 104
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود 103 (أ) و (ب) و 104 الساعة 00/13

Heure limite de dépôt des projets de proposition relatifs aux points 117 b), c) et e)
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود 117 (ب) و (ج) و (هـ)

Heure limite de présentation des projets de proposition relatifs aux points 107 et 108 a)
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين ٧٠١ و ٨٠١ )أ(

13 heures - Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs aux points 93, 94 a) b), 95
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود 93، و 94 (أ) و (ب) و 95 الساعة 00/13

18 heures Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs aux points 105 a) et d)
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين الفرعيين 105 (أ) و (د) الساعة 00/18

13 heures - Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs aux points 105 b) c) e)
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود الفرعية 105 (ب) و (ج) و (هـ) الساعة 00/13

Le Président propose la date butoir du mardi 7 octobre 2008, 16 heures, pour la présentation des projets de proposition relatifs aux points de l'ordre du jour susmentionnés.
واقترح تحديد يوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/16 موعداً نهائياً لتقديم مشاريع المقترحات بشأن بنود جدول الأعمال سالفة الذكر.

Heure limite de dépôt des projets de proposition relatifs aux points 115 a) et b) et 116
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود 115 (أ) و (ب) و 116

À la demande du représentant des États-Unis, la date limite pour la soumission des projets de proposition relatifs aux alinéa a) et b) du point 98 est reportée au mardi 9 novembre à 18 heures.
وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة، مدد أجل تقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٩٨ )أ( و )ب( من جدول اﻷعمال لغاية الساعة ٠٠/١٨ من يوم الثلاثاء، ٩ تشرين الثاني/نوفمبر.

Le Président informe la Commission que la date limite pour la soumission des projets de proposition au titre du point 98 est fixée au jeudi 5 novembre à 13 heures et que celle pour la soumission des projets de proposition relatifs aux alinéas 91 a) et 96 b) est le vendredi 6 novembre à 18 heures.
أبلغ الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطــار البنـد ٩٨ من جدول اﻷعمال هو الخميس، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٣، وبأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين ٩١ )أ( و ٩٦ )ب( من جدول اﻷعمال هو الجمعــة، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٨.