"des projets de résolution au titre" - Traduction Français en Arabe

• مشاريع القرارات في إطار
• مشاريع المقترحات في إطار
• مشاريع القرارات المقدمة في إطار
• مشاريع القرارات تحت
• مشاريع قرارات تحت
• مشاريع قرارات في إطار

Présentation des projets de résolution au titre du point de l'ordre du jour
عرض مشاريع القرارات في إطار البند الرئيسي

Elle demande par ailleurs que la date limite du dépôt des projets de résolution au titre du point 89 de l'ordre du jour soit reportée de 24 heures.
وطلبت أن يجري تمديد آخر أجل لتقديم مشاريع القرارات في إطار البند ٨٩ من جدول اﻷعمال ﺑ ٢٤ ساعة.

Ensuite, la date limite pour la soumission des projets de résolution au titre du point 73 de l'ordre du jour est fixée au vendredi 11 novembre 1994 à 18 heures.
بعد ذلك، سيكون الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار البند ٧٣ من جدول اﻷعمال يوم الجمعة الموافق ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، الساعة السادسة مساء.

La Commission est informée que la date limite de dépôt des projets de résolution au titre de ce point est fixée au mercredi 12 octobre à 13 heures.
أُبلغت اللجنة أن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار هذا البند هو الأربعاء 12 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/13.

Le Président annonce également que la Commission entendra la présentation des projets de résolution au titre des points 61, 62 et 63 de l'ordre du jour et terminera ensuite le débat général sur les points 106 et 107 de l'ordre du jour.
وأعلن الرئيس أيضا أن اللجنة ستستمع إلى عرض مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 61 و 62 و 63 من جدول الأعمال ثم تختتم بعد ذلك المناقشة العامة بشأن البندين 106 و 107 من جدول الأعمال.

Afin de faciliter le travail de la Commission, le délai de présentation des projets de résolution au titre du point 62 «Question de l'Antarctique», est fixé au lundi 18 novembre à 18 heures.
وآخر موعد لتقديم مشاريع القرارات تحت البند ٦٢ بشأن " مسألة انتاركتيكا " هو يوم الاثنين ١٨ تشرين الثانــي/نوفمبر الساعة ٠٠/١٨، وذلك من أجل تيسير أعمال اللجنة.

Présentation des projets de résolution au titre du point 103 de l'ordre du jour
تقديم مشاريع قرارات تحت البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال

La date limite pour la présentation des projets de résolution au titre de ce point est fixée au mercredi 10 novembre à 18 heures.
واﻷجل النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار ذلك البند هو الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻷربعاء، ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر.

Il est rappelé à la Commission que la date limite pour la soumission des projets de résolution au titre des points 97, 98 et 99 est fixée au jour même à 18 heures.
ذكِّرت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار البنود 97 و 98 و 99 من جدول الأعمال هو في الساعة 00/18 من اليوم نفسه.

Il est rappelé à la Commission que la date limite pour la soumission des projets de résolution au titre du point 97 est fixée au vendredi 10 novembre à 18 heures.
لُفت انتباه اللجنة إلى أن الموعد النهائي لتقديــم مشاريع القرارات في إطار البند 97 هو يوم الجمعة 10 تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة 00/18.

La Commission décide de reporter la date limite de dépôt des projets de résolution au titre de tous les points relatifs au désarmement et à la sécurité internationale au jour même à 18 heures.
وقررت الجمعية تمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي حتى الساعة ٠٠/١٨ من اليوم نفسه.

Le Président rappelle aux délégations que la date limite pour le dépôt des projets de résolution au titre des points relatifs à la décolonisation est fixée au mercredi 8 octobre à 18 heures.
وذكَّـر الرئيس الوفود بأن آخر موعد لتقديم مشاريع القرارات في إطار البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار هو الساعة 18:00 من يوم الأربعاء 8 تشرين الأول/أكتوبر.

La Commission décide de fixer la date limite pour le dépôt des projets de résolution au titre du point 58 de l'ordre du jour, au jeudi 6 novembre, à 13 heures.
وافقت اللجنة على أن يكون الأجل النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار البند 58 هو يوم الخميس، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، الساعة 00/13.

Le Président rappelle aux délégations que la date limite pour le dépôt des projets de résolution au titre des points relatifs à la décolonisation est fixée au mardi 6 octobre à 18 heures.
وذكَّـر الرئيس الوفود بأن آخر موعد لتقديم مشاريع القرارات في إطار البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار هو الساعة 00/18، يوم الثلاثاء، 6 تشرين الأول/أكتوبر.

[Note : Il est rappelé aux coordonateurs de tous les projets de résolution que la date limite pour le dépôt des projets de résolution au titre des points de l'ordre du jour dont l'examen a été complété, est fixée au mardi 3 novembre 2009, au plus tard.
[ملاحظة: يسترعى انتباه منسقي جميع مشاريع القرارات إلى أن أقصى موعد لتقديم مشاريع القرارات في إطار بنود جدول الأعمال التي تم النظر فيها هو يوم الثلاثاء 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

[Note : Il est rappelé aux coordonateurs de tous les projets de résolution que la date limite pour le dépôt des projets de résolution au titre des points de l'ordre du jour dont l'examen a été complété, a été fixée à aujourd'hui 3 novembre 2009, au plus tard.
[ملاحظة: يسترعى انتباه منسقي جميع مشاريع القرارات إلى أن أقصى موعد لتقديم مشاريع القرارات في إطار بنود جدول الأعمال التي تم النظر فيها هو اليوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Le Président rappelle aux délégations que la date limite pour le dépôt des projets de résolution au titre des points relatifs à la décolonisation est fixée au mardi 6 octobre à 16 heures.
وذكَّـر الرئيس الوفود بأن المهلة النهائية لتقديم مشاريع القرارات في إطار البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار هي الساعة 00/16 من يوم الثلاثاء 6 تشرين الأول/أكتوبر.

Il est rappelé à la Commission que la date limite pour le dépôt des projets de résolution au titre du point est fixée au jeudi 11 novembre à 18 heures.
وذُكِّرت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار هذا البند هو الساعة 00/18 من يوم الخميس، 11 تشرين الثاني/نوفمبر.

Il est rappelé à la Commission que la date limite pour le dépôt des projets de résolution au titre du point 113 de l'ordre du jour est fixée au mardi 21 octobre, à 18 heures.
تم تذكير اللجنة أن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 113، هو يوم الثلاثاء، 21 تشرين الأول/ أكتوبر، الساعة 00/18.

À sa 51e séance plénière, le 23 juillet 2004, le Conseil économique et social a décidé de reporter l'examen des projets de résolution au titre des alinéas du point 6 ci-après :
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2004، تأجيل النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البندين الفرعيين التاليين:

Le Président annonce en outre que la date limite pour le dépôt des projets de résolution au titre du point 20 (Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par l'Organisation des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale) est fixée au vendredi 10 novembre 1995.
وأعلن الرئيس أيضا أن الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات تحت البند ٢٠ من جدول اﻷعمال )تعزيز تنسيق المساعدة الانسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة( سيكون هو الجمعة ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

Présentation des projets de résolution au titre du point 104 de l'ordre du jour
تقديم مشاريع قرارات تحت البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال

Les délégations qui souhaitent présenter des projets de résolution au titre de ce point de l'ordre du jour devraient le faire dés que possible, munies de la disquette, afin de permettre au Secrétariat de les publier en tant que documents officiels de la Commission.
وينبغي للوفود الراغبة في تقديم مشاريع قرارات في إطار هذا البند من جدول الأعمال أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن، مع القرص المرن المسجلة فيه، من أجل تمكين الأمانة العامة من إصدارها بوصفها وثائق رسمية للجنة.