"des projets de résolution soumis" - Traduction Français en Arabe

• مشاريع القرارات المقدمة

Examen des projets de résolution soumis au titre de toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale inscrites à l'ordre du jour
النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

Examen des projets de résolution soumis au titre de toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale inscrites à l'ordre du jour
النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

Présentation et examen des projets de résolution soumis au titre de tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale
عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر في تلك المشاريع

Présentation et examen des projets de résolution soumis au titre de tous les points de l’ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale
عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر فيها

Présentation et examen des projets de résolution soumis au titre de tous les points de l’ordre du jour relatifs au désarme- ment et à la sécurité internationale
عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر فيها

Présentation et examen des projets de résolution soumis au titre de tous les points de l’ordre du jour relatifs au désarme- ment et à la sécurité internationale
عـــرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر فيها

Débat thématique sur les questions de l'ordre du jour et présentation et examen des projets de résolution soumis au titre des points relatifs au désarmement et à la sécurité internationale
المناقشة المواضيعية وعرض مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود نزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها

Présentation et examen des projets de résolution soumis au titre de tous les points de l’ordre du jour relatifs au désarme- ment et à la sécurité internationale (points 60, 61 et 63 à 81) :
عرض مشاريع القرارات المقدمة بشــأن جميــع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي البنود ٦٠ و ٦١ ومن ٦٣ إلى ٨١ من جدول اﻷعمال والنظر في تلك المشاريع:

Présentation et examen des projets de résolution soumis au titre de tous les points de l’ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale (points 60, 61 et 63 à 81) :
عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، البنود ٦٠ و ٦١ ومن ٦٣ إلى ٨١ من جدول اﻷعمال، والنظر في تلك المشاريع:

Le rapport présente le plan de travail et le projet de budget de la Division du secteur privé pour 2004, y compris des projets de résolution soumis au Conseil d'administration pour qu'il les approuve.
يشمل التقرير خـــطط عمل شعــبة القطاع الخاص والميزانية المقترحة لعام 2004، بما في ذلك مشاريع القرارات المقدمة للمجلس التنفيذي للموافقة عليها.

Le rapport présente le plan de travail et le projet de budget de la Division du secteur privé pour 2005, y compris des projets de résolution soumis au Conseil d'administration, pour approbation.
يشمل التقرير خـــطط عمل شعــبة القطاع الخاص والميزانية المقترحة لعام 2005، بما في ذلك مشاريع القرارات المقدمة إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

du jour et examen et présentation des projets de résolution soumis au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale
مناقشة مواضيعية بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي وعرض مشاريع القرارات المقدمة في إطار هذه البنود والنظر فيها

Débat thématique sur les questions de l'ordre du jour et présentation et examen des projets de résolution soumis au titre des points relatifs au désarmement et à la sécurité internationale.
مناقشة مواضيعية للبنود وعرض مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها

Présentation et examen des projets de résolution soumis au titre de tous les points de l’ordre du jour relatifs au désarme- ment et à la sécurité internationale (points 60, 61 et 63 à 81) :
عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي )البنود ٦٠ و ٦١ ومن ٦٣ إلى ٨١ من جدول اﻷعمال والنظر في تلك المشاريع:

Le Président (interprétation du russe) : Il n'y a plus d'orateurs inscrits. Nous avons ainsi achevé la présentation et l'examen des projets de résolution soumis au sujet de tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الروسية(: لا يوجد متكلمون آخرون وبهذا نكون قد انتهينا من عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميـع بنـود جدول اﻷعمـال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن والنظر فيها.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Conformément au programme de travail et au calendrier de la Première Commission, nous allons reprendre ce matin la présentation et l'examen des projets de résolution soumis au titre de tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا لبرنامج عمل اللجنة وجدولها الزمني، ستستأنف اللجنة هذا الصباح عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر في تلك المشاريع.

99. Le Président a précisé que les recommandations du Comité consultatif concernant l'état que le Secrétaire général a présenté au sujet des incidences sur le budget-programme des projets de résolution soumis à l'Assemblée générale pour adoption par la Deuxième Commission (A/C.5/47/81) étaient motivées par des considérations de procédure et qu'elles revêtaient un caractère provisoire.
٩٩ - وقال إن توصيات اللجنة الاستشارية فيما يتعلق ببيان اﻷمين العام بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات المقدمة الى الجمعية العامة كي تعتمدها اللجنة الثانية )A/C.5/47/81( إجرائية ومؤقتة.

Le Président (parle en anglais) : Ce matin, la Commission va poursuivre la deuxième étape de ses travaux, à savoir : l'examen thématique des questions à l'ordre du jour ainsi que la présentation et l'examen des projets de résolution soumis au titre de tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستواصل اللجنة صباح هذا اليوم المرحلة الثانية من عملها، وهي بالتحديد المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود، فضلا عن عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها.