"des réclamations des catégories" - Traduction Français en Arabe

• يتعلق بالمطالبات من الفئات
• مطالبات من الفئتين
• المطالبات من الفئتين
• مطالبات من الفئات
• بالمطالبات من الفئتين
• للمطالبات من الفئات
• على بعض المطالبات من الفئات
• المعنية بفئات المطالبات
• في إطار الفئتين
• من مطالبات الفئتين

25. En outre, pendant la période considérée, le secrétariat a reçu des demandes de correction concernant des réclamations des catégories < < D > > , < < E > > et < < E/F > > , présentées en application de l'article 41 par les Gouvernements des pays suivants: Égypte, Espagne, ÉtatsUnis, Inde, Koweït, Pakistan, PaysBas et RoyaumeUni.
25- وبالإضافة إلى ذلك، وخلال الفترة قيد الاستعراض، تلقت الأمانة طلبات لإدخال تصويبات بموجب المادة 41 من القواعد فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " هاء/واو " الواردة من الحكومات التالية: إسبانيا، باكستان، الكويت، مصر، المملكة المتحدة، الهند، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية.

1. Décide, en application de l'article 41 des Règles, de corriger le montant des indemnités allouées à des gouvernements pour des réclamations des catégories < < A > > , < < C > > et < < D > > .
1- يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " ألف " ، و " جيم " ، و " دال " ().

I. CORRECTIONS RECOMMANDÉES CONCERNANT des réclamations des catégories < < A > > ET < < C > >
أولاً- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "

II. CORRECTIONS RECOMMANDÉES CONCERNANT des réclamations des catégories < < D > > ET < < E > >
ثانياً- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " دال " و " هاء "

Il a examiné le dix-huitième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, et a approuvé les ajustements à apporter aux montants des indemnités accordées pour des réclamations des catégories A et E.
وناقش مجلس الإدارة عدة مسائل تتصل بتجهيز المطالبات ودفعها، بما في ذلك التقرير الثامن عشر الذي قدمه الأمين التنفيذي عملا بأحكام المادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، وأقر تصويبات على بعض المطالبات من الفئتين ألف وهاء.

I. CORRECTIONS RECOMMANDÉES CONCERNANT des réclamations des catégories < < A > > , < < C > > ET < < D > >
أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال "

Au chapitre I, il signale les corrections à apporter à des réclamations des catégories < < A > > et < < C > > .
ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير تصويبات موصى بإدخالها فيما يتعلق بالمطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " .

Ayant reçu, conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (S/AC.26/1992/10) (les < < Règles > > ), un rapport du Secrétaire exécutif concernant les corrections qu'il est recommandé d'apporter au montant d'indemnités allouées pour des réclamations des catégories A, B, C et D,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " )، تقريراً مـن الأمين التنفيـذي بشأن التصويبـات الموصى بهـا فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " ().

Décide, en application de l'article 41 des Règles, de corriger le montant des indemnités allouées à des gouvernements ou d'autres entités pour des réclamations des catégories A, B, C et D. Les totaux corrigés, par pays ou entité et par catégorie, sont les suivants: Tableau 1.
1- يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات وسائر الكيانات المقدمة للمطالبات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " ().

Décide, en application de l'article 41 des Règles, de corriger le montant des indemnités allouées à des gouvernements pour des réclamations des catégories < < A > > , < < C > > et < < D > > .
1- يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات ألف وجيم ودال().

Décide, en application de l'article 41 des Règles, de corriger le montant des indemnités allouées à des gouvernements pour des réclamations des catégories < < A > > , < < C > > et < < D > > .
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات ألف وجيم ودال().

Décide, en application de l'article 41 des Règles, de corriger le montant des indemnités allouées à des gouvernements pour des réclamations des catégories < < A > > , < < B > > , < < C > > et < < D > > .
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات ألف وباء وجيم ودال().

I. CORRECTIONS QU'IL EST RECOMMANDÉ D'APPORTER À des réclamations des catégories < < A > > ET < < C > >
أولاً - التصويبات الموصى بها في ما يخص مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "

I. CORRECTIONS RECOMMANDÉES CONCERNANT des réclamations des catégories < < A > > ET < < C > >
أولاً - التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "

I. CORRECTIONS RECOMMANDÉES CONCERNANT des réclamations des catégories < < A > > ET < < C > >
أولاً - التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "

I. CORRECTIONS RECOMMANDÉES CONCERNANT des réclamations des catégories < < A > > ET < < C > >
أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "

On trouvera au tableau 2 une répartition des réclamations des catégories < < C > > et < < D > > selon le stade d'évaluation de leur recevabilité et au tableau 3 une répartition des réclamations recevables de la catégorie < < C > > selon le stade de leur traitement quant au fond.
ويبين الجدول 2 عدد المطالبات من الفئتين " جيم " و " دال " حسب تصنيفها في عملية تقييم أهليتها.

I. CORRECTIONS RECOMMANDÉES CONCERNANT des réclamations des catégories < < A > > ET < < C > >
أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "

1. Décide, en application de l'article 41 des Règles, de corriger le montant des indemnités allouées à des gouvernements ou d'autres entités pour des réclamations des catégories < < A > > et < < C > > .
1- يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات وسائر الكيانات المقدمة للمطالبات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئتين " ألف " ، و " جيم " ().

Exprime son intention d'examiner avant la fin de la deuxième phase de versement des indemnités la question des règles qui s'appliqueront pour effectuer de nouveaux versements au titre des réclamations des catégories " D " , " E " et " F " pour lesquelles il restera un solde impayé à la fin de la deuxième phase de versement et la question des montants desdits versements.
ويعرب عن عزمه على النظر قبل نهاية المرحلة الثانية للمدفوعات في القواعد التي ستطبق بخصوص تقديم مدفوعات أخرى للمطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " التي سيتبقى لها أرصدة غير مدفوعة بعد اكمال المرحلة الثانية للمدفوعات، ومبالغ هذه المدفوعات.

D'approuver les corrections concernant des réclamations des catégories A, C et D recommandées dans le trente-deuxième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations [S/AC.26/Dec.254 (2005)];
أن يوافق على إدخال تصويبات على بعض المطالبات من الفئات ألف، وجيم، ودال، الواردة في التقرير الثاني والثلاثين للأمين التنفيذي عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/Dec.254 (2005)).

Durant la session, le Conseil a examiné quatre rapports ainsi que les recommandations formulées par les comités de commissaires au sujet des réclamations des catégories D, E2 et E3.
وخلال الدورة، نظر المجلس في أربعة تقارير وتوصيات أعدتها أفرقة المفوضين المعنية بفئات المطالبات دال وهاء - 2 وهاء - 3.

Le tableau n'indique pas les montants des indemnisations réclamées au titre des réclamations des catégories " A " et " C " car ces données ne sont pas automatiquement mentionnées dans les rapports.
ولا يشمل الجدول أرقام مبالغ التعويض المطالب بها في إطار الفئتين ألف وجيم حيث أن التقارير لا تتضمن، في الواقع، هذه المعلومات.

Au 31 juillet 1998, un montant de 67,8 millions de dollars avait été affecté au financement des dépenses de fonctionnement de la Commission d'indemnisation et 1 210 800 000 dollars aux première et deuxième séries de versements dus au titre des réclamations des catégories A et C;
وحتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨، خصص ما مجموعه ٦٧,٨ مليون دولار لتغطية النفقات التشغيلية للجنة التعويضات ومبلغ ٢١٠,٨ ١ مليون دولار لدفع اﻷقساط اﻷول والثاني والثالث من مطالبات الفئتين " ألف " و " جيم " ؛