"des réserves formulées lors" - Traduction Français en Arabe

• للتحفظات التي تصاغ عند
• التحفظات التي تصاغ عند
• التحفظات التي تبدى عند
• التحفظات التي وضعت عند
• للتحفظات التي تبدى لدى

2.2.1 Confirmation formelle des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-1 التأكيد الرسمي للتحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة

2.2.2 Cas de non-exigence de confirmation des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-2 الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة

2.2.2 [2.2.3] Cas de nonexigence de confirmation des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-2 [2-2-3] الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تبدى عند التوقيع على المعاهدة()

2.2.3 Non-confirmation des réserves formulées lors de la signature [d'un accord en forme simplifiée] [d'un traité entrant en vigueur du seul fait de sa signature]
2-2-3 عدم تأكيد التحفظات التي وضعت عند التوقيع [على اتفاق ذي شكل مبسط] [على معاهدة يبدأ نفاذها بمجرد التوقيع عليها]()

2.2.1 Confirmation formelle des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-1 التأكيد الرسمي للتحفظات التي تبدى لدى التوقيع على المعاهدة()

2.2.1 Confirmation formelle des réserves formulées lors
2-2-1 التأكيد الرسمي للتحفظات التي تصاغ عند التوقيع على

2.2.1 Confirmation formelle des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-1 التأكيد الرسمي للتحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة()

2.2.1 Confirmation formelle des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-1 التأكيد الرسمي للتحفظات التي تصاغ عند التوقيع على المعاهدة()

Projet de directive 2.2.1 (Confirmation formelle des réserves formulées lors de la signature du traité)
مشروع المبدأ التوجيهي 2-2-1 ( " التأكيد الرسمي للتحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة " )

:: Au lieu de préciser < < si elles sont antérieures à la confirmation de cette dernière > > , elle renvoie à la directive 2.2.1 (Confirmation formelle des réserves formulées lors de la signature du traité).
:: عوضاً عن توضيح ما إذا كان الاعتراض قد أبدي " قبل تأكيد التحفظ " ، تحيل القاعدة إلى المبدأ التوجيهي 2-2-1 (التأكيد الرسمي للتحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة)().

2.2.2 [2.2.3] Cas de non-exigence de confirmation des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-2 [2-2-3] الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة()

2.2.2 [2.2.3] Cas de non-exigence de confirmation des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-2 [2-2-3] الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تصاغ عند التوقيع على المعاهدة()

2.2.2 [2.2.3] Cas de non-exigence de confirmation des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-2 [2-2-3] الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تبدى عند التوقيع على المعاهدة()

2.2.3 Non-confirmation des réserves formulées lors de la signature [d'un accord en forme simplifiée] [d'un traité entrant en vigueur du seul fait de sa signature]
2-2-3 عدم إقرار التحفظات التي تبدى عند التوقيع [على اتفاق ذي شكل مبسط] [على معاهدة يبدأ نفاذها بمجرد التوقيع عليها]()

650. Le projet de directive 2.2.3 (Nonconfirmation des réserves formulées lors de la signature [d'un accord en forme simplifiée] [d'un traité entrant en vigueur du seul fait de sa signature]) découlait logiquement des projets antérieurs et avait également sa place dans le Guide de la pratique étant donné le caractère pédagogique et utilitaire de celuici.
650- أما مشروع المبدأ التوجيهي 2-2-3 " عدم تأكيد التحفظات التي وضعت عند التوقيع [على اتفاق ذي شكل مبسط] [على معاهدة يبدأ نفاذها بمجرد التوقيع عليها " ]() فقد نتج منطقيا عن مشاريع سابقة وكانت له مكانته أيضا في دليل الممارسات لاتسامه بطابع تربوي ونفعي().