"des réunions et conférences internationales" - Traduction Français en Arabe

• الاجتماعات والمؤتمرات الدولية
• اجتماعات ومؤتمرات دولية
• واجتماعاتها باجتماعات ومؤتمرات دولية

:: Les rapports des réunions et conférences internationales tenues sous les auspices du Comité;
:: تقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعاية اللجنة

Participation à des réunions et conférences internationales
وحتى اﻵن الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي حضرها

Participation à des réunions et conférences internationales
حضر عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية منها ما يلي:

Depuis 2007, des délégations du Comité ont également tenu de nombreuses réunions avec les dirigeants ou hauts responsables des pays hôtes, en marge des réunions et conférences internationales.
ومنذ عام 2007، عقدت وفود اللجنة أيضا عددا كبيرا من الاجتماعات مع قادة البلد المضيف أو مع مسؤولين رفيعي المستوى على هامش اجتماعات ومؤتمرات دولية.

Il est donc prévu de remplacer les séminaires régionaux pour les gouvernements et les colloques et réunions d’organisations non gouvernementales par des réunions et conférences internationales qui seront axées sur certains grands thèmes et dont le Comité sera libre de décider comment les appeler, quelle en sera la formule et qui sera invité à y participer.
وبناء على ذلك، فمن المزمع أن يُستعاض عن الحلقات الدراسية للحكومات وعن ندوات المنظمات غير الحكومية واجتماعاتها باجتماعات ومؤتمرات دولية تتناول الموضوعات الرئيسية، مع اختلاف التسميات والقوالب وإشراك طائفة متنوعة من المشاركين حسبما تراه اللجنة.

Cependant, la plupart des réunions et conférences internationales sont dominées par les hommes.
ومع ذلك فان معظم الاجتماعات والمؤتمرات الدولية يهيمن عليها الرجال.

iv) L'élaboration de normes et procédures communes dans le cadre de la participation à des réunions et conférences internationales dans le domaine de la démocratisation.
`4 ' وضع قواعد وإجراءات مشتركة من خلال المشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات الدولية في ميدان إرساء الديمقراطية.

Participation à des réunions et conférences internationales
المشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات الدولية

Participation à des réunions et conférences internationales
الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي حضرها

Nous réaffirmons par conséquent l'engagement pris de rapprocher nos positions et de nous coordonner dans toute la mesure possible lors des réunions et conférences internationales de portée mondiale.
وعليه، نعيد تأكيد الالتزام بجمع المواقف وتنسيق جهودنا، متى أمكن، في الاجتماعات والمؤتمرات الدولية ذات التأثير العالمي.

:: Les rapports des réunions et conférences internationales tenues sous les auspices du Comité;
:: تقارير الاجتماعات والمؤتمرات الدولية المعقودة برعاية اللجنة

:: Les rapports des réunions et conférences internationales tenues sous les auspices du Comité;
:: تقارير الاجتماعات والمؤتمرات الدولية المعقودة برعاية اللجنة؛

:: Les rapports des réunions et conférences internationales tenues sous les auspices du Comité;
:: تقارير الاجتماعات والمؤتمرات الدولية المعقودة برعاية اللجنة.

Participation à des réunions et conférences internationales A participé à de nombreuses conférences internationales, notamment :
حضر العديد من الاجتماعات والمؤتمرات الدولية منها ما يلي:

:: Coordination et participation à des réunions et conférences internationales, organisation de manifestations parallèles aux conférences mondiales telle que la Commission de la condition de la femme;
:: تنسيق اجتماعات ومؤتمرات دولية والمشاركة فيها وتنظيم مناسبات جانبية في المؤتمرات العالمية، مثل اللجنة المعنية بمركز المرأة.

des réunions et conférences internationales thématiques seront organisées sous les auspices du Comité, en vue de sensibiliser davantage l'opinion publique aux divers aspects de la question de Palestine et de promouvoir le dialogue entre les parties concernées, notamment les gouvernements, les organisations intergouvernementales, les organismes des Nations Unies et les représentants de la société civile.
وسوف تعقد اجتماعات ومؤتمرات دولية مواضيعية تحت إشراف اللجنة لزيادة الوعي بالجوانب المختلفة لقضية فلسطين وتعزيز الحوار فيما بين الأطراف المعنية بما فيها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وكيانات منظومة الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني.

des réunions et conférences internationales thématiques seront organisées sous les auspices du Comité, en vue de sensibiliser davantage l'opinion publique aux divers aspects de la question de Palestine et de promouvoir le dialogue entre les parties concernées, notamment les gouvernements, les organisations internationales, les organismes des Nations Unies et les représentants de la société civile.
وسوف تعقد اجتماعات ومؤتمرات دولية مواضيعية تحت إشراف اللجنة لزيادة الوعي بالجوانب المختلفة لقضية فلسطين وتعزيز الحوار فيما بين الأطراف المعنية بما فيها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وكيانات منظومة الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني.