"des rapports quadriennaux des" - Traduction Français en Arabe

• بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من
• بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات ل
• بالتقارير الرباعية السنوات المقدمة من
• بتقارير الأربع سنوات المقدمة من
• بالتقارير الرباعية السنوات التي قدمتها

c) De noter que le Comité chargé des organisations non gouvernementales a pris acte des rapports quadriennaux des cinquante-six organisations suivantes : 8th Day Center for Justice
(ج) أن يلاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات الست والخمسين التالية:

d) De prendre note des rapports quadriennaux des 52 organisations ci-après (la période considérée est indiquée entre parenthèses) :
(د) الإحاطة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من الـ 52 منظمة التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

f) De noter que le Comité a pris note des rapports quadriennaux des organisations ci-après (la période sur laquelle portent les rapports est indiquée entre parenthèses) :
(و) أن يلاحظ أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

d) De noter que le Comité a pris acte des rapports quadriennaux des 129 organisations non gouvernementales suivantes pour la période 2009-2012, sauf indication contraire :
(د) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير الرباعية السنوات المقدمة من 129 منظمة غير حكومية للفترة 2009-2012، ما لم يشر إلى خلاف ذلك():

Le Comité a pris note des rapports quadriennaux des organisations suivantes : Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens
80 - وأحاطت اللجنة علما بتقارير الأربع سنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية التالية:

d) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux des organisations non gouvernementales suivantes :
(د) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية التالية: آباء وأخوة مارينول

c) De noter que le Comité a pris note des rapports quadriennaux des vingt-sept organisations suivantes (la période sur laquelle portent les rapports est indiquée entre parenthèses) :
(ج) أن يلاحظ أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات السبع والعشرين التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

c) De noter que le Comité a pris acte des rapports quadriennaux des 56 organisations suivantes :
(ج) أن يلاحظ أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية التالية وعددها 56 منظمة:

e) De noter que le Comité a pris acte des rapports quadriennaux des organisations non gouvernementales ci-après (la période sur laquelle portent les rapports est indiquée entre parenthèses) :
(هـ) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات التالية (ترد السنوات التي يغطيها التقرير بين قوسين):

f) De noter que le Comité a pris acte des rapports quadriennaux des organisations non gouvernementales ci-après (la période sur laquelle portent les rapports est indiquée entre parenthèses) :
(و) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

c) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux des 53 organisations non gouvernementales suivantes :
(ج) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية التالية والبالغ عددها 53 منظمة:

f) De noter que le Comité a pris acte des rapports quadriennaux des 154 organisations non gouvernementales ci-après pour la période 2006-2009 et les périodes antérieures : Académie russe des sciences naturelles
(و) الإشارة إلى أن اللجنة أخذت علما بالتقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية الـ 154 التالية للفترة 2006-2009 وفترات إبلاغ سابقة():

À ses 732e et 733e séances, les 27 et 28 janvier 2000, le Comité a décidé de prendre acte des rapports quadriennaux des cinq organisations suivantes :
66 - وقررت اللجنة، في جلستيها 732 و 733، المعقودتين في 27 و 28 كانون الثاني/ يناير 2000، أن تحيط علما بتقارير الأربع سنوات المقدمة من المنظمات الخمس التالية:

Youth Empowerment Alliance f) A pris note des rapports quadriennaux des sept organisations non gouvernementales suivantes pour les périodes antérieures à 20062009 :
(و) أحاط علما بالتقارير الرباعية السنوات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية السبع التالية عن الفترات المشمولة بالتقرير السابقة للفترة 2006-2009: