"des relations avec les ong" - Traduction Français en Arabe

• العلاقات مع المنظمات غير الحكومية
• العلاقات بالمنظمات غير الحكومية
• العلاقة مع المنظمات غير الحكومية
• بالعلاقات مع المنظمات غير الحكومية

Groupe des relations avec les ONG Le Groupe des relations avec les ONG
مجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

index.csp Groupe des relations avec les ONG Le Groupe des relations avec les ONG
مجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

Section des relations avec les ONG et de la sensibilisation
قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية والدعوة

Groupe des relations avec les ONG
مجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

Groupe des relations avec les ONG
قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

Le Groupe des relations avec les ONG répond aux besoins d'information des organisations non gouvernementales en partenariat avec le Département de l'information.
يلبي قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية احتياجات المنظمات غير الحكومية إلى المعلومات بالاشتراك مع إدارة شؤون الإعلام.

La Section des relations avec les ONG continue, dans le cadre de ses nombreuses activités, à collaborer avec d'autres bureaux, ainsi qu'avec les institutions, les fonds et les programmes des Nations Unies.
ويواصل قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية إقامة الشراكات مع المكاتب الأخرى في الإدارة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في طائفة واسعة من الأنشطة.

Le Groupe des relations avec les ONG répond aux besoins d'information des ONG en partenariat avec le Département de l'information.
تلبي مجموعات العلاقات مع المنظمات غير الحكومية احتياجات المنظمات غير الحكومية إلى المعلومات بالاشتراك مع إدارة شؤون الإعلام.

Groupe des relations avec les ONG
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

En outre, les participants aux réunions régulières des ONG organisées par la Section des relations avec les ONG se sont dits dans l'ensemble très satisfaits.
48 - وبالإضافة إلى ذلك، قال المشاركون في الاجتماعات الإعلامية المنتظمة التي ينظمها قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية إنهم راضون جدا، بصفة عامة، عن الاجتماعات الإعلامية.

b) Les représentants désignés des organisations non gouvernementales (ONG) affiliées au Département de l'information peuvent obtenir des cartes d'identité ONU valables pour un an auprès du Groupe des relations avec les ONG du Département de l'information) (Centre d'information des ONG, bureau GA-037, postes 3-7234, 3-7078 et 3-7233).
(ب) تصدر للممثلين الذين تسميهم المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام تصاريح سنوية لدخول المباني من خلال مجموعات العلاقات مع المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام (إدارة شؤون الإعلام/مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفة GA-037، الهواتف الفرعية 3-7234 و 3-7078 و 3-7233).

Au cours de la période considérée, la Section des relations avec les ONG a organisé, à l'intention de celles-ci, neuf réunions d'information, un atelier de communication, son programme annuel d'orientation destiné aux nouveaux représentants, d'une durée de deux jours, ainsi qu'un programme d'orientation des jeunes, d'une journée, à l'intention des représentants de la jeunesse.
56 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظم قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية تسعة اجتماعات إعلامية، وحلقة عمل عن الاتصالات، وبرنامجه التوجيهي السنوي الذي يُقدَّم على مدى يومين لممثلي المنظمات غير الحكومية الجدد، وبرنامجا توجيهيا مدته يوم واحد لممثلي المنظمات غير الحكومية الشباب الجدد.

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Hawa Diallo, Groupe des relations avec les ONG (courriel diallo9@un.org; tél. 1 (917) 367-9380); ou de cliquer ici.]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة حواء ديالو، العلاقات مع المنظمات غير الحكومية (البريد الإلكتروني diallo9@un.org، الهاتف: 1 (917) 367-9380؛ أو انقر هنا].

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Hawa Diallo, Section des relations avec les ONG (courriel diallo9@un.org; tél.
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة حوا ديالو، قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية (البريد الإلكتروني: diallo9@un.org؛ الهاتف:1 (917) 367-9380).]

Réunion d'information par le Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour l'Ebola, le Docteur David Nabarro (organisée par la Section des relations avec les ONG de la Division de la sensibilisation du public du Département de l'information)
جلسة إحاطة يعقدها كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعنيين بمرض إيبولا (ينظمها قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية التابع لشعبة الاتصال بالجمهور في إدارة شؤون الإعلام)

[Tous sont invités. Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Hawa Diallo, Section des relations avec les ONG, Département de l'information (courriel diallo9@un.org; tél. 1 (917) 367-9380).]
[الدعوة عامة، ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة حواء ديالو بقسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية (البريد الإلكتروني: diallo9@un.org؛ الهاتف 1 (917) 367-9380)].

Il a cependant été fait état d'une amélioration générale des relations avec les ONG actives dans le domaine de l'environnement, même s'il restait à officialiser ces liens et ces consultations dans un cadre institutionnel.
ومع ذلك تشير التقارير إلى حدوث تحسن عام في العلاقة مع المنظمات غير الحكومية المعنية بالبيئة، بالرغم من ضرورة إضفاء الصفة الرسمية على العلاقات والمشاورات ضمن إطار مؤسسي.

104. À cet égard, l'on a suggéré qu'il serait bon d'examiner les propositions relatives au regroupement des services fournis aux ONG en créant un poste de secrétaire général adjoint chargé des relations avec les ONG.
١٠٤ - وفي هذا الصدد، اقترح أن يولى النظر للمقترحات المتعلقة بدمج الخدمات المقدمة الى المنظمات غير الحكومية وجعلها في يد وكيل لﻷمين العام يكون معنيا بالعلاقات مع المنظمات غير الحكومية.