"des relations internationales du" - Traduction Français en Arabe

• العلاقات الدولية في
• للعلاقات الدولية التابع
• الكاميرون للعلاقات الدولية
• العلاقات الدولية التابعة

L'évolution des effectifs du genre féminin des quatre dernières promotions de l'Institut des relations internationales du Cameroun (IRIC) qui forme au métier de diplomate, illustre parfaitement cette tendance.
ويعد تطور عدد الإناث خلال السنوات الأربع الماضية في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون الذي يكوّن طلاباً للعمل في السلك الدبلوماسي، مثالاً جيداً على هذا التوجه.

Professeur à l'Institut des relations internationales du Cameroun et à l'École nationale d'administration et de magistrature
أستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون وفي الكلية الوطنية للإدارة والقضاء

Membre du jury du concours d'entrée à l'Institut des relations internationales du Cameroun
عضو في لجنة امتحانات القبول في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون

Depuis sa création, en 1970, l'Institut supérieur des relations internationales du Comité populaire général pour les relations extérieures et la coopération internationale a préparé des hommes et des femmes à servir dans le corps diplomatique.
ويقوم المعهد العالي للعلاقات الدولية التابع للجنة الشعبية العامة للعلاقات الخارجية والتعاون الدولي، منذ إنشائه في السبعينات، بإعداد رجال ونساء للخدمة في السلك الدبلوماسي.

Il est organisé avec l'appui de l'Agence intergouvernementale de la francophonie, en collaboration avec l'Institut des relations internationales du Cameroun et l'Institut international d'administration publique de Paris.
وهو ينظم بدعم من الوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية وبالتعاون مع معهد الكاميرون للعلاقات الدولية والمعهد الدولي للإدارة العامة الذي يتخذ من باريس مقرا له.

Doctorat en relations internationales de l'Institut des relations internationales du Cameroun; Université de Yaoundé II (Cameroun)
دكتوراه في العلاقات الدولية من معهد العلاقات الدولية في الكاميرون؛ جامعة ياوندي الثانية، الكاميرون

Professeur à la faculté de droit et à l'Institut des relations internationales du Cameroun (IRIC), Université de Yaoundé II.
أستاذ في كلية القانون ومعهد العلاقات الدولية في الكاميرون، جامعة ياوندي الثانية.

Enseignements de droit international public à l'Institut des relations internationales du Cameroun (IRIC) depuis 1984;
تدريس القانون الدولي العام في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون منذ عام ١٩٨٤.

Membre du jury du concours d'entrée à l'Institut des relations internationales du Cameroun;
عضو الهيئة المشرفة على مسابقة الالتحاق بمعهد العلاقات الدولية في الكاميرون.

La complexité de cette réforme et ses multiples implications politiques, économiques et financières ne doivent donc pas nous interdire de dessiner la configuration des relations internationales du XXIe siècle.
إلا أن تعقد هذا اﻹصلاح، بآثاره السياسية والاقتصادية والمالية العديدة لا يجوز أن يمنعنا من تصميم شكل العلاقات الدولية في القرن الحادي والعشرين.

Professeur à l'Institut des relations internationales du Cameroun et à l'École nationale d'administration et de magistrature
وأستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون وفي الكلية الوطنية للإدارة والقضاء.

Membre du jury du concours d'entrée à l'Institut des relations internationales du Cameroun
وهو عضو في لجنة امتحانات القبول في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون.

L'Institut des relations internationales du Cameroun demeure un pôle d'excellence en la matière pour notre sous-région et développe à cet égard des programmes en coopération avec de nombreuses organisations internationales.
ولا يزال معهد العلاقات الدولية في الكاميرون يضع المعايير في هذا المجال لمنطقتنا دون اﻹقليمية، وتحقيقا لهذا الغرض، يضع برامج بالتعاون مع العديد من المنظمات الدولية.

Chargé de cours à l'Institut des relations internationales du Cameroun (IRIC), Université de Yaoundé, 1984-1988.
محاضر في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون، جامعة ياوندي، ١٩٨٤-١٩٨٨.

Enseignements de systèmes politiques comparés à l'Institut des relations internationales du Cameroun (IRIC), 1984-1985;
تدريس النظم السياسية المقارنة في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون، ١٩٨٤-١٩٨٥.

Membre de jury pour la soutenance de nombreuses thèses en droit et en science politique à la faculté de droit de Yaoundé et à l'Institut des relations internationales du Cameroun;
هيئات اﻹشراف والمسابقات عضو هيئة مشرفة على مناقشة أطروحات عديدة في القانون والعلوم السياسية بكلية القانون في ياوندي وفي معهد العلاقات الدولية في الكاميرون.

Président et membre de jury de nombreux mémoires postgraduation en droit et en science politique à la faculté de droit et à l'Institut des relations internationales du Cameroun;
رئيس وعضو هيئة مشرفة على العديد من أبحاث الدراسات العليا في القانون والعلوم السياسية في كلية القانون ومعهد العلاقات الدولية في الكاميرون.

1964-1969 Institut d'État (Université) de Moscou des relations internationales du Ministère des affaires étrangères; diplôme en relations internationales
من 1964 إلى 1969 معهد الدولة بموسكو (جامعة) للعلاقات الدولية التابع لوزارة الخارجية، دبلوم العلاقات الدولية

Institut d'Ėtat de Moscou des relations internationales du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie (1970)
معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية التابع لوزارة الشؤون الخارجية للاتحاد الروسي (1970).

61. Le Rapporteur spécial a pris acte d'un rapport et d'informations présentés par le Département d'État des États-Unis en octobre 2003 à la Commission des relations internationales du Congrès des États-Unis concernant les effets de ces sanctions.
61- وأحاط المقرر الخاص علماً بتقرير ومعلومات قدمتها وزارة خارجية الولايات المتحدة في تشرين الأول/أكتوبر 2003 إلى لجنة العلاقات الدولية التابعة للكونغرس الأمريكي فيما يتعلق بآثار العقوبات.