"des représentants à" - Traduction Français en Arabe

• الممثلين في
• الممثلين إلى
• ممثلين إلى
• الممثلين المشاركين في
• الممثلين لحضور
• النواب في
• الممثلين الحاضرين
• الممثلين لدى
• ممثلين في
• الممثلين الذين حضروا
• النواب بشأن
• مسؤولين لحضور
• ممثلي الدول اﻷعضاء في
• ممثلين لحضور
• المندوبون في

Pouvoirs des représentants à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement
وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

La coopération des représentants à cet égard serait fortement appréciée.
وسيكون تعاون الممثلين في هذا الصدد موضع تقدير.

POUVOIRS des représentants à LA SIXIÈME RÉUNION DES ÉTATS PARTIES
وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع السادس للدول اﻷطراف

Pouvoirs des représentants à la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale :
وثائـق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين:

Pouvoirs des représentants à la quarante-neuvième session
وثائق تفويض الممثلين إلى الدورة التاسعة واﻷربعين

Assemblée générale Pouvoirs des représentants à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale
الجمعية العامة وثائق تفويـض الممثلين في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Elle envoie également des représentants à des réunions spécialisées des Nations Unies à Genève et ailleurs.
كما توفد العصبة ممثلين إلى اجتماعات الأمم المتحدة المتخصصة في جنيف وأماكن أخرى.

Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين المشاركين في مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا،

7. Pouvoirs des représentants à la Conférence :
٧ - وثائق تفويض الممثلين لحضور المؤتمر:

Les projets de loi pour la ratification et la mise en œuvre de la convention ont été soumis à la Chambre des représentants à l'été 2014.
وقد قدمت مشاريع القوانين المتعلقة بالتصديق على هذه الاتفاقية وتنفيذها إلى مجلس النواب في صيف عام 2014.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 17 du règlement intérieur, le Bureau a examiné les pouvoirs des représentants à la session.
22 - فحص المجلس، وفقاً للفقرة 2 من المادة 17 من النظام الداخلي، وثائق تفويض الممثلين الحاضرين للدورة.

Pouvoirs des représentants à la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale
وثائق تفويض الممثلين لدى دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين

:: La Chambre a envoyé des représentants à plusieurs manifestations organisées par l'ONU ou d'autres organismes des Nations Unies.
:: شاركت الغرفـة من خلال عدة ممثلين في عدة مناسبات خططت لها الأمم المتحدة أو وكالاتها.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 17 du règlement intérieur, le Bureau a examiné les pouvoirs des représentants à la session.
13 - فحص المكتب، وفقاً للفقرة 2 من المادة 17 من النظام الداخلي، وثائق تفويض الممثلين الذين حضروا الدورة.

iii) Le Gouvernement iraquien et le Conseil des représentants à revoir la Constitution et à en appliquer les dispositions, ainsi qu'à élaborer des procédures de règlement des différends frontaliers internes acceptables pour le Gouvernement iraquien ;
' 3` حكومة العراق ومجلس النواب بشأن مراجعة الدستور وتنفيذ الأحكام الدستورية، وكذلك بشأن وضع الإجراءات التي تقبل بها حكومة العراق من أجل تسوية مسألة الحدود الداخلية المتنازع عليها؛

Cinq États parties ont aussi demandé une assistance pour envoyer des représentants à la Réunion des États parties.
وطلبت خمس دول أطراف أيضاً المساعدة من أجل إيفاد مسؤولين لحضور اجتماع الدول الأطراف.

Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale des États Membres mentionnés aux paragraphes 4 et 5 du deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs,
" وقد نظرت في وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء في دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين المشار إليها في الفقرتين ٤ و ٥ من التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض،

Les universités américaines suivantes ont envoyé des représentants à la session : Columbia University, Ohio University et Florida International University.
وأرسلت الجامعات التالية في الولايات المتحدة ممثلين لحضور الدورة: جامعة كولومبيا، وجامعة أوهايو، وجامعة فلوريدا الدولية.

À cet égard, le Comité se félicite des projets d'amendements, proposés par des représentants à la Convention, visant expressément ces obligations conventionnelles.
وترحب اللجنة في هذا الصدد بمشاريع التعديلات التي اقترحها المندوبون في المؤتمر بغية إيراد إحالة واضحة إلى هذه الالتزامات التعاهدية.