"des ressources énergétiques et hydrauliques" - Traduction Français en Arabe

• لموارد الطاقة والمياه
• موارد الطاقة والموارد المائية
• موارد الطاقة والمياه

Utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques et hydrauliques en Asie centrale
الاستخدام الرشيد والكفؤ لموارد الطاقة والمياه في آسيا الوسطى

Utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques et hydrauliques en Asie centrale
الاستخدام الرشيد والفعال لموارد الطاقة والمياه في آسيا الوسطى

d) Augmentation du pourcentage de participants aux activités de la CESAP qui déclarent avoir amélioré leur niveau de compétences dans la gestion et l'utilisation efficace des ressources énergétiques et hydrauliques
(د) ازدياد النسبة المئوية للمشاركين في أنشطة اللجنة الذين يشيرون إلى تحسن مستوى كفاءتهم في إدارة موارد الطاقة والموارد المائية واستخدامها على نحو فعّال

Les conclusions seront examinées lors d’une réunion du Groupe de travail sur l’utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques et hydrauliques en Asie centrale du Programme pour l’économie des pays d’Asie centrale, et serviront à mettre au point une stratégie visant à encourager la coopération régionale dans ces secteurs.
وسوف تناقش النتائج في الاجتماع الذي يعقده الفريق العامل لبرنامج اﻷمم المتحدة الخاص لاقتصادات آسيا الوسطى المعني بالاستخدام الرشيد والكفؤ لموارد الطاقة والمياه في آسيا الوسطى وسوف يتم وضع استراتيجية لتعزيز التعاون اﻹقليمي في مسائل موارد الطاقة والمياه.

F. Utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques et hydrauliques en Asie centrale (Commission économique pour l’Europe et Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique)
واو - الاستخـدام الرشيد والكفؤ لموارد الطاقة والمياه في آسيا الوسطى )اللجنــة الاقتصادية ﻷوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ( زاي -

L’objectif du projet est d’encourager les pays d’Asie centrale à coopérer en matière de gestion des ressources énergétiques et hydrauliques pour que celles-ci soient utilisées de manière rationnelle et efficace.
٤٢ - الهدف من هذا المشروع هو دعم التعاون في المسائل المتعلقة بموارد الطاقة والمياه، واتاحة الاستخدام الرشيد والكفؤ لموارد الطاقة والمياه في اقتصادات آسيا الوسطى.

d) Augmentation du pourcentage de participants aux activités de la CESAP qui déclarent avoir amélioré leur niveau de compétences dans la gestion et l'utilisation efficaces des ressources énergétiques et hydrauliques
(د) زيادة النسبة المئوية للمشاركين في أنشطة اللجنة الذين يفيدون بارتفاع مستوى كفاءتهم في الإدارة والاستخدام الفعالين لموارد الطاقة والمياه.

Un projet complexe et novateur, exécuté conjointement par la CEE et la CESAP, vise à promouvoir l'utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques et hydrauliques dans les pays d'Asie centrale.
28 - وتم الاضطلاع بمشروع معقد وابتكاري مشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ يهدف إلى تشجيع الاستخدام الرشيد والكفوء لموارد الطاقة والمياه في اقتصاديات آسيا الوسطى.

vii) Groupe d'experts spéciaux : Groupe de travail chargé du projet relatif à l'utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques et hydrauliques, dans le cadre du Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale (2);
' 7` أفرقة الخبراء المخصصة: الفريق العامل للمشروع المعني بالاستخدام الرشيد والفعال لموارد الطاقة والمياه التابع للبرنامج الخاص لاقتصادات آسيا الوسطى (2)؛

Projet F. Utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques et hydrauliques en Asie centrale (Commission économique pour l’Europe et Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique)
المشروع واو - الاستخدام الرشيد الكفؤ لموارد الطاقة والمياه في آسيا الوسطى )اللجنة الاقتصادية ﻷوروبـا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ(

Le projet relatif à l'utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques et hydrauliques, financé à l'aide du Compte pour le développement (1,75 million de dollars) est maintenant à mi-parcours et devrait être mené à son terme en 2003.
والمشروع الإقليمي المتعلق بـ " الاستخدام الرشيد والفعال لموارد الطاقة والمياه في آسيا الوسطى " ، الذي يمول في إطار حساب التنمية (1.75 مليون دولار)، قد بلغ الآن منتصف مرحلته الإنشائية، ومن المتوقع له أن يستكمل في عام 2003.