"des ressources du fnuap aux programmes de" - Traduction Français en Arabe

• موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج
• موارد الصندوق للبرامج

Examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Une délégation a fait observer qu'il fallait examiner le système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays.
وعلّق أحد الوفود على ضرورة إعادة النظر في نظام تخصيص موارد الصندوق للبرامج القطرية.

Recommandation 5, relative à l'examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays
التوصية 5، تتعلق باستعراض نظام تخصيص موارد الصندوق للبرامج القطرية

2005/13 Examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

2000/19 Examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays
2000/19 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Adopté la décision 2000/19 du 28 septembre 2000, relative à l'examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays;
اعتمد المقرر 2000/19 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2000 بشأن نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛

Système d'allocation des ressources Adopté la décision 2000/19 du 28 septembre 2000, relative à l'examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays;
اعتمد المقرر 2000/19 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2000 بشأن نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛

Système d'allocation des ressources Adopté la décision 2000/19 du 28 septembre 2000, relative au système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays;
اتخذ المقرر 2000/19 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2000 بشأن نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2005/13 sur l'examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays.
130 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/13 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية.

Le Conseil d'administration avait adopté une décision importante relative au système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays.
وإن المجلس التنفيذي اتخذ مقررا هاما بشأن نظام تخصيص موارد الصندوق للبرامج القطرية.

32. À sa deuxième session ordinaire, le Conseil d'administration a adopté la décision 96/15 par laquelle il a mis en place un nouveau système pour l'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays au cours des prochaines années; le FNUAP présentera en l'an 2000 un rapport sur l'application de cette décision.
٢٣ - وفي الدورة العادية الثانية، اتخذ المجلس التنفيذي المقرر ٩٦/١٥، الذي ينشئ نظاما جديدا لتخصيص موارد الصندوق للبرامج القطرية في اﻷعوام المقبلة: وسيقدم الصندوق تقريرا عن تخصيص الموارد للبرامج القطرية التابعة للصندوق في عام ٢٠٠٠.

a À compter de janvier 2005, conformément à la décision 2005/113 du Conseil d'administration relative à l'examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays, les pays en transition ont été incorporés dans les groupes A, B, C et O en fonction des progrès qu'ils avaient réalisés, mesurés à l'aide des indicateurs utilisés pour le système d'allocation des ressources.
(أ) اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005، أدمجت البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في المجموعات ألف وباء وجيم ومجموعة البلدان الأخرى، استنادا إلى مستويات إنجازها الفردية فيما يتعلق بنظام مؤشرات تخصيص الموارد، وذلك وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2005/13 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد الصندوق للبرامج القطرية.