"des ressources humaines des missions" - Traduction Français en Arabe

• الموارد البشرية الميدانية
• الموارد البشرية في البعثات
• الموارد البشرية في الميدان
• الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام

Section de la gestion des ressources humaines des missions (Valence)
قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا

Bureau du Chef de la Section de la gestion des ressources humaines des missions
مكتب رئيس قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Ressources humaines : Section de la gestion des ressources humaines des missions
الموارد البشرية: قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

:: Formation des spécialistes des ressources humaines des missions nantis de nouveaux pouvoirs Force de police permanente
:: تدريب ممارسي مهام الموارد البشرية في البعثات الميدانية على ممارسة السلطات الجديدة الموكولة إليهم

:: Services de conseil et appui au Département des opérations de maintien de la paix concernant la gestion des ressources humaines des missions
:: تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في البعثات

Le Comité des commissaires aux comptes et le Bureau des services de contrôle interne ont récemment recommandé de renforcer les connaissances des spécialistes de la gestion des ressources humaines des missions compte tenu des risques importants que comportaient ces fonctions.
242 - وكشفت التوصيات المتعلقة بالرقابة المقدمة في الآونة الأخيرة من مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، فضلا عن تقييم الاحتياجات الذي أجري في كافة البعثات، عن الحاجة إلى تعزيز معارف العاملين في مجال الموارد البشرية في الميدان بالنظر إلى المخاطر الكبيرة المرتبطة بأداء هذه المهام.

P-2 Bureau du Chef de la Section de la gestion des ressources humaines des missions
مكتب الرئيس؛ قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Total (Section de la gestion des ressources humaines des missions)
المجموع، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Variation nette (Section de la gestion des ressources humaines des missions)
صافي التغير، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Nombre net de postes supplémentaires à la Section de la gestion des ressources humaines des missions
صافي التغير في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Section du renforcement des capacités de gestion des ressources humaines des missions
قسم تنمية قدرات الموارد البشرية الميدانية

Section de la gestion des ressources humaines des missions de Valence (Espagne)
قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية - فالنسيا، إسبانيا

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par unité fonctionnelle : Service d'appui de la Base, Service de la logistique, Service des communications et de l'informatique et Section de la gestion des ressources humaines des missions.
وقد جّمعت هذه الأطر تحت مجالات المهام التالية: دائرة خدمات دعم القاعدة؛ ودائرة الخدمات اللوجستية؛ ودائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات؛ وقسم إدارة الموارد البشرية الميدانية.

Section de la gestion des ressources humaines des missions (Valence)
قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية - فالنسيا

Nombre de postes créés à la Section de la gestion des ressources humaines des missions et de postes réaffectés et transférés depuis ou vers cette section
إنشاء ونقل وظائف من/إلى قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Section de la gestion des ressources humaines des missions
قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Services de conseil et appui au Département des opérations de maintien de la paix concernant la gestion des ressources humaines des missions
تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في البعثات

:: Conduite d'une évaluation des besoins en matière de formation des ressources humaines pour le compte des spécialistes des ressources humaines des missions, le Centre de services mondial et le Centre de services régional d'Entebbe (Ouganda)
:: إجراء استعراض لتقييم احتياجات التدريب للموارد البشرية للعاملين في الموارد البشرية في البعثات الميدانية، ومركز الخدمات العالمية، ومركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي بأوغندا

Le Groupe du renforcement des capacités dont la création est proposée serait chargé de fournir des conseils aux spécialistes des ressources humaines des missions, d'appuyer les missions pendant leurs périodes de démarrage et de liquidation et de former les nouveaux membres du personnel du Centre de services mondial recrutés sur le plan local.
ويُتوقع أن تضطلع وحدة بناء القدرات المقترحة بتوفير التوجيه للممارسين في مجال الموارد البشرية في البعثات الميدانية، وتقديم الدعم للبعثات الميدانية في مرحلتي البدء والتصفية، وتدريب المعينين حديثا من الموظفين المحليين في مركز الخدمات العالمية.

c) Services de contrôle interne (budget ordinaire et quotes-parts hors budget ordinaire) : contrôle et évaluation des résultats des services de gestion des ressources humaines des missions dans le cadre des visites de contrôle du Bureau de la gestion des ressources humaines;
(ج) خدمات الرقابة الداخلية (الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة): مراقبة وتقييم أداء شاغلي وظائف إدارة الموارد البشرية في الميدان من خلال المشاركة في زيارات الرصد التي يقوم بها مكتب إدارة الموارد البشرية؛