"des restes explosifs des" - Traduction Français en Arabe

• المتفجرات من مخلفات
• للمتفجرات من مخلفات
• متفجرات من مخلفات
• بالمدنيين بفعل المتفجرات من

Un grand nombre de civils sont blessés ou tués chaque année par des munitions devenues des restes explosifs des guerres.
تتعرض أعداد كبيرة من المدنيين للإصابة أو القتل في كل عام بسبب المتفجرات من مخلفات الحرب.

Enlèvement, retrait et destruction des restes explosifs des guerres
كسح المتفجرات من مخلفات الحرب وإزالتها وتدميرها

Dispositions relatives à la protection des populations civiles contre les effets des restes explosifs des guerres
أحكام تتعلق بحماية السكان المدنيين من آثار المتفجرات من مخلفات الحرب

Il faudrait pour cela des politiques gouvernementales qui intègrent les victimes des restes explosifs des guerres dans le système national de santé et d'aide aux invalides.
ويترتب على ذلك ضرورة وضع سياسات حكومية تدمج ضحايا المتفجرات من مخلفات الحرب في السياسات الوطنية في مجالي الصحة والعوق.

Définition des restes explosifs des guerres Proposition de la Fédération de Russie
تعريف يقترحه الاتحاد الروسي للمتفجرات من مخلفات الحرب

Elles sont néanmoins comparables à celles de la deuxième catégorie, puisqu'elles ne sont pas censées devenir des restes explosifs des guerres.
ومع ذلك فإنها تشبه الفئة الثانية من حيث أن تحولها إلى متفجرات من مخلفات الحرب لا يكون مقصوداً.

Amendements concernant la protection des populations civiles contre les effets des restes explosifs des guerres
تعديلات بشأن حماية السكان المدنيين من آثار المتفجرات من مخلفات الحرب

Coordonnateur pour la question des restes explosifs des guerres
مشروع اقتراح صك بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

Enlèvement, retrait et destruction des restes explosifs des guerres
إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها

et des biens de caractère civil contre les effets des restes explosifs des guerres
الخاصة بالمدنيين من تأثيرات المتفجرات من مخلفات الحرب

Dispositions relatives à la protection des missions et organisations humanitaires contre les effets des restes explosifs des guerres
أحكام تتعلق بحماية البعثات والمنظمات الإنسانية من تأثيرات المتفجرات من مخلفات الحرب

Article 3: Enlèvement, retrait et destruction des restes explosifs des guerres
المادة 3: إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها

Enlèvement, retrait et destruction des restes explosifs des guerres
إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب والتخلص منها وتدميرها

Avertissements et sensibilisation au danger des restes explosifs des guerres
توجيه الإنذارات بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب والتوعية بالمخاطر المترتبة عليها

Dans l'ensemble, la recommandation concernant les mesures de suivi sur la question des restes explosifs des guerres est réaliste et applicable.
وتعد التوصية بشأن إجراءات متابعة قضية المتفجرات من مخلفات الحرب ككل توصية واقعية وقابلة للتنفيذ.

Ainsi qu'il a été démontré au cours des travaux du Comité préparatoire, une réglementation des restes explosifs des guerres présenterait un intérêt militaire autant qu'humanitaire.
وكما أشير في اللجنة التحضيرية، فإن الوصول إلى حل بشأن مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب سيكون ذا فائدة عسكرية وإنسانية في ذات الوقت.

Des travaux sur le problème des restes explosifs des guerres pourraient être effectués pendant la période suivant la Conférence.
ويمكن العمل على معالجة مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب في فترة ما بعد المؤتمر.

Troisièmement, le Japon soutient la proposition de création d'un groupe d'experts chargé d'examiner la question des restes explosifs des guerres.
وثالثا، تدعم اليابان المقترح القاضي بتشكيل فريق خبراء تُسنَد إليه مهمة دراسة قضية المتفجرات من مخلفات الحرب.

Elle est également convaincue que la communauté internationale doit s'attaquer de toute urgence au problème des restes explosifs des guerres.
وترى أيضا أن مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب مشكلة ينبغي للمجتمع الدولي التصدي لها باعتبارها مسألة ملحة.

On notera enfin que le présent document n'aborde pas les aspects techniques des restes explosifs des guerres.
وأرجو ملاحظة أن هذه الورقة لا تتناول الجوانب التقنية للمتفجرات من مخلفات الحرب.

Les types de munitions qui deviennent des restes explosifs des guerres. Facteurs qui contribuent à l'existence de restes explosifs des guerres
أنواع الذخائر التي تصبح متفجرات من مخلفات الحرب: عوامل تساهم في وجود المتفجرات من مخلفات الحرب

Les États parties ont le devoir d'agir avec détermination pour réduire autant que possible le nombre de victimes civiles des restes explosifs des guerres.
وإن على الدول الأطراف في الاتفاقية التزاماً باتخاذ إجراءات شديدة للتقليل إلى أدنى حد من عدد الإصابات التي تلحق بالمدنيين بفعل المتفجرات من مخلفات الحرب.