"des risques et planification" - Traduction Français en Arabe

• المخاطر والتخطيط
• المخاطر وتخطيط

Évaluation des risques et planification des interventions d'urgence en 2006-2007
ثانيا - تقييم المخاطر والتخطيط للطوارئ خلال الفترة 2006-2007

Appréciation des risques et planification des audits
ثالثا - تقييم المخاطر والتخطيط لمراجعة الحسابات

Gestion des risques et planification stratégique
ألف - إدارة المخاطر والتخطيط الاستراتيجي

Gouvernance, gestion des risques et planification stratégique
ألف - الحوكمة وإدارة المخاطر والتخطيط الاستراتيجي

Évaluation des risques et planification des missions d'audits
تقييم المخاطر وتخطيط أعمال مراجعة الحسابات

a) Gouvernance, gestion des risques et planification stratégique
(أ) الحوكمة وإدارة المخاطر والتخطيط الاستراتيجي

Les principaux contrôles considérés aux fins de l'audit étaient les suivants : a) gouvernance, gestion des risques et planification stratégique; b) gestion de programme; c) coordination de la gestion; et d) communication et mobilisation.
7 - وكانت الضوابط الرئيسية التي خضعت للتقييم هي: (أ) الحوكمة وإدارة المخاطر والتخطيط الاستراتيجي؛ (ب) إدارة البرامج؛ (ج) الإدارة المنسقة؛ (د) الاتصالات والمشاركة.

a) Gestion des risques et planification stratégique : contrôles donnant l'assurance raisonnable que les risques liés au plan-cadre d'équipement sont définis, évalués et atténués;
(أ) إدارة المخاطر والتخطيط الاستراتيجي: يتعلق الأمر هنا باثنين من الضوابط الرقابية يوفران ضمانات معقولة تكفل تحديد المخاطر المتصلة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، وتقييمها والحد منها؛

a) Gestion des risques et planification stratégique
(أ) إدارة المخاطر والتخطيط الاستراتيجي

a) Gouvernance, gestion des risques et planification stratégique : Contrôles apportant une assurance raisonnable que les risques liés à la mise en œuvre de la stratégie sont identifiés et évalués et que des mesures sont prises pour atténuer et anticiper les risques;
(أ) الحوكمة وإدارة المخاطر والتخطيط الاستراتيجي: الضوابط التي توفر ضمانات معقولة بأن المخاطر المتعلقة بتنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي قد حُدّدت وقُدّر مداها واتخذت إجراءات لتخفيف المخاطر والتنبؤ بها؛

IV. Évaluation des risques et planification des missions d'audits
رابعا - تقييم المخاطر وتخطيط أعمال مراجعة الحسابات

Réduction des risques et planification du développement. La réduction des risques doit faire partie intégrante de la planification des secours et du développement, y compris l'évaluation des risques.
92 - الحد من المخاطر وتخطيط العمل الإنساني والإنمائي: ينبغي إدماج الحد من الكوارث في التخطيط للإغاثة والتنمية، بما في ذلك تقييم الاحتياجات.