"des sciences et des techniques spatiales" - Traduction Français en Arabe

• علوم وتكنولوجيا الفضاء
• لعلوم وتكنولوجيا الفضاء
• بعلوم وتكنولوجيا الفضاء
• علم وتكنولوجيا الفضاء
• علوم الفضاء والهندسة الفضائية
• علوم الفضاء وتكنولوجياته

v) Renforcement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
' ٥ ' الترويج لزيادة التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

iv) Centres régionaux pour l’enseignement des sciences et des techniques spatiales
' ٤ ' المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء

iv) Promotion du développement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
`4` تشجيع التعاون بقدر أكبر في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

La Commission II pourrait examiner les questions touchant d’autres aspects des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications.
ويمكن أن تتناول الجنة الثانية المسائل المتعلقة بالجوانب اﻷخرى لعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها .

Promotion de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
الترويج لزيادة التعاون في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء

ii) Mobilisation de ressources financières pour développer les capacités en matière d'application des sciences et des techniques spatiales ;
' 2` حشد الموارد المالية لتطوير القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها؛

iv) Promotion du développement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
`4` تعزيز التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

ii) Mobilisation de ressources financières pour développer les capacités en matière d'application des sciences et des techniques spatiales;
' 2` حشد الموارد المالية لتطوير القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها؛

Promotion du développement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
الترويج لزيادة التعاون في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء

iii) Mobilisation de ressources financières pour développer les capacités en matière d'application des sciences et des techniques spatiales.
' 3` حشد الموارد المالية لتطوير القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها؛

Promotion du développement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
تعزيز التعاون في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء

Au XXe siècle, l’humanité a considérablement progressé dans le développement et l’utilisation des sciences et des techniques spatiales pour satisfaire ses besoins.
وقد أحرزت البشرية في القرين العشرين تقدما كبيرا في تطوير علوم وتكنولوجيا الفضاء واستخدامهما لتلبية احتياجات الناس .

UNISPACE III a souligné l'importance de renforcer les capacités dans le domaine des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications, en particulier dans les pays en développement.
وشدّد اليونيسبيس الثالث على أهمية بناء القدرات في استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، خاصة في البلدان النامية.

Renforcement des capacités et possibilités de formation pour les pays en développement dans le domaine des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications
بناء القدرات وفرص التدريب للبلدان النامية في علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما

iv) Promotion du développement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
`٤` تعزيز التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

v) Renforcement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
`٥` الترويج لزيادة التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

iv) Centres régionaux pour l'enseignement des sciences et des techniques spatiales
' ٤ ' المراكز الاقليمية لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء

Le thème < < L'astronautique et l'éducation > > a été au centre de l'attention lors de l'examen du point intitulé < < Espace et société > > , au cours duquel on a entendu des exposés présentés par plusieurs centres régionaux pour l'enseignement des sciences et des techniques spatiales.
وكان موضوع الفضاء والتعليم مناط التركيز في المناقشة التي دارت بشأن الفضاء والمجتمع، واستُمع فيها إلى عدد من التقارير المقدمة من المراكز الإقليمية لعلوم وتكنولوجيا الفضاء.

Il a également noté qu'une fois créé, chaque centre pourrait se développer et intégrer un réseau qui se consacrerait à des aspects précis des programmes des établissements susmentionnés dans le domaine des sciences et des techniques spatiales dans chaque région.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن كل مركز، متى تم انشاءه، يمكن أن يتوسع ويصبح جزءا من شبكة يمكن أن تشمل عناصر برنامجية معينة في المؤسسات القائمة ذات الصلة بعلوم وتكنولوجيا الفضاء في كل منطقة.

v) Renforcement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
' ٥ ' الترويج لزيادة التعاون في مجال علم وتكنولوجيا الفضاء

Le Comité a souligné l'importance de l'enseignement des sciences et des techniques spatiales pour le renforcement des capacités des pays dans les domaines de la science et de l'industrie.
وشدّدت اللجنة على ما لتدريس علوم الفضاء والهندسة الفضائية من أهمية في تعزيز قدرات البلدان في مجالي العلوم والصناعة.

245. Le Comité a pris note des informations fournies par les États concernant les mesures et programmes qu'ils avaient adoptés pour attirer les jeunes vers le secteur spatial en leur faisant bien comprendre toute l'importance et l'utilité des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications.
245- وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات التي قدَّمتها الدول عن أنشطتها وبرامجها الرامية إلى حفز اهتمام الشباب بميدان الفضاء من خلال توعيتهم بأهمية علوم الفضاء وتكنولوجياته وتطبيقاته وضرورتها.