"des sentiments pour" - Traduction Français en Arabe

• مشاعر تجاه
• مشاعر بالنسبة
• مشاعر ل
• المشاعر ل
• مشاعر نحو
• تكنين مشاعر
• أكنّ مشاعراً
• مشاعر تجاهها
• بعض المشاعر إتجاهي
• بعض المشاعر تجاه
• لديهم مشاعر
• شعرتِ بأيّ
• لك مشاعر
• مشاعر من
• مشاعراً تجاهها

Donc quand tu n'étais pas là, j'ai éprouvé des sentiments pour une autre femme.
لذا بينما كنت بعيدا كانت لدى بالفعل مشاعر تجاه إمرأة أخرى

Je sais que ça peut être douloureux pour vous. Vous avez des sentiments pour le Roi.
أعلم أن هذا لابد أن يكون مؤلما لكِ، لديكِ مشاعر تجاه الملك.

Oui, elle a toujours des sentiments pour lui.
نعم، وقالت انها لا تزال لديه مشاعر بالنسبة له.

Je te demande si tu avais des sentiments pour elle ?
أنا أسألك، هل كان لديك أي وقت مضى مشاعر ل فيليسيتي؟

Même si j'avais des sentiments pour Riley, ça n'a pas d'importance.
اسمع حتى ولو لم أكن أحمل المشاعر ل (رايلي)الامر غير مهم

Alors j'ai menti à mes parents, je leur ai dit que j'avais des sentiments pour d'autres garçons.
لذا فكذبت علي والديَّ و أخبرتهم أنني قلق حقاً من أنه لدي مشاعر تجاه الفتية الآخرين

Michael, as-tu des sentiments pour elle ?
الآن، مايكل هل لديك مشاعر تجاه تلك الفتاه؟ نعم، أظن بانني كذلك

Je sais pas, des sentiments pour mon ex. Je pensais plus en avoir.
لا أعلم، مشاعر تجاه طليقي، اعتقدت ان تلك المشاعر انتهت

Tu as encore des sentiments pour cette fille ?
حسناً ،لم لا ؟ هل مازالت لديك مشاعر تجاه تلك الفتاة؟

Quand un patient a des sentiments pour son thérapeute qui proviennent, en fait, de sa relation à ses parents.
عندما يكون للمرضى مشاعر تجاه معالجهم و التي في الحقيقة, مسحوبة من علاقاتهم بوالديهم

Sofia, la nuit dernière j'avais peur que Josh se marie parce que j'avais des sentiments pour lui.
صوفيا، الليلة الماضية كنت ينقط بها أن جوش كان الزواج لأنه كان مشاعر بالنسبة له.

Mais s'il dit non, ça voudra dire qu'il a des sentiments pour moi.
ولكن إذا قال لا، فهذا يعني أنه لا توجد لديها مشاعر بالنسبة لي.

Gabi m'a tout raconté, je sais que vous avez couché ensembles, et tu as de toute évidence des sentiments pour elle.
غابي قال لي كل شيء، أنا أعرف كان يا رفاق الجنس معا، ومن الواضح لديك مشاعر بالنسبة لها.

Lavon a encore des sentiments pour Lavon, n'est-ce pas ?
ليمون تكن مشاعر ل لافون مجدداً أليس كذلك ؟

Je ne le voulais pas. J'ai essayé de lutter, mais j'ai commencé à avoir des sentiments pour Tom.
لم ارد ذلك, وحاولت ايقافه "لكني بدأت أكن مشاعر ل"توم

Brooke, je crois que j'ai encore des sentiments pour Lucas.
بروك, اعتقد اني مازلت اكن مشاعر نحو لوكاس

Mais admettons que tu aies des sentiments pour elle ?
لكن في حال كنتي تكنين مشاعر لها ؟

Tu-tu m'as demandé si j'avais des sentiments pour toi, et j'en ai.
أنت سألتني لو كنتُ أكنّ مشاعراً لك، وأنا كذلك.

On peut faire ça toute la journée, mais j'ai des sentiments pour elle.
يمكن أن نفعل هذا طوال اليوم ,لكن أنا لدي مشاعر تجاهها

Je pense qu'il pourrait encore avoir des sentiments pour moi.
لأنني أعتقد أنه ربما ما زال لديه بعض المشاعر إتجاهي

Il y a longtemps, mon psy a dit que j'avais peut-être des sentiments pour Dave.
منذ فترة، قالت طبيبتي أنّه قد يكون لديّ بعض المشاعر تجاه (ديف).

Et je veux que tu saches que moi aussi j'ai toujours des sentiments pour toi.
وانا اريد منك أن تعرف أنني لا يزال لديهم مشاعر لك أيضا.

Est-ce que tu avais des sentiments pour lui ?
هل شعرتِ بأيّ شئ تجاهه ؟

Nous sommes amis, nous travaillons ensemble et je sais ce que c'est que de penser que quelqu'un a des sentiments pour toi quand...
نحن صديقان، نعمل سويّاً ،وأعلم كيف يبدو الأمر وأنت تفكِّر أن شخصاً ما ...يحمل لك مشاعر جيّاشة حينما

Tu as éprouvé des sentiments pour moi.
أنت تحملين مشاعر من جهتي و ماذا في هذا ؟

Ok, écoute, en vérité, j'ai repensé à tout ça, et je ne suis pas prêt à agir par rapport à ça, mais je pourrais bien avoir des sentiments pour elle, et j'aurais aimé garder une porte ouverte,
حسناً، الحقيقة هي أنّي أفكّر بها ولكنّي لست مستعداً للقيام بالخطوة التالية ،ولكن قد أملك مشاعراً تجاهها