"des services de spécialistes" - Traduction Français en Arabe

• خدمات الاخصائيين
• خدمات اﻷخصائيين
• الخدمات المتخصصة
• الخدمات التخصصية
• تقديم خبرة فنية متخصصة

Division des services de spécialistes
والتطوير شعبة خدمات الاخصائيين

Les fonctions du Service qui concernaient la gestion des carrières et le suivi du comportement professionnel ont été transférées à la Division des services de spécialistes.
وقد نقل اختصاصا إدارة الحياة الوظيفية وإدارة اﻷداء الى شعبة خدمات الاخصائيين.

6.1 La Division des services de spécialistes a à sa tête un directeur qui relève du Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines.
٦-١ يرأس شعبة خدمات اﻷخصائيين مدير يكون مسؤولا أمام اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية.

Unité administrative : Division des services de spécialistes
الوحدة التنظيمية: شعبة خدمات اﻷخصائيين

Le montant indiqué servira à financer l'achat de mobilier de bureau et d'équipements pour la Division des services de spécialistes.
خصص مبلغ لشعبة الخدمات المتخصصة لشراء أثاث وتركيبات للمكاتب.

La communauté mondiale pourrait, dans ce contexte, fournir une assistance technique pour l'évaluation de la propriété privatisée, ainsi que des services de spécialistes.
وباستطاعة المجتمع العالمي، في هذا السياق، أن يقدم المساعدة التقنية لتقييم الممتلكات المراد تحويلها إلى القطاع الخاص فضلا عن خدمات الاخصائيين.

iii) La Division des services de spécialistes a été renforcée grâce à l'intégration de la section des examens et du bureau du Conseiller du personnel, ainsi qu'au rattachement au Service de la formation et du perfectionnement du personnel des services responsables des politiques en matière de développement et de gestion des carrières et d'appui au suivi du comportement professionnel.
' ٣` وقد عُززت شُعبة خدمات الاخصائيين عن طريق دمج أعمال الامتحانات والمشورة المتصلة بالموظفين وسياسة التطوير والتنظيم الوظيفيين ودعم إدارة اﻷداء في دائرة تطوير الموظفين وتدريبهم.

L'ancienne Section de l'appui au recrutement a également été transférée de la Division des services de spécialistes à la Division des services opérationnels et le Service de la rémunération et du classement des emplois était simultanément rattaché à la Division des services de spécialistes.
وكذلك نقل قسم دعم التوظيف من شعبة خدمات الاخصائيين الى شعبة الخدمات التنفيذية، وفي نفس الوقت، نقلت دائرة التعويضات والتصنيفات الى شعبة خدمات الاخصائيين.

Unité administrative : Division des services de spécialistes
الوحدة التنظيمية: شعبة خدمات الاخصائيين

27C.31 La Division des services de spécialistes regroupe toute une gamme d’activités liées à la politique de l’Organisation en matière de gestion des ressources humaines.
٧٢ جيم - ١٣ تضم شعبة خدمات اﻷخصائيين اﻷنشطة المتصلة بطائفة واسعة من المسائل المتعلقة بسياسة إدارة الموارد البشرية.

27C.31 La Division des services de spécialistes regroupe toute une gamme d’activités liées à la politique de l’Organisation en matière de gestion des ressources humaines.
٢٧ جيم - ٣١ تضم شعبة خدمات اﻷخصائيين اﻷنشطة المتصلة بطائفة واسعة من المسائل المتعلقة بسياسة إدارة الموارد البشرية.

ii) La Division des services opérationnels a été renforcée : elle comprend un nouveau Service de la planification des ressources humaines et de la gestion de l'information et est responsable des opérations de recrutement, qui dépendaient auparavant de la Division des services de spécialistes.
' ٢` وكان ثمة تعزيز أيضا لشُعبة الخدمات التنفيذية عن طريق إضافة اختصاصات تخطيط الموارد البشرية وإدارة خدمات المعلومات والتوظيف، التي كانت تضطلع بها شُعبة خدمات اﻷخصائيين.

Les activités qui doivent être financées au titre de cette sous-section sont gérées par le Service de la formation et du perfectionnement du personnel qui relève de la Division des services de spécialistes.
وتضطلع دائرة التطوير الوظيفي والتدريب التابعة لشعبة خدمات اﻷخصائيين بإدارة اﻷنشطة المقترحة في إطار هذا الباب الفرعي من أبواب الميزانية.

Il est proposé de créer un poste de conseiller du personnel à la Division des services de spécialistes du Bureau de la gestion des ressources humaines; son titulaire serait chargé d'orienter les fonctionnaires avant et après une mission dans le cadre de la politique de promotion de la mobilité et d'aide à la planification des carrières.
وفي شعبة الخدمات المتخصصة في مكتب إدارة الموارد البشرية اقتُرحت إضافة وظيفة مستشار للموظفين لإسداء المشورة إلى الموظفين قبل سفرهم في بعثات وبعد عودتهم منها، في سياق زيادة دعم الحركة والحياة الوظيفية.

Directrice, Division des services de spécialistes
مدير شعبة الخدمات المتخصصة

Le Directeur des services de conférence et le Directeur de la Division des services de spécialistes répondent aux questions posées.
قام مدير خدمات المؤتمرات ومدير شعبة الخدمات التخصصية بالرد على اﻷسئلة التي سبق طرحها.

18.62 Les ressources prévues (66 500 dollars), qui font apparaître une diminution de 8 000 dollars, doivent permettre de couvrir le coût des services de spécialistes extérieurs qui aideront le secrétariat de la CEE à établir les trois numéros annuels de l’Étude sur la situation économique de l’Europe.
٨١-٢٦ تشمل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٦٦ دولار، التي تعكس انخفاضا قدره ٠٠٠ ٨ دولار، تقديم خبرة فنية متخصصة خارجية لمساعدة أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في تحضير اﻷعداد السنوية الثلاثة لدراسة " الحالة الاقتصادية في أوروبا " .