"des sexes et autonomisation de la femme" - Traduction Français en Arabe

• بين الجنسين وتمكين المرأة

Égalité des sexes et autonomisation de la femme dans le contexte
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في حالات الكوارث الطبيعية

Objectif 3 : Égalité des sexes et autonomisation de la femme.
الهدف 3: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Rapport national volontaire de la Mongolie : égalité des sexes et autonomisation de la femme en Mongolie
العرض الوطني الطوعي لمنغوليا: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في منغوليا

Égalité des sexes et autonomisation de la femme dans le cadre de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement : perspectives régionales.
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: منظورات إقليمية.

Section III.C : égalité des sexes et autonomisation de la femme Orientation III.C-1
الفرع ثالثاً - جيم: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Égalité des sexes et autonomisation de la femme
جيم - المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Section III.C : égalité des sexes et autonomisation de la femme Orientation III.C-1
الفرع ثالثا - جيم: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Résolution 56/2. Égalité des sexes et autonomisation de la femme dans le contexte des catastrophes naturelles
القرار 56/2 - المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في حالات الكوارث الطبيعية

5) Adoption de la résolution intitulée < < Égalité des sexes et autonomisation de la femme dans le contexte des catastrophes naturelles > > (cinquante-sixième session de la Commission de la condition
(5) اتخاذ القرار المعنون " المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في حالات الكوارث الطبيعية " (الدورة السادسة والخمسون للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة)

98. À la cinquante-sixième session de la Commission de la condition de la femme, un an après le grand tremblement de terre qui a frappé l'est du Japon en mars 2011, le Japon a soumis un projet de résolution intitulé < < Égalité des sexes et autonomisation de la femme dans le contexte des catastrophes naturelles > > , qui a été adopté à l'unanimité.
98- وفي الدورة السادسة والخمسين للجنة المعنية بوضع المرأة أي بعد مرور سنة على الزلزال الكبير الذي ضرب شرق اليابان في آذار/مارس 2011، قدمت اليابان قراراً بعنوان " المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في سياق الكوارث الطبيعية " ، واعتُمد هذا القرار بالإجماع.

À la 16e séance, le 8 mars, le représentant du Japon a présenté un projet de résolution intitulé < < Égalité des sexes et autonomisation de la femme dans le contexte des catastrophes naturelles > > (E/CN.6/2012/L.4).
77 - في الجلسة 16، المعقودة في 8 آذار/مارس، عرض ممثل اليابان مشروع القرار المعنون " المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في حالات الكوارث الطبيعية " (E/CN.6/2012/L.4).

À sa 8e séance, le 28 avril, le Conseil a décidé que le débat de sa session de fond de 2010 consacré à la coopération régionale aurait pour thème < < Égalité des sexes et autonomisation de la femme dans le cadre de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement : perspectives régionales > > .
19 - قرر المجلس في جلسته 8، المعقودة في 28 نيسان/أبريل، أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من دورته الموضوعية لعام 2010 " المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: منظورات إقليمية " .