"des seychelles auprès de" - Traduction Français en Arabe

• لسيشيل لدى
• لجمهورية سيشيل لدى

Note verbale datée du 7 avril 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Seychelles auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسيشيل لدى الأمم المتحدة

Annexe à la note verbale datée du 7 avril 2008 adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Seychelles auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 7 نيسان/أبريل 2010 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسيشيل لدى الأمم المتحدة

Ayant examiné attentivement ledit rapport avec l'aide de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent des Seychelles auprès de l'Organisation des Nations Unies pour faire part de ses observations préliminaires.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية مستعينة بخبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لسيشيل لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأوّلية.

Lettre datée du 16 janvier 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Seychelles auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسيشيل لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 16 novembre 2004, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent des Seychelles auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية سيشيل لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Lettre datée du 11 février 2005, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent des Seychelles auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 11 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لسيشيل لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 avril 2006, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Seychelles auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسيشيل لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 22 mai 2006, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente des Seychelles auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة في 22 أيار/مايو 2006 موجهة من البعثة الدائمة لسيشيل لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب

Lettre datée du 23 décembre 2003, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent des Seychelles auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق رسالة مؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لسيشيل لدى الأمم المتحدة

Le dialogue a été présidé et animé par l'Ambassadeur pour les questions relatives au changement climatique et aux petits États insulaires en développement de la Mission permanente des Seychelles auprès de l'Organisations des Nations Unies, Ronald Jean Jumeau.
118 - ترأّس الجلسة الحوارية وأدارها رونالد جان جومو، السفير المعني بتغير المناخ وبالمسائل المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية، بالبعثة الدائمة لسيشيل لدى الأمم المتحدة.

concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent des Seychelles auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لسيشيل لدى الأمم المتحدة

La Mission permanente des Seychelles auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité contre le terrorisme et a le plaisir de lui transmettre le quatrième rapport des Seychelles (voir pièce jointe).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سيشيل لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مكافحة الإرهاب، وتتشرف بأن تقدم رفق هذا، التقرير الرابع لسيشيل (انظر الضميمة).

La Mission permanente de la République des Seychelles auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport des Seychelles présenté en application de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité (voir annexe).
تتشرف البعثة الدائمة لجمهورية سيشيل لدى الأمم المتحدة بأن ترفق طيه، التقرير الخاص بجمهورية سيشيل عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).