"des systèmes monétaires financiers" - Traduction Français en Arabe

• للنظم النقدية والمالية

Table ronde 3 Cohérence et la compatibilité des systèmes monétaires financiers et commerciaux internationaux qui soutiennent le développement
اجتماع المائدة المستديرة 3 الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

Table ronde 4 Cohérence et la compatibilité des systèmes monétaires financiers et commerciaux internationaux qui soutiennent le développement
اجتماع المائدة المستديرة 4 الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

VI. Les problèmes systémiques : renforcer la cohérence et l'unité des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux à l'appui
سادسا - معالجة المشاكل النظمية: تحسين التماسك والاتساق للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

Tables rondes 3 et 4 : " Cohérence et la compatibilité des systèmes monétaires financiers et commerciaux internationaux qui soutiennent le développement "
اجتماعا المائدة المستديرة 3 و 4: " الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية "

Le Consensus de Monterrey demande le renforcement du rôle de direction et de coordination de l'ONU pour ce qui est de promouvoir le développement et de dégager une vision intégrée des systèmes monétaires, financiers et commerciaux.
ويدعو توافق آراء مونتيري إلى تعزيز الدور الريادي والتنسيقي للأمم المتحدة في مجال تحفيز التنمية، وإلى التوصل لرؤية متكاملة للنظم النقدية والمالية والتجارية.

Tables rondes 3 et 4 (matin) : " Cohérence et la compatibilité des systèmes monétaires financiers et commerciaux internationaux qui soutiennent le développement "
المائدتان المستديرتان 3 و 4 (صباحا): " الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية "

Table ronde 4 (matin) : " Cohérence et la compatibilité des systèmes monétaires financiers et commerciaux internationaux qui soutiennent le développement "
المائدة المستديرة 4 (صباحا): " الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية "

À court et à moyen terme, la réunion annuelle de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods et l'OMC pourrait devenir le principal forum chargé d'assurer la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux aux fins du développement.
وعلى المديين القصير والمتوسط، يمكن للاجتماع السنوي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، أن يصبح المنبر الرئيسي لكفالة الاتساق والتماسك للنظم النقدية والمالية والتجارية في مجال دعم التنمية.