"des taux de change et des taux" - Traduction Français en Arabe

• في أسعار الصرف ومعدلات
• يتعلق بأسعار الصرف ومتوسط معدلات
• أسعار الصرف وأسعار

Vers la fin de l'année en question, le Secrétaire général soumet habituellement des prévisions révisées, qui reflètent l'incidence des variations des taux de change et des taux d'inflation.
وقبيل نهاية تلك السنة يقدم اﻷمين العام عادة تقديرات منقحة ناتجة من أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم.

Prévisions révisées : effet de l'évolution des taux de change et des taux d'inflation
التقديرات المنقحة: أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Prévisions révisées compte tenu de l'effet de l'évolution des taux de change et des taux d'inflation
التقديرات المنقحة: آثار التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Prévisions révisées : effet de l'évolution des taux de change et des taux d'inflation
التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

6. A. Projections des taux de change et des taux annuels moyens d’inflation pour 1998 et 1999, pour les principaux lieux d’affectation
ألف - إسقاطات السنتين ١٩٩٨ و ١٩٩٩ فيما يتعلق بأسعار الصرف ومتوسط معدلات التضخم السنوية، موزعة حسب مراكز العمل الرئيسية

Effets de l'évolution des taux de change et des taux d'inflation
أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Incidences des variations des taux de change et des taux d'inflation
أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Prend note des prévisions révisées résultant de la réévaluation due aux incidences des variations des taux de change et des taux d'inflation ;
تحيط علما بالتقديرات المنقحة الناشئة عن إعادة حساب تكاليف الآثار المترتبة على التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم؛

Prévisions révisées : effet de l’évolution des taux de change et des taux d’inflation
التقديرات المنقحة: أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Prévisions révisées : effet de l’évolution des taux de change et des taux d’inflation
التقديرات المنقحة: أثر التقديرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Prévisions révisées : effet de l’évolution des taux de change et des taux d’inflation
التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Prévisions révisées : effet de l'évolution des taux de change et des taux d'inflation
تقديرات منقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Prévisions révisées : incidence des variations des taux de change et des taux d'inflation
التقديرات المنقحة: الآثار المترتبة على التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Prévisions révisées : incidence des variations des taux de change et des taux d'inflation
التقديرات المنقحة: آثار التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Prévisions révisées : incidences des taux de change et des taux d'inflation
التقديرات المنقحة: آثار التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées : effet de l'évolution des taux de change et des taux d'inflation
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة: أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

A/54/7/Add.9 Dixième rapport. Prévisions révisées : effet de l'évolution des taux de change et des taux d'inflation
A/54/7/Add.9 التقرير العاشر - التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

II. A. Projections des taux de change et des taux annuels moyens d'inflation pour 1993, 1994 et 1995 par principaux lieux d'affectation 105
الثاني - ألف - اسقاطات السنوات ١٩٩٣ و ١٩٩٤ و ١٩٩٥ فيما يتعلق بأسعار الصرف ومتوسط معدلات التضخم السنوية، موزعة حسب مراكز العمل الرئيسية

Cette diversification internationale a également entraîné un rythme rapide d'innovation dans le domaine des dérivés, instruments financiers qui permettent aux investisseurs de modifier le type et le degré de risque auquel les exposent des changements éventuels des taux de change et des taux d'intérêt.
وقد أدى هذا التنوع الدولي أيضا إلى تسارع خطى الابتكارات في الصكوك المالية، التي تعرف بالمشتقات، وهي تتيح للمستثمرين الماليين تعديل أنواع المخاطر التي تواجههم من احتمالات التغيير في أسعار الصرف وأسعار الفائدة، والتقليل من درجة هذه المخاطر.