"des tendances et politiques démographiques" - Traduction Français en Arabe

• الاتجاهات والسياسات السكانية
• للاتجاهات والسياسات السكانية

B. Suivi des tendances et politiques démographiques
رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم

Rapport succinct sur le suivi des tendances et politiques démographiques à l'échelle mondiale : rapport du Secrétaire général
تقرير موجز عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم: تقرير اﻷمين العام

DÉMOGRAPHIQUES : SUIVI des tendances et politiques démographiques À L'ÉCHELLE MONDIALE
رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم

Suivi des tendances et politiques démographiques
بـــاء - رصد الاتجاهات والسياسات السكانية

A. Suivi des tendances et politiques démographiques
رصد الاتجاهات والسياسات السكانية

En 1995, la Commission de la population reprend son cycle normal de réunions biennales. Toutefois, moins d'un an s'est écoulé depuis sa dernière session, au cours de laquelle elle a été saisie d'un rapport détaillé sur le suivi des tendances et politiques démographiques.
وتستأنف لجنة السكان، في عام ١٩٩٥، دورة اجتماعاتها العادية لفترة السنتين، على أنه لم يكد ينقضي عام منذ آخر دورة لها، حتى قدم تقرير شامل عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية.

a) De continuer d'accorder un rang de priorité élevé au suivi des tendances et politiques démographiques dans le monde;
)أ( مواصلة ايلاء أولوية عالية لرصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم؛

b) Observation des tendances et politiques démographiques à l'échelle mondiale;
)ب( رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم؛

Additif au rapport succinct du Secrétaire général sur l'observation des tendances et politiques démographiques à l'échelle mondiale (décision 87 (LVIII) du Conseil économique et social)
تقرير موجز لﻷمين العام عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم: إضافة )مقرر المجلس ٨٧ )د - ٥٨((

66. Le suivi des tendances et politiques démographiques mondiales ainsi que l'examen et l'évaluation des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action mondial sur la population sont examinés au chapitre II.
٦٦ - يتضمن الفصل الثاني مناقشة لرصد الاتجاهات والسياسات السكانية العالمية، واستعراض وتقييم التقدم المحرز نحو تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان.

92. Le suivi des tendances et politiques démographiques mondiales ainsi que l'examen et l'évaluation des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action mondial sur la population sont examinés au chapitre II.
٩٢ - يتضمن الفصل الثاني مناقشة لرصد الاتجاهات والسياسات السكانية العالمية، واستعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل السكانية العالمية.

a) De continuer d'accorder un rang de priorité élevé au suivi des tendances et politiques démographiques dans le monde;
)أ( مواصلة إعطاء أولوية عالية لرصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم؛

Rapport succinct du Secrétaire général sur le suivi des tendances et politiques démographiques à l'échelle mondiale, l'accent étant mis sur les réfugiés (E/CN.9/1994/2)
تقرير موجز لﻷمين العام عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية العالمية، مع تأكيد خاص على اللاجئين (E/CN.9/1994/2)

Rapport succinct du Secrétaire général sur le suivi des tendances et politiques démographiques à l'échelle mondiale, l'accent étant mis sur les réfugiés (E/CN.9/1994/2) Voir aussi les annotations au point 3 b) de l'ordre du jour.
تقرير موجز لﻷمين العام عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية العالمية، مع تأكيد خاص على اللاجئين )E/CN.9/1994/2(*

44.12 S'agissant du sous-programme 4 (Suivi, examen et évaluation, coordination et diffusion des données démographiques), l'on a mené à bien le suivi des tendances et politiques démographiques jusqu'en 1991.
٤٤-١٢ في البرنامج الفرعي ٤، الرصد والاستعراض والتقييم، وتنسيق ونشر المعلومات السكانية، أكمل رصد الاتجاهات والسياسات السكانية حتى عام ١٩٩١.

A. Suivi des tendances et politiques démographiques
ألف - رصد الاتجاهات والسياسات السكانية

A. Suivi des tendances et politiques démographiques 47 - 49 15
ألف - رصد الاتجاهات والسياسات السكانية

Comme l'a recommandé la Conférence internationale sur la population et le développement tenue au Caire en 1994, l'analyse périodique des tendances et politiques démographiques dans la région, notamment dans les pays en transition, sera axée sur le comportement procréateur et familial, le vieillissement de la population et les migrations internationales.
وكما أوصى المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، المعقود في القاهرة عام ١٩٩٤، فإن التحليل المنتظم للاتجاهات والسياسات السكانية في المنطقة، لا سيما اتجاهات وسياسات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، سيركز على السلوك اﻹنجابي واﻷسري، وشيوخة السكان، والهجرة الدولية.