| Clôture de la première partie des travaux de la Cinquième Commission à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام الجزء اﻷول من أعمال اللجنة الخامسة في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة |
| Le Président prononce la clôture de la première partie des travaux de la Cinquième Commission à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale. | UN | وأعلن الرئيس اختتام الجزء اﻷول من أعمال اللجنة الخامسة في الدورة التاسعة واﻷربعين. |
| Achèvement des travaux de la Cinquième Commission à la première partie de la reprise de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale | UN | الانتهاء من أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الخامسة والستين المستأنفة للجمعية العامة |
| Achèvement des travaux de la Cinquième Commission à la première partie de la reprise de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale | UN | إنجاز أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين المستأنفة |
| Achèvement des travaux de la Cinquième Commission à la première partie de la reprise de la soixante-septième session de l'Assemblée générale | UN | استكمال عمل اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة السابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة |
| Clôture des travaux de la Cinquième Commission à la cinquan-tième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة |
| Le Préesident fait une déclaration et prononce la clôture des travaux de la Cinquième Commission à la deuxième partie de la reprise de la cinquantième session. | UN | أدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة الخمسين المستأنفة. |
| Le Président fait une déclaration et prononce la clôture des travaux de la Cinquième Commission à la première partie de la reprise de la cinquantième session. | UN | أدلى الرئيس ببيان أعلن فيه اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء اﻷول من الدورة الخمسين المستأنفة. |
| Achèvement des travaux de la Cinquième Commission à la partie principale de la soixante-septième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين للجمعية العامة |
| Clôture des travaux de la Cinquième Commission à la partie principale de la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| Le Président fait une déclaration et prononce la clôture des travaux de la Cinquième Commission à la partie principale de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale. | UN | أدلى الرئيس ببيان وأعلن عن اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة. |
| 10. Clôture des travaux de la Cinquième Commission à la première partie de la reprise de la 51e session de l’Assemblée générale | UN | ١٠ - اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء اﻷول من دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين المستأنفة |
| 12. Clôture des travaux de la Cinquième Commission à la reprise de la cinquantième session de l’Assem-blée générale | UN | ١٢ - اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة |
| 2. Clôture des travaux de la Cinquième Commission à la reprise de la cinquantième session de l’Assemblée générale | UN | ٢ - اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة. |
| 2. Clôture des travaux de la Cinquième Commission à la reprise de la cinquantième session de l’Assemblée générale | UN | ٢ - اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة |
| Si d'autres états d'incidences sur le budget-programme sont publiés après la parution du présent rapport et avant l'achèvement des travaux de la Cinquième Commission à la session en cours, les prévisions de dépenses indiquées dans ces documents seront établies sur la base des paramètres budgétaires du premier rapport sur l'exécution du budget. | UN | وفي حالة إصدار بيانات أخرى عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية بعد صدور هذه الوثيقة وقبل اختتام أعمال اللجنة الخامسة في دورتها الحالية، فستؤخذ بعين الاعتبار بارامترات الأداء الأولى في إعداد التقديرات الواردة في تلك الوثائق. |
| 8. Clôture des travaux de la Cinquième Commission à la reprise de la cinquante et unième session de l’Assemblée générale | UN | ٨ - اختتام عمل اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والخمسين المستأنفة للجمعية العامة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 