"des troisièmes communications nationales" - Traduction Français en Arabe

• البلاغات الوطنية الثالثة
• للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة
• عن البلاغات الوطنية
• المتعمقة للبلاغات الوطنية
• لاستعراض البلاغات الوطنية
• للبلاغات الوطنية الثالثة الواردة

Rapport de situation sur l'examen des troisièmes communications nationales.
تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة.

de la Convention: rapport de situation sur l'examen des troisièmes communications nationales
تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة.

B. Rapport de situation sur l'examen des troisièmes communications nationales
باء تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة

Examen approfondi des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I
استعراض متعمق للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

C'est l'une des raisons pour lesquelles les Parties visées à l'Annexe I pourraient envisager d'organiser un atelier d'échange d'informations sur la préparation des troisièmes communications nationales.
وهذا هو أحد أسباب الإشارة على الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالنظر في عقد حلقة عمل لتبادل المعلومات بشأن الاستعدادات لاستعراض البلاغات الوطنية الثالثة.

Le rapport de situation sur l'examen des troisièmes communications nationales figure dans le document FCCC/SBI/2002/INF.4.
ويـرد التقريـر عـن حالـة استعـراض البلاغات الوطنية الثالثة في الوثيقة FCCC/SBI/2002/INF.4.

B. Rapport de situation sur l'examen des troisièmes communications nationales
باء - تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة

Le rapport de situation sur l'examen des troisièmes communications nationales porte la cote FCCC/SBI/2002/INF.7.
ويرد التقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة في الوثيقة FCCC/SBI/2002/INF.7.

Compilation-synthèse des troisièmes communications nationales.
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة.

B. Rapport de situation sur l'examen des troisièmes communications nationales 8 − 9 7
باء - تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة 8-9 9

B. Rapport de situation sur l'examen des troisièmes communications nationales
باء- تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة

Le rapport de situation sur l'examen des troisièmes communications nationales porte la cote FCCC/SBI/2003/INF.4.
ويرد التقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة في الوثيقة FCCC/SBI/2003/INF.4.

COMPILATIONSYNTHÈSE des troisièmes communications nationales
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة

Un élément important se dégage de la plupart des troisièmes communications nationales, à savoir la mise en place de stratégies de communication globales, généralement adaptées à l'état de sensibilisation de la population à l'écologie et au degré de compréhension des questions d'environnement.
وتجلت من معظم البلاغات الوطنية الثالثة سمة هامة تمثلت في وضع استراتيجيات اتصال شاملة تسترشد عادة بحالة وعي السكان وفهمهم في ما يتعلق بالمسائل البيئية.

53. Le sousprogramme Mise en œuvre pour les Parties visées à l'annexe I a entamé les examens approfondis des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I conformément à la décision 33/CP.7.
53- أما البرنامج الفرعي للتنفيذ للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، فقد شرع في الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، عملاً بالمقرر 33/م أ-7.

70. Le sous-programme pour les Parties visées à l'annexe I a permis d'effectuer les examens approfondis des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I conformément à la décision 33/CP.7.
70- وأجرى البرنامج الفرعي للتنفيذ الخاص بالأطراف المدرجة في المرفق الأول استعراضات متعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، عملاً بالمقرر 33/م أ-7.

6. Dans sa décision 33/CP.7, la Conférence des Parties a prié le secrétariat d'élaborer une compilation-synthèse des troisièmes communications nationales.
6- طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 33/م أ-7 إلى الأمانة أن تعد تقريرا تجميعيا وتوليفيا عن البلاغات الوطنية الثالثة.

Cette décision implique que l'examen approfondi des troisièmes communications nationales aura lieu au cours de la période 2002-2003.
ويستنتج من هذا المقرر أن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة ستتم خلال الفترة الممتدة من 2002 إلى 2003.

Il en découle un certain nombre de questions à prendre en considération pour l'examen des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'Annexe I, communications qui devront avoir été remises avant le 30 novembre 2001.
ويثير ذلك عدداً من القضايا التي يمكن أخذها في الاعتبار عند النظر في الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، الذي سيتم بحلول 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.