"des vôtres" - Traduction Français en Arabe

• رجالك
• واحد منكم
• رجالكم
• أتباعك
• من قومك
• جنسك
• منكم الآن

C'est le moment d'en descendre alors. Je suis juste avocat. Pas I'un des vôtres.
وقد حان وقت نزولي أنا مجرد محامي ولست واحداً من رجالك

Vous ne m'encouragiez pas à être intelligent. Mais à protéger l'un des vôtres.
لم تكن تشجعني على أن أكون ذكياً بل كنت تحمي أحد رجالك

Puisque ce type est l'un des vôtres, vous le prendrez peut-être.
بما أنه واحد منكم كنت أمل أن تتولوا التحقيق

Loin de me sentir étranger à cette salle, j'ai toujours eu le sentiment d'être l'un des vôtres.
ولم أشعر قط بأني شخص خارج قاعة المؤتمر بل كنت أشعر كأنني واحد منكم.

Vous avez déjà fait transiter la plupart des vôtres, n'est-ce pas ?
لقد نقلتم بالفعل معظم رجالكم ، أليس كذلك ؟

Les avoir remplacés par deux des vôtres, c'était un bon truc.
لقد قمت باستبدالهما برجلين من أتباعك أنها خدعة جيدة

Si jamais vous, ou l'un des vôtres, entend parler de certaines choses, des personnes du Moyen-Orient, du Pakistan, vous nous aideriez beaucoup en nous informant.
إذا سمعت أنت أو أي من قومك عن أي شيء يحدث أو عن الشرق أوسطيين أو الباكستانين فستساعدنا كثيراً إن قمت بإعلامنا

Je le dis du fond du cœur, en tant qu'un des vôtres.
من كل اعماق قلبي كواحد من بني جنسك

Avancer une histoire. L'un des vôtres est mort. Ça salit votre image.
لتستبق القصة، أحد رجالك قد مات، وهذا ينعكس عليك بالسوء.

Ou vous aviez trop de choses à penser, avec le meurtre d'un des vôtres.
أو ربما يوجد الكثير يدور في ذهنك؟ تأتي إلى هنا كي تقتل أحد رجالك

Ce type-là ne porte pas d'uniforme ni de badge. Un des vôtres ?
الرجل الذى فى الصورة لا يرتدى شارة أو زى رسمى ، إنه ليس أحد رجالك ؟

Vous avez failli faire tuer un des vôtres sur le no man's land.
أنت من عرضت احد رجالك للموت فى أرض الحياد

Comme je l'ai dit, certains des vôtres viennent grossir notre équipage.
. مثلما قلت , سنضيف بعضاً من رجالك إلى طاقمنا

Je vous ai appelé pour servir à nouveau. L'un des vôtres a brisé son voeu sacré.
لقد تمّت دعوتكم للخدمة مُجدداً، ثمّة واحد منكم أخلّ بنذرهِ.

Votre nombre baisse et vous voulez tuer l'un des vôtres parce qu'il peut être mauvais ?
اعدادكم تتضائل و الان تريدي قتل واحد منكم فقط لأنك تعتقدين انه ربما يكون شرير؟

L'un des vôtres contre Avasarala.
واحد منكم ل أفاسارالا.

La dernière fois que je vous ai rencardé, l'un des vôtres a ruiné ma couverture.
أخر مرة أشركتكم في الأمر أحد رجالكم كشفني للعدو

Désolée d'avoir blessé l'un des vôtres, mais je me sentais menacée, et je ne connais qu'une façon d'y échapper.
إنظروا , أنا آسفة لأنني جرحتُ أحد رجالكم لَكنني شَعرتُ بالتّهديد وأنا أَعْرفُ فقط طريقة واحدة للتَعَامُل مع التهديد

J'ai entendu, aussi, que l'un des vôtres était impliqué.
سمعت ،أيضًا، أن أحد رجالكم كان متورط

Il est un des vôtres.
أنهُ واحدٌ من أتباعك

Je ne suis pas des vôtres.
لست واحدا من قومك

Vous ne sacrifieriez jamais l'un des vôtres.
أنت لن تضحّي بأحد من جنسك.

Je suis un des vôtres ?
أنا واحد منكم الآن يارفاق ، أليس كذلك ؟