| Le déjeuner aura lieu à 13 h 15 dans le Hall des visiteurs du bâtiment de l'Assemblée générale. | UN | وستقام المأدبة على الساعة 15/13 في ردهة الزوار بمبنى الجمعية العامة. |
| Le déjeuner aura lieu à 13 h 15 dans le hall des visiteurs du bâtiment de l'Assemblée générale. | UN | وستقام المأدبة على الساعة 15/13 في ردهة الزوار بمبنى الجمعية العامة. |
| La Foire de l’information interinstitutions annuelle, organisée par le Département de l’information, aura lieu dans le hall des visiteurs du bâtiment de l’Assemblée générale jusqu’au vendredi 29 octobre 1999, et comprendra une trentaine de comptoirs d’information fournis par des institutions spécialisées, des programmes et des départements du système des Nations Unies. | UN | تنظم إدارة شؤون اﻹعلام المعرض اﻹعلامي السنوي المشترك بين الوكالات في ساحة الزوار بمبنى الجمعية العامة إلى غاية يوم الجمعة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩. |
| Dans la galerie sud du hall des visiteurs du bâtiment de l'Assemblée générale. | UN | في الردهة الجنوبية لبهو الزوار في مبنى الجمعية العامة. |
| :: Pelouse nord : bâtiment de la pelouse nord, près de l'entrée des visiteurs du bâtiment du Secrétariat, rez-de-chaussée et 1er étage, New York, NY 10017 | UN | المرج الشمالي: مبنى المرج الشمالي، بجوار مدخل الزوار في الأمانة العامة، الطابقان الأول والثاني، New York, NY 10017 |
| La Foire de l’information interinstitutions annuelle, organisée par le Département de l’information, aura lieu dans le hall des visiteurs du bâtiment de l’Assemblée générale jusqu’au vendredi 29 octobre 1999, et comprendra une trentaine de comptoirs d’information fournis par des institutions spécialisées, des programmes et des départements du système des Nations Unies. | UN | معرض إعلامي تنـظم إدارة شــؤون اﻹعلام المعرض اﻹعــلامي السـنوي المشترك بين الوكالات في ساحة الزوار بمبنى الجمعية العامة إلى غاية يوم الجمعة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩. |
| La Foire de l’information interinstitutions annuelle, organisée par le Département de l’information, aura lieu dans le hall des visiteurs du bâtiment de l’Assemblée générale jusqu’à aujour-d’hui 29 octobre 1999, et comprendra une trentaine de com-ptoirs d’information fournis par des institutions spécialisées, des programmes et des départements du système des Nations Unies. | UN | يستمر المعرض اﻹعلامي السنوي المشترك بين الوكالات الذي تنظمه إدارة شؤون اﻹعلام في ساحة الزوار بمبنى الجمعية العامة حتى اليوم ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١. |
| Néanmoins, l'exposition peut être visitée par les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias dans le hall des visiteurs du bâtiment du Secrétariat jusqu'au 18 novembre 2001. | UN | بيد أنه يمكن لأعضاء البعثات الدائمة ولموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مشاهدة العرض في ردهة الزوار بمبنى الأمانة العامة لغاية 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2001. |
| Néanmoins, l'exposition peut être visitée par les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias dans le hall des visiteurs du bâtiment du Secrétariat jusqu'au 18 novembre 2001. | UN | بيد أنه يمكن لأعضاء البعثات الدائمة ولموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مشاهدة العرض في ردهة الزوار بمبنى الأمانة العامة لغاية 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2001. |
| Néanmoins, l'exposition peut être visitée par les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias dans le hall des visiteurs du bâtiment du Secrétariat jusqu'au 18 novembre 2001. | UN | بيد أنه يمكن لأعضاء البعثات الدائمة ولموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مشاهدة العرض في ردهة الزوار بمبنى الأمانة العامة لغاية 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2001. |
| Néanmoins, l'exposition peut être visitée par les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias dans le hall des visiteurs du bâtiment du Secrétariat jusqu'au 18 novembre 2001. | UN | بيد أنه يمكن لأعضاء البعثات الدائمة ولموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مشاهدة العرض في ردهة الزوار بمبنى الأمانة العامة لغاية 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2001. |
| La Foire de l’information interinstitutions annuelle, organisée par le Département de l’information, aura lieu dans le hall des visiteurs du bâtiment de l’Assemblée générale à partir d’aujour- d’hui 26 octobre jusqu’au vendredi 29 octobre 1999, et comprendra une trentaine de comptoirs d’information fournis par des institutions spécialisées, des programmes et des départe- ments du système des Nations Unies. | UN | إعلانات معرض إعلامي تنظــم إدارة شــؤون اﻹعـلام المعرض اﻹعلامي المشترك بين الوكالات في ساحة الزوار بمبنى الجمعية العامة اعتبارا من اليوم ٢٦ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٩ وحتــى يوم الجمعة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩. |
| Tous les autres véhicules, y compris ceux des représentants qui ont le rang de ministre ou d'ambassadeur, qui arriveront à l'ONU entre 7 h 30 et 9 heures le 8 mai soit devront débarquer leurs passagers aux abords de l'entrée de la 46e Rue, d'où ces derniers pourront se diriger vers l'entrée des visiteurs du bâtiment de l'Assemblée générale, soit se rendront au garage de l'ONU par l'entrée de la 48e Rue. | UN | أما راكبو السيارات الأخرى، بما فيها سيارات المندوبين من مستوى وزير أو سفير، التي تصل إلى الأمم المتحدة فيما بين الساعة 30/7 والساعة 00/9 من يوم 8 أيار/مايو، فيتعين عليهم أن ينزلوا بالقرب من بوابة الشارع 46، حيث سيتوجه المندوبون من هناك نحو مدخل الزوار بمبنى الجمعية العامة أو يدخلوا إلى مبنى الأمم المتحدة من مدخل المرآب الواقع في شارع 48. |
| :: Bâtiment de la pelouse nord, près de l'entrée des visiteurs du bâtiment du Secrétariat, rez-de-chaussée et 1er étage, New York, NY 10017 | UN | :: المرج الشمالي: مبنى المرج الشمالي، بجوار مدخل الزوار في الأمانة العامة، الطابقان الأول والثاني، New York, NY 10017 |
| :: Pelouse nord : bâtiment de la pelouse nord, près de l'entrée des visiteurs du bâtiment du Secrétariat, rez-de-chaussée et 1er étage, New York, NY 10017 | UN | المرج الشمالي: مبنى المرج الشمالي، بجوار مدخل الزوار في الأمانة العامة، الطابقان الأول والثاني، New York, NY 10017 |
| :: Pelouse nord : bâtiment de la pelouse nord, près de l'entrée des visiteurs du bâtiment du Secrétariat, rez-de-chaussée et 1er étage, New York, NY 10017 | UN | المرج الشمالي: مبنى المرج الشمالي، بالقرب من مدخل الزوار في الأمانة العامة، الطابقان الأول والثاني، New York, NY 10017 |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 