Découvrez nos services en

    "des voitures de" - Traduction Français en Arabe

    • سيارات
        
    Près de la moitié desdits emplacements étaient occupés presque en permanence par des voitures de la police du commissariat voisin. UN وعمليا تحتل سيارات الشرطة وسيارات قسم الشرطة المجاور ٥٠ في المائة من تلك اﻷماكن بصورة منتظمة.
    Il n’était pas possible de contourner la voiture de police car d’autres voitures de police et des voitures de pompiers étaient garées en double file. UN ولم يكن في اﻹمكان اللف حول سيارة الشرطة بسبب وجود سيارات تابعة للشرطة ورجال المطافئ تسد الجانب اﻵخر من الطريق.
    des voitures de colons ont été lapidées à Halhul. UN وألقيت الحجارة على سيارات للمستوطنين في حلحول.
    Des sources palestiniennes ont signalé deux incidents marqués par des jets de pierres ayant pour cibles des voitures de colons dans la bande de Gaza. UN وأفادت المصادر الفلسطينية عن وقوع حادثي رشق سيارات مستوطنين في قطاع غزة بالحجارة.
    Des taxis et des voitures de location sont également disponibles à l'aéroport. UN كما توجد في المطار سيارات تاكسي وسيارات للاستئجار.
    La Nouvelle-Zélande déclare qu'une des voitures de son ambassade au Koweït a été perdue au cours de la période. UN وتؤكد نيوزيلندا أن إحدى سيارات سفارتها في الكويت قد فُقدت خلال هذه الفترة.
    Un autre problème se posait également que la ville pourrait chercher à résoudre : c'était celui des voitures de particuliers garées dans les zones réservées aux diplomates. UN ومن المشاكل اﻷخرى التي يتعين على المدينة أن تعالجها هي مشكلة السيارات غير الدبلوماسية التي تقف في أماكن مخصصة لوقوف سيارات الدبلوماسيين وحدها.
    En une occasion, sur les 10 emplacements alloués à la mission, sept étaient occupés par des voitures de la police. UN ففي إحدى الحالات، شغلت سيارات دوريات الشرطة سبعة أماكن من اﻷماكن العشرة المخصصة للبعثة.
    L’une des voitures de la Mission du Brésil avait reçu une contravention alors qu’elle se trouvait garée dans un des nouveaux espaces diplomatiques de stationnement. UN وقد تلقت إحدى سيارات البعثة البرازيلية بطاقة مخالفة وهي واقفة في أحد أماكن الوقوف الرسمية الجديدة المخصصة للدبلوماسيين.
    Tant des résidents de Pyongyang que des visiteurs disent y avoir vu des voitures de luxe. UN وقال مقيمون في بيونغ يانغ وزائرون لها أنهم شاهدوا سيارات فاخرة فيها.
    Des taxis et des voitures de location sont également disponibles à l'aéroport. UN كما توجد في المطار سيارات تاكسي وسيارات للاستئجار.
    Des taxis et des voitures de location sont également disponibles à l'aéroport. UN كما توجد في المطار سيارات تاكسي وسيارات للاستئجار.
    Des taxis et des voitures de location sont également disponibles à l'aéroport. UN كما توجد سيارات أجرة وسيارات خاصة للاستئجار في المطار.
    Depuis 1962, sa part dans le marché de la fabrication des voitures de tourisme et des véhicules utilitaires lourds et légers est considérable. UN ومنذ عام 1962، تستأثر الشركة بحصة ذات شأن في صُنع سيارات الركوب والمركبات التجارية الخفيفة والثقيلة.
    ... a fait se déplacer les hélicoptères, même les phares des voitures de police sont éteints, il fait donc très... Open Subtitles حتى قامت الهيلكوبتر بالإبتعاد.. وحتى أمروا سيارات الشرطة بإطفاء أنوارها، لذا المكان أصبح مظلماً..
    Ils ont des voitures de cette décennie, sans parler des armes automatiques. Open Subtitles لديهم سيارات من هذا العقد، ناهيك أسلحة نصف آلية.
    Des êtres qui savent voler, traverser des immeubles et dépasser des voitures de course. Open Subtitles كائنات من تستطيع الطيران، يخترقون المباني وأسرع من سيارات السباق
    Les flics de cette ville devraient roder autour des voitures de clown. Open Subtitles الشرطة في تلك المدينة عليهم قيادة سيارات مهرجين
    Donc des pères célibataires, dans des voitures de luxe ? Open Subtitles إذاً , الآباء العزَّب في سيارات فاخرة ؟
    Mon père dit que parfois, près des rues, il y a des voitures de police vides. Open Subtitles والدي قال أن الشرطة يضعون سيارات فارغة في بعض المرات

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus