"descriptifs de" - Traduction Français en Arabe

• وثائق
• لوثائق
• توصيفات
• وصفية ولها
• وثيقتي
• السرد
• أدلة توصيف
• الوثائق النهائية
• وصفي
• وثيقة تصميم
• موجز بيانات
• الوثائق الخاصة
• عناصر توصيف
• أوصاف
• العنصر الوصفي

Les observations spécifiques formulées par quelques délégations sur certains des descriptifs de programmes de pays seraient communiquées aux pays concernés.
وستبلغ البلدان المعنية بتعليقات محددة أدلى بها عدد من الوفود على بعض مشاريع وثائق البرامج القطرية.

En outre, les concepts de projet, y compris les éléments financiers, sont maintenant inclus dans ces descriptifs de programme.
وفضلا عن ذلك، أصبحت أفكار المشاريع، بما فيها الجوانب المالية، مدونة في وثائق البرامج هذه.

Le montant total de 10 344 100 dollars couvre les activités prévues dans les descriptifs de projet des huit pays.
ويمثل هذا المجموع البالغ 100 344 10 دولار ميزانية الأنشطة المحددة في وثائق مشاريع البلدان الثماني.

Par exemple, il arrivait que la Fondation pour les Nations Unies exige un temps supplémentaire pour examiner et approuver certains descriptifs de projet.
فعلى سبيل المثال، كانت هناك حالات تطلبت فيها مؤسسة الأمم المتحدة مزيدا من الوقت لاستعراض وثائق المشاريع وإجازتها.

On observe un décalage entre ce qui est explicitement écrit dans les descriptifs de programmes et ce qui se fait véritablement.
إذ يُلاحَظ وجود أوجه تفاوت بين ما يرد في وثائق البرامج بشكل رسمي وما ينفَّذ بشكل فعلي.

Quatorze projets de descriptifs de programme de pays couvrent la totalité du cycle de programmation.
وهناك 14 مشروعا من مشاريع وثائق البرامج القطرية الخاصة بالدورات البرنامجية الكاملة.

Le secrétariat n'ayant reçu aucune demande en ce sens, les descriptifs de programmes de pays ont été approuvés.
وبما أن الأمانة العامة لم تتلق أي طلبات من هذا القبيل، فقد أُقرّت وثائق البرامج القطرية.

Nous avons aussi examiné les dossiers des projets, y compris les descriptifs de projets et la correspondance connexe.
واستعرضنا أيضا ملفات المشاريع بما في ذلك وثائق المشاريع والمراسلات المتصلة بها.

Il faudra peut-être pour cela modifier la présentation des descriptifs de projet et les instructions y relatives.
وقد تقتضي الحاجة تعديل نماذج وثائق المشاريع وتعليماتها.

Les organismes non membres seront invités selon que de besoin à examiner les descriptifs de projet;
وستوجه الدعوات إلى الوكالات غير اﻷعضاء، حسب الاقتضاء، لاستعراض وثائق المشاريع؛

Pris note des projets de descriptifs de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات المبداة عليها:

:: L'Administration a pris des mesures pour s'assurer que les descriptifs de programme de pays sont entièrement conformes au plan stratégique révisé.
:: اتخذت الإدارة خطوات لضمان توافق وثائق البرامج القطرية بشكل تام مع الخطة الاستراتيجية المنقحة.

Pris note des projets de descriptifs de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علماً بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها:

Elles simplifieront également les conditions à remplir pour l'élaboration de descriptifs de projets.
كما أن من شأن هذه المبادئ التوجيهية أن تبسط متطلبات وضع وثائق مواصفات المشاريع.

Le PNUD continuera de surveiller les résultats obtenus et d'en rendre compte, en les jugeant à l'aune des descriptifs de programme de pays et des évaluations de leur mise en œuvre;
وسيواصل البرنامج الإنمائي رصد النتائج وإبلاغها، وفقا لوثائق البرامج القُطْرية والتقييمات البرنامجية؛

Comme suite à cette demande, la Division militaire a établi 154 descriptifs de poste, dont neuf correspondent à des fonctions de planification fondamentales.
وفي أعقاب هذا المطلب، وضعت الشعبة العسكرية 154 من توصيفات الوظائف، وكانت تسعة منها مناظرة لاختصاصات التخطيط الأساسية.

Ces annexes se limitent à des listes, formules et autres documents descriptifs de caractère scientifique, technique, procédural ou administratif.
وهذه المرفقات قاصرة على القوائم والاستمارات وأي مادة أخرى ذات طبيعة وصفية ولها طابع علمي أو تقني أو إجرائي أو إداري.

Elle a aussi présenté la demande de l'Érythrée tendant à soumettre, à titre exceptionnel, les descriptifs de programmes de pays du PNUD et du FNUAP pour l'Érythrée à la première session ordinaire de 2013.
وقدمت أيضا طلبا من إريتريا مضمونه أن يقدم، بصفة استثنائية مشروعا وثيقتي البرنامجين القطريين لإريتريا اللذان أعدهما البرنامج الإنمائي وصندوق السكان في الدورة العادية الأولى لعام 2013.

En outre, les descriptifs de programme affectés par ces décisions seront modifiés en conséquence.
وإضافة إلى ذلك، سيعدل السرد البرنامجي الذي يتأثر بهذه المقررات بناء على ذلك.

Certaines réserves ont été exprimées quant à l'utilisation des descriptifs de classe comme outil de classement.
وكان هناك بعض التحفظات بشأن استخدام أدلة توصيف الرتب كأداة للتصنيف.

Approuvé les descriptifs de programme de pays ci-après :
وافق على الوثائق النهائية للبرامج القطرية التالية:

Ces annexes se limitent à des listes, formules et autres documents descriptifs de caractère scientifique, technique, procédural ou administratif.
وهذه المرفقات محصورة بالقوائم والاستمارات وأي مادة أخرى ذات طابع وصفي لها سمة علمية أو تقنية أو إجرائية أو إدارية.

Cent descriptifs de projet avaient été soumis et affichés sur le site Web consacré à l'application conjointe et deux décisions concernant des descriptifs de projet qui devaient faire l'objet d'un examen par le Comité de supervision avaient été soumises et publiées.
وتم تقديم مائة وثيقة تصميم مشروع ونُشرت هذه الوثائق على صفحة اللجنة في موقع الاتفاقية الإطارية على شبكة الإنترنت، وتم تقديم ونشر استنتاجين يتعلقان بوثائق تصميم المشاريع لكي تنظر فيهما اللجنة.

Examen des projets de descriptifs de risques : Alpha-hexachlorocyclohexane
النظر في مشروع موجز بيانات المخاطر: سُداسي كلور حَلَقي الهكسان ألفا

Il établira un document global de planification des projets, qui sera complété par des descriptifs de projets pour chacune des activités envisagées.
وسيقوم بإعداد وثيقة موحدة لتخطيط البرامج تكملها الوثائق الخاصة بفرادى المشاريع.

Les descriptifs de classe, qui devraient devenir le principal outil d'évaluation des emplois, ont été conçus pour refléter les valeurs des organisations appliquant le régime commun.
وقد وضعت عناصر توصيف الرتب بحيث تكون الأداة الأساسية للتقييم.

Étant donné que les deux descriptifs de programme ne concordent pas, le PNUE se trouve devant une tâche extraordinaire du fait qu'il a deux systèmes de suivi parallèles.
وبالنظر إلى أن أوصاف البرنامجين غير متسقة، بات لدى البرنامج مهمة عويصة وهي وجود نظامي رصد متوازيين.

2. Examen des descriptifs de programme contenus dans l'avant-projet de budgetprogramme pour l'exercice biennal 2016-2017.
3- استعراض العنصر الوصفي للبرامج في مشروع الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017