| 123. description du procédé : la réduction par un métal alcalin consiste à traiter les déchets à l'aide d'un métal alcalin dispersé. | UN | وصف العملية: يتضمن الخفض القلوي معالجة النفايات بمادة قلوية فلزية مشتتة. |
| description du procédé : la réduction par un métal alcalin consiste à traiter les déchets à l'aide d'un métal alcalin dispersé. | UN | وصف العملية: يتضمن الخفض القلوي معالجة النفايات بمادة قلوية فلزية مشتتة. |
| description du procédé : la réduction par un métal alcalin consiste à traiter les déchets à l'aide d'un métal alcalin dispersé. | UN | 146- وصف العملية: يتضمن الخفض القلوي للمعادن معالجة النفايات بمادة قلوية فلزية مشتَّتة. |
| description du procédé : la réduction chimique en phase gazeuse consiste à assurer une réduction thermochimique des composés organiques. | UN | 203- وصف العملية: تنطوي عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية على تقليل حراري - كيميائي للمركّبات العضوية. |
| description du procédé : la décomposition par fusion plasma est un procédé de réduction thermique des déchets solides contenant des PCB ou contaminés par ces substances. | UN | 288- وصف العملية: طريقة الانحلال بانصهار البلازما طريقة حرارية لتحلُّل النفايات الصلبة المحتوية على ثنائي الفينيل المتعدد الكلور أو الملوَّثة بها. |
| 137. description du procédé : ce procédé consiste à traiter les déchets en présence d'un mélange de réactifs constitué d'une huile donneuse d'hydrogène, d'un hydroxyde de métal alcalin et d'un catalyseur breveté. | UN | وصف العملية: تتضمن عملية التفكيك الوسيطي القاعدي معالجة النفايات في وجود خليط كاشف يتكون من زيت مانح للهيدروجين، هيدروكسيد فلز قلوي وعامل محفز خاص. |
| 183. description du procédé : la réduction chimique en phase gazeuse consiste à assurer une réduction thermochimique des composés organiques. | UN | وصف العملية: تنطوي عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية على تقليل حراري-كيميائي للمركبات العضوية. |
| 227. description du procédé : le procédé Plascon(TM) fait appel à un jet de plasma à plus de 3 000 °C pour la pyrolyse des déchets. | UN | وصف العملية: تستخدم عملية بلاسكـون قوس البلازما عند درجات حرارة تزيد عـن 000 3 درجة مئوية بكثير من أجل تحلل النفايات بالحرارة المرتفعة. |
| description du procédé : ce procédé consiste à traiter les déchets en présence d'un mélange de réactifs constitué d'une huile donneuse d'hydrogène, d'un hydroxyde de métal alcalin et d'un catalyseur breveté. | UN | وصف العملية: تتضمن عملية التفكيك الوسيطي القاعدي معالجة النفايات في وجود خليط كاشف يتكون من زيت مانح للهيدروجين، هيدروكسيد فلز قلوي وعامل محفز خاص. |
| description du procédé : la réduction chimique en phase gazeuse consiste à assurer une réduction thermochimique des composés organiques. | UN | وصف العملية: تنطوي عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية على تقليل حراري-كيميائي للمركبات العضوية. |
| description du procédé : ce procédé consiste à traiter les déchets en présence d'un mélange de réactifs constitué d'une huile donneuse d'hydrogène, d'un hydroxyde de métal alcalin et d'un catalyseur breveté. | UN | 159 - وصف العملية: تتضمن عملية التفكيك الوسيطي القاعدي معالجة النفايات في وجود خليط كاشف يتكوَّن من زيت مانح للهيدروجين، وهيدروكسيد فلز قلوي وعامل مُحفِّز خاص. |
| description du procédé : les incinérateurs de déchets solides sont conçus pour traiter en toute sécurité les contaminants présents dans les déchets solides municipaux (DSM) et des déchets commerciaux et industriels de type similaire, principalement en four à grille à haute température. | UN | 217- وصف العملية: تهدف محارق ترميد النفايات الصلبة إلى المعالجة بشكل آمن للملوّثات الموجودة في النفايات الصلبة والنفايات التجارية والصناعية المشابهة، والتي توجد أساساً في أفران ذات شبكة قضبان حديدية وذات درجة حرارة عالية. |
| description du procédé : le procédé Plascon(TM) fait appel à un jet de plasma à plus de 3 000 °C pour la pyrolyse des déchets. | UN | وصف العملية: تستخدم عملية بلاسكـون TM قوس البلازما عند درجات حرارة تزيد عـن 000 3 درجة مئوية بكثير من أجل تحلل النفايات بالحرارة المرتفعة. |
| description du procédé : l'hydrodéchloration catalytique consiste à traiter les déchets à l'aide d'hydrogène gazeux et d'un catalyseur au palladium sur du carbone (Pd/C) dispersé dans l'huile de paraffine. | UN | 174- وصف العملية: تتضمَّن هذه العملية معالجة النفايات بغاز الهيدروجين وبعامل مُحَفِّز (بالاديوم)/كربون) منتشر في زيت البارافين. |
| description du procédé : l'hydrodéchloration catalytique consiste à traiter les déchets à l'aide d'hydrogène gazeux et d'un catalyseur au palladium sur du carbone (Pd/C) dispersé dans l'huile de paraffine. | UN | وصف العملية: تتضمن هذه العملية معالجة النفايات بغاز الهيدروجين وبعامل محفز (بالأديوم/كربون) (Pd/c) منتشر في زيت البارافين. |
| description du procédé : les PCB contenus dans des huiles isolantes sont déchlorés par réaction avec du tert-butoxyde de potassium. | UN | وصف العملية: يزال الكلور من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في الزيوت العازلة، بالتفاعل مع رباعي بيوتاكسيد البوتاسيوم (T-BuOk). |
| 153. description du procédé : l'hydrodéchloration catalytique consiste à traiter les déchets à l'aide d'hydrogène gazeux et d'un catalyseur au palladium sur du carbone (Pd/C) dispersé dans l'huile de paraffine. | UN | وصف العملية: تتضمن هذه العملية معالجة النفايات بغاز الهيدروجين وبعامل محفز (بالأديوم/كربون) (Pd/c) منتشر في زيت البارافين. |
| 168. Description du procédé: les fours de cimenterie sont constitués généralement d'un cylindre de 50 à 150 mètres de long, légèrement incliné par rapport à l'horizontale (angle de 3 à 4 %), effectuant de 1 à 4 révolutions environ à la minute. | UN | وصف العملية: تتكون قمائن الأسمنت في المعهود من اسطوانة طويلة يبلغ طولها 50 إلى 150 متراً، مائلة بشكل طفيف عن الخط الأفقي (بدرجة ميل من 3 إلى 4 في المائة) تدور حول محورها بمعدل 1 إلى 4 دورات في الدقيقة. |
| 212. description du procédé : il s'agit d'une technologie associant des méthodes qui font appel à la fois à la réaction de déchloration photochimique et à la réaction de déchloration catalytique (Watanabe, Ohara et Tajima, 2002; et Watanabe, Ohara, Tarima, Yoneki et Hosya, 2003). | UN | وصف العملية: إن إزالة الكلور بطريقة كيميائية-ضوئية (PCD) والإزالة الحفازة للكلور (CD) هي تكنولوجيا تستخدم الأساليب الموحدة لكل من تفاعلات إزالة الكلور بطريقة كيميائية - ضوئية والإزالة الحفازة للكلور (واتانابي وآخرون، 2002 وواتانابي وآخرون 2003). |
| 241. description du procédé : les PCB contenus dans des huiles isolantes sont déchlorés par réaction avec du tert-butoxyde de potassium. | UN | وصف العملية: يزال الكلور من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في الزيوت العازلة، بالتفاعل مع رباعي بيوتاكسيد البوتاسيوم (T-BuOk) . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 