"dessinateur" - Traduction Français en Arabe

• رسام
• الرسام
• فنان
• الرسّام
• عمال تجميع
• رسّام
• كاريكاتير

J'ai demandé au dessinateur s'il faisait des portraits. Il a géré.
سألت الرجل الذي رسمه إن كان رسام لوحات شخصية

Le dessinateur indépendant coréen Wonsoo Lee a gracieusement offert deux bandes dessinées pour la campagne de promotion.
وأسهم رسام الكاريكاتير الكوري الذي تظهر رسومه في عدة صحف، وونسو لي، برسمي كاريكاتير لاستخدامهما مجاناً للترويج.

Ce n'est pas le dessinateur qui a effacé la moitié de ton corps ?
أليس هذا هو رسام الرسوم المتحركة التي محا نصف جسدك؟

Des témoignages sont recueillis sur une carte réalisée par le dessinateur BEN.
تم تلقي إفادات على بطاقة صممها الرسام بن.

Les Simpson sont l'invention du dessinateur, Matt Groening.
عائلة سيمبسون كانت من بنات أفكار الرسام الكرتوني: مات قرونينق

Dès qu'il sort du bloc, on l'assoit avec un dessinateur.
،حالما نخرجه من غرفة الطوارئ سنجلسه برفقة فنان اسكتش

Très bien, je vais vous installer avec un dessinateur, d'accord ?
سأدبر لكِ لقاءً مع الرسّام الجنائيّ، اتّفقنا؟

Mécanographes/assembleurs dessinateur
مشغلو آلات / عمال تجميع

Oliver est un dessinateur de tribunal et je viens juste de trouver cet e-mail.
أوليفر رسام المحكمة، وأنا فقط وجدت البريد الإلكتروني.

Le dessinateur avait déjà été accusé de vous avoir plagié et dans cette OAV il vous fait passer pour la pire des ordures.
يحدث هذا كثيرا رسام كرتوني مثير للجدل وهو يصفك بالتافه في الويب تون الخاصه به

Vois si tu peux avoir un dessinateur.
فلترى اذا كان بإمكانك إحضار رسام الوجوه الى هنا

Super, merci. Vous devez aller au poste parler à un dessinateur.
عظيم شكرا ستذهب الى وسط المدينة للتحدث مع رسام تخطيطي

Le célèbre dessinateur de cartoon Karan Kapoor a vu son premier roman "Hum-Tum" devenir un best-seller national
رسام الكارتون الشهير كاران كابور قد أخرج كتابه الأول هام توم و الذي لاقى نجاحا كبيرا

Ou cela ne pourrait être rien d'autre que les divagations d'un dessinateur fou.
أو يمكن أن تكون لا شيء سوى هذيان رسام كارتون مجنون.

Ton prédécesseur était un grand dessinateur. Bob Bastian.
الذي كان يجلس هناك كان رسام كارتون عظيم بوب باستيان

Vous savez, je suis content que vous l'ayez bien vu j'ai besoin que vous veniez au commissariat et bosser avec notre dessinateur, vous connaissez le principe
تعلم,انا سعيد لأنك أستطعت ان تراه جيداً سأحتاج ان تاتي الي المركز لتتعاون مع الرسام

Ainsi, le portrait d'un homme barbu appuyé sur un bâton et menant un âne par la longe révèle simplement comment le dessinateur imagine Mahomet à son époque, tout comme Jésus est souvent représenté avec une tunique ample et des sandales, et ne véhicule pas de sousentendus négatifs.
وعلى سبيل المثال، فإن تصوير رجل ملتح يحمل عصا ويقود حماراً يبدو أنه يبين فقط كيف يتخيل الرسام محمداً في ذلك الزمان من وجهة نظره مثل عيسى الذي يصور عادة مرتدياً رداءً فضفاضاً وصنادل دون أن يثير استنتاجات سلبية.

Un dessinateur va passer et vous parler.
الرسام سوف يأتي حالاً، ويتحدث إليكِ

Pourriez-vous décrire le pilote à notre dessinateur ?
هل سيكون على استعداد لوصف الطيار لدينا فنان رسم؟

Elle est avec un dessinateur en ce moment.
-هي مع الرسّام الآن .

Mécanographes/assembleurs dessinateur
مشغلو آلات/عمال تجميع

On va utiliser un dessinateur avec la famille pour avoir un croquis.
سنجعل رسّام مطلوبين يلتقي العائلة ويرسم صورة له