"dessins animés" - Traduction Français en Arabe

• الرسوم
• الكرتون
• رسوم متحركة
• الكارتون
• للرسوم المتحركة
• كرتون
• الصور المتحركة
• كرتوني
• الكرتونية
• بالرسوم المتحركة
• كرتونية
• كارتون
• الكارتونية
• الصور المتحركةَ
• والرسوم المتحركة

Est-ce quelle peur regarder les dessins animés sur ta télé ?
هل يمكنها مشاهدة الرسوم المتحركة على تلفازك ؟

La dernière fois que vous avez travaillé un samedi, vous avez regardé des dessins animés.
آخر مره عملت بها يوم السبت جلست تشاهد الرسوم المتحركة طوال الوقت

Il existe de nombreuses activités culturelles au niveau de la télévision comme les programmes pour enfants, le jardin des enfants, le < < spacetoon soudanais > > et les dessins animés.
وهناك العديد من الأنشطة الثقافية بالتلفزيون كبرنامج صغار ولكن، وجنة الأطفال، واسبستون السودان، وفترة الكرتون.

Dû à un problème technique... nous diffusons huit dessins animés, d'affilée !
نظراً لأعطال فنية، نقدّم لكم الآن ثمانية برامج رسوم متحركة متتالية.

Si vous tombez, ce n'est pas comme dans les dessins animés.
إذا وقعتما لن يكون الحال كما في أفلام الكارتون

Bois ton lait de loup et regarde les dessins animés russes.
إشرب حليب الذئب ، و شاهد الرسوم المتحركة الروسية

Mais je ne changerai pas d'idée concernant les dessins animés.
ولكن لا أتأثر أبدًا في مسألة الرسوم المتحركة

Sais-tu que ces dessins animés sont fait en exploitant des enfants coréens ?
هل تعلم بأن هذه الرسوم المتحركة تعمل على إستخدام ألاطفال الكوريين؟

Tu as promis. Pas maintenant. Va regarder des dessins animés.
ليس الآن اذهبي الى غرفة المعيشة وشاهدي الرسوم المتحركة حسنا ؟

vont voir des dessins animés, achètent des vêtements à leurs enfants, et donnent aux refuges pour animaux.
يشاهدون افلام الرسوم المتحركة يشترون ملابس اطفال و يتبرعون لجمعيات الحيوان الخيرية

Si, par ça, tu insinues que je n'aime pas les vieux dessins animés,
إن كنتَ تعني بكلامِكَ هذا أنَّني لا أحبُ الرسوم الكرتونية القديمة

Je n'avais vu ça que dans les dessins animés.
شاهدت ذلك في برامج الكرتون و ليس في الحياة الحقيقية

Vous lui en faisiez tous les samedis et le laissiez regarder des dessins animés toute la matinée.
عملتها له كل يوم سبت و سمحتِ له بمشاهدة الكرتون طوال الصباح.

Votre source ne serait pas invitée à s'asseoir dans la Salle de Commandement un samedi matin pour regarder des dessins animés.
مصدركِ لم يكن مدعو للجلوس في غرفة القياده في صباح السبت لمشاهدة الكرتون

Y a que les enfants qui vont voir des dessins animés débiles !
من يريد مشاهدة فيلم رسوم متحركة سخيف للأطفال؟

Ces programmes, disponibles dans les langues officielles, sont informatifs mais aussi éducatifs et diffèrent par la longueur et le genre puisqu'il s'agit aussi bien de magazines traitant à fond d'un sujet que de dessins animés.
وهذه البرامج، وهي متاحة باللغات الرسمية، هي برامج إعلامية وتعليمية وهي تتفاوت في طولها وأسلوبها، من مواضيع ذات عمق إلى رسوم متحركة.

Tu peux aller voir tes dessins animés, d'accord ?
يمكنكِ الذهاب ومشاهدة بعض الكارتون, حسنا ؟

Dans le cadre du projet de sensibilisation de la jeunesse, la publication d'un recueil de dessins animés illustrant l'œuvre du Tribunal est également prévue.
ويشمل مشروع توعية الشباب أيضا نشر كتاب للرسوم المتحركة عن عمل المحكمة.

Non. Le gros est fan de dessins animés japonais.
لا, لا السمين مهووس بأفلام كرتون يابانيه

On est en train de produire, à l'intention des parents et des éducateurs, les deux premiers d'une série de cinq films vidéo qui présentent un ensemble de dessins animés et de programmes culturels et sont accompagnés de manuels.
ويجري حاليا انتاج أول شريطي فيديو من سلسلة خمسة أشرطة، باستخدام الصور المتحركة ومواد ثقافية متعلقة بالمنطقة على وجه التحديد. وكتب إرشادية ذات صلة باﻷشرطة لﻵباء ومجموعات المدربين في المجتمع المحلي.

Vous voyez pas que je regarde mes dessins animés?
الا تستطيعي ان تري إنني احاول مشاهدة كرتوني المفضل؟

Dis-lui qu'il peut regarder ces dessins animés pendant 30 minutes après ce sera ton tour.
أخبره بأن يشاهد الأفلام الكرتونية لمدة 30 دقيقه ومن ثمّ يحين دورك.

En 2011, il a produit une série de trois dessins animés éducatifs sur le système des droits de l'homme, enregistrés en anglais et sous-titrés en 14 langues.
وتم في عام 2011 إنتاج سلسلة من ثلاثة أشرطة فيديو تعليمية بالرسوم المتحركة عن منظومة حقوق الإنسان، ناطقة باللغة الإنكليزية ومزودة بترجمة مكتوبة على شريط في أسفل الشاشة إلى 14 لغة.

Voilà ce que ça fait, les vitamines en personnages de dessins animés.
هذه هى نتيجة الفيتامينات التى يصنعوها على شكل شخصيات كرتونية

Ils se divertissent grâce au chaos et à la destruction. Ce sont un peu leurs dessins animés du matin.
يأنسون بالفوضى والدمار ترفيهًا، فهما بمثابة كارتون يوم الأحد لهم.

- Les dessins animés c'est fini.
الرسوم الكارتونية . كانت مخصصة في الشهر الماضي

Ils sont en bas en train de regarder des dessins animés.
هو السّبتُ. هم يُراقبونَ الصور المتحركةَ في الطابق السفلي.

Je suis juste un peu choquée, parce que quand je parle du samedi matin, je pense aux céréales et aux dessins animés et pas au sexe.
انا اسفه اعتقد انني متوتره قليلاً لانني عندما افكر في يوم الاحد اتخيل حبوب الافطار والرسوم المتحركة