"destiné à financer le fonctionnement de" - Traduction Français en Arabe

• للإنفاق على

10. Décide d'ouvrir pour inscription au Compte spécial de la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei, au titre de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012, un crédit de 175 500 000 dollars des États-Unis destiné à financer le fonctionnement de la Force ;
10 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي مبلغ 000 500 175 دولار من دولارات الولايات المتحدة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 للإنفاق على البعثة؛

11. Décide d'ouvrir pour inscription au Compte spécial de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud, au titre de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012, un crédit de 722 129 600 dollars des États-Unis destiné à financer le fonctionnement de la Mission ;
11 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان مبلغ 600 129 722 دولار من دولارات الولايات المتحدة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 للإنفاق على البعثة؛

10. Décide d'ouvrir pour inscription au Compte spécial de la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei, au titre de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012, un crédit de 175 500 000 dollars destiné à financer le fonctionnement de la Force;
10 - تقرّر أن تخصص للحساب الخاص للقوة مبلغ 000 500 175 دولار من دولارات الولايات المتحدة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 للإنفاق على البعثة؛

11. Décide d'ouvrir pour inscription au Compte spécial de la Mission, au titre de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012, un crédit de 722 129 600 dollars, destiné à financer le fonctionnement de la Mission;
11 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص للبعثة مبلغ 600 129 722 دولار من دولارات الولايات المتحدة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 للإنفاق على البعثة؛

Par sa résolution 66/241 B du 21 juin 2012, l'Assemblée générale a ouvert un crédit de 257,9 millions de dollars destiné à financer le fonctionnement de la Force au titre de l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013.
44 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 66/241 باء المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2012، مبلغا قدره 257.9 مليون دولار للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

a) Ouvre un crédit de 327 173 000 dollars destiné à financer le fonctionnement de la Force pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015;
(أ) اعتماد مبلغ قدره 000 173 327 دولار للإنفاق على البعثة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

Par sa résolution 66/243 du 24 décembre 2011, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant de 722 129 600 dollars destiné à financer le fonctionnement de la Mission au titre de la période allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012.
90 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 66/243 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011، مبلغا مقداره 600 129 722 دولار للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

Par sa résolution 66/241 du 24 décembre 2011, l'Assemblée générale a ouvert, au titre de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 20 juin 2012, un crédit de 175 500 000 dollars destiné à financer le fonctionnement de la FISNUA.
40 - اعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 66/241 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011، مبلغا قدره 000 500 175 دولار للإنفاق على قوة الأمم المتحدة المؤقتة لأبيي للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

Par sa résolution 65/302, l'Assemblée générale a ouvert un crédit de 50,5 millions de dollars destiné à financer le fonctionnement de la Force pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012.
15 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 65/302، مبلغ 50.5 مليون دولار للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

Dans sa résolution 66/273, l'Assemblée générale a décidé d'ouvrir un crédit de 648 394 000 dollars destiné à financer le fonctionnement de la MINUSTAH pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013.
52 - اعتمدت الجمعية العامة، بقرارها 66/273، مبلغا قدره 000 394 648 دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

Dans sa résolution 66/241, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant de 175 500 000 dollars destiné à financer le fonctionnement de la FISNUA durant la période allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012.
39 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 66/241، مبلغ 000 500 175 دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

Dans sa résolution 66/241 B du 21 juin 2012, l'Assemblée générale a ouvert, au titre de l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013, un crédit de 257,9 millions de dollars destiné à financer le fonctionnement de la FISNUA.
31 - اعتمدت الجمعية العامة بموجب قرارها 66/241 باء المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2012، مبلغا قدره 257.9 مليون دولار للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

Dans sa résolution 67/272, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 55 376 000 dollars (montant net : 53 141 200 dollars) destiné à financer le fonctionnement de la Force pendant l'exercice 2013/14.
3 - وخصصت الجمعية العامة في قرارها 67/272 مبلغا إجماليه 000 376 55 دولار (صافيه 200 141 53 دولار) للإنفاق على القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

Dans sa résolution 67/271, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 584 487 000 dollars (montant net : 575 080 800 dollars) destiné à financer le fonctionnement de l'Opération au titre de l'exercice 2013/14.
3 - وقد خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 67/271، مبلغا إجماليه 000 487 584 دولار (صافيه 800 080 575 دولار) للإنفاق على العملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

Par sa résolution 66/275, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant de 496,4 millions de dollars destiné à financer le fonctionnement de la Mission pour la période allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013, contre un crédit de 525,6 millions de dollars approuvé pour la période du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012.
61 - اعتمدت الجمعية العامة، بقرارها 66/175، مبلغا قدره 496.4 مليون دولار، للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، مقارنة مع الاعتماد البالغ 525.6 مليون دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

Dans sa résolution 66/268, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 54 576 000 dollars (montant net : 52 532 500 dollars) destiné à financer le fonctionnement de la Force pendant l'exercice 2012/13.
3 - وخصصت الجمعية العامة، بقرارها 66/268 مبلغا إجماليه 000 576 54 دولار (صافيه 500 532 52 دولار) للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

Dans sa résolution 66/273, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant de 648 394 000 dollars (montant net : 635 770 000 dollars) destiné à financer le fonctionnement de la Mission au titre de l'exercice 2012/13.
3 - واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 66/273، مبلغا إجماليه 000 394 648 دولار (صافيه 000 770 635 دولار) للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

Dans sa résolution 66/242 B, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 575 017 000 dollars (montant net : 565 864 000 dollars) destiné à financer le fonctionnement de l'Opération au titre de l'exercice 2012/13.
3 - وخصصت الجمعية العامـة، بقرارهـا 6566/242 باء، مبلغـا إجماليه 000 017 575 دولار (صافيه 000 864 565 دولار) للإنفاق على العملية في الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

Dans sa résolution 66/242 B, l'Assemblée générale a décidé d'ouvrir, pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013, un crédit d'un montant brut de 575 017 000 dollars (montant net : 565 864 000 dollars) destiné à financer le fonctionnement de l'ONUCI.
٣ - خصصت الجمعية العامة، بقرارها 66/242 باء، مبلغا إجماليه 000 017 575 دولار (صافيه 000 864 565 دولار) للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

Par sa résolution 66/243 B, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 839 490 000 dollars (montant net de 821 466 800 dollars) destiné à financer le fonctionnement de la MINUSS pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013.
٣ - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 66/243 باء، مبلغا إجماليه 000 490 839 دولار (صافيه 800 466 821 دولار) للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.