"destinés aux clients" - Traduction Français en Arabe

• العملاء

Amélioration des services destinés aux clients et de la qualité des publications et documents soumis.
تحسين خدمة العملاء وتحسين نوعية الوثائق والمنشورات المقدمة.

La vérification des données dans les différents modules du système Atlas complique la publication des rapports destinés aux clients.
وكان من شأن عملية التحقق من البيانات عبر مختلف نماذج نظام أطلس أن زادت من تعقيد عملية إصدار تقارير العملاء.

Les ressources devraient permettre de couvrir le coût des fournitures de bureau, formulaires destinés aux clients et autres accessoires nécessaires du fait de l'accroissement de la clientèle à Vienne.
أما الاحتياجات فسوف تكفل تلبية احتياجات لوازم المكاتب وبيانات العملاء وغير ذلك من المواد اللازمة الناجمة عن اتساع قاعدة العملاء في فيينا.

IS3.26 Un montant de 287 500 dollars permettra de couvrir le coût des fournitures de bureau, formulaires destinés aux clients et autres accessoires.
ب إ ٣-٢٦ من شأن رصد اعتماد بمبلغ ٥٠٠ ٢٨٧ دولار أن يغطي تكلفة لوازم المكاتب وبيانات العملاء والمواد اﻷخرى المطلوبة.

IS3.26 Un montant de 287 500 dollars permettra de couvrir le coût des fournitures de bureau, formulaires destinés aux clients et autres accessoires.
ب إ ٣-٦٢ من شأن إدراج مبلغ ٥٠٠ ٢٨٧ دولار أن يغطي تكلفة لوازم المكاتب وبيانات العملاء والمواد اﻷخرى المطلوبة.

La mission d'évaluation a suggéré des améliorations possibles dans certains domaines, par exemple en orientant les produits d'épargne destinés aux clients en direction des plus vulnérables et des besoins de santé.
واقترحت بعثة التقييم مجالات تحسين محتملة، منها زيادة التركيز على تشجيع العملاء على الادخار وتقديم قروض لأكثر الفئات ضعفا ولتلبية الاحتياجات الصحية.

Le Comité a noté que l'UNOPS avait pris des mesures pour améliorer les rapports destinés aux clients. Mais ces rapports souffraient aussi de problèmes d'intégrité des données, comme on le voit dans le paragraphe qui suit.
ولاحظ المجلس أن المكتب اتخذ بالفعل خطوات لتحسين عملية إبلاغ العملاء, غير أن التحديات المطروحة فيما يتعلق بسلامة البيانات، على النحو المبين في الفقرة التالية، أثَّرت أيضا على عملية إبلاغ العملاء.

IS3.23 Un montant de 272 500 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 3 700 dollars calculée sur la base de l'expérience acquise, permettra de couvrir le coût des fournitures de bureau, formulaires destinés aux clients et autres accessoires.
ب إ ٣-٢٣ سوف يغطي اعتماد بمبلغ ٥٠٠ ٢٧٢ دولار بما في ذلك نمو في الموارد بمقدار ٧٠٠ ٣ دولار محسوب على أساس تجربة الانفاق ، كلفة اللوازم بالمكاتب وبيانات العملاء وغير ذلك من المواد اللازمة.

IS3.32 Les ressources prévues à ce titre (20 000 dollars) permettraient de couvrir le coût des fournitures de bureau, formulaires destinés aux clients et autres accessoires.
ب إ٣-٣٢ سيغطي الاعتماد الوارد تحت هذا البند )٠٠٠ ٢٠ دولار( تكاليف لوازم المكاتب وبيانات العملاء وغير ذلك من المواد.

IS3.39 Les ressources prévues à ce titre (22 700 dollars) permettraient de couvrir le coût des fournitures de bureau, formulaires destinés aux clients et autres accessoires.
ب إ ٣-٩٣ الاعتماد المرصود تحت هذا البند )٧٠٠ ٢٢ دولار( يغطي تكلفة لوازم المكاتب وبيانات العملاء ومواد أخرى.

IS3.40 Les ressources prévues à ce titre (375 300 dollars), qui accusent une diminution de 16 000 dollars, permettraient de couvrir le coût des fournitures de bureau, formulaires destinés aux clients et autres accessoires.
ب إ ٣-٤٠ ستغطي الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٣٧٥ دولار(، التي تعكس تخفيضا قدره ٠٠٠ ١٦ دولار، تكلفة اللوازم المكتبية وبيانات العملاء واللوازم الضرورية اﻷخرى.

IS3.49 Les ressources prévues à ce titre (18 500 dollars), en diminution de 6 400 dollars, permettraient de couvrir le coût des fournitures de bureau, formulaires destinés aux clients et autres accessoires.
ب إ ٣-٤٩ يغطي الاعتماد المدرج تحت هذا البند )٥٠٠ ١٨ دولار( الذي يعكس نقصانا قدره ٤٠٠ ٦ دولار تكلفة لوازم المكاتب وبيانات العملاء ومواد أخرى. اﻷثاث واللوازم

IS3.40 Les ressources prévues à ce titre (375 300 dollars), qui accusent une diminution de 16 000 dollars, permettraient de couvrir le coût des fournitures de bureau, formulaires destinés aux clients et autres accessoires.
ب إ ٣-٠٤ ستغطي الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٣٧٥ دولار(، التي تعكس تخفيضا قدره ٠٠٠ ١٦ دولار، تكلفة اللوازم المكتبية وبيانات العملاء واللوازم الضرورية اﻷخرى.

IS3.49 Les ressources prévues à ce titre (18 500 dollars), en diminution de 6 400 dollars, permettraient de couvrir le coût des fournitures de bureau, formulaires destinés aux clients et autres accessoires.
ب إ ٣-٩٤ يغطي الاعتماد المدرج تحت هذا البند )٥٠٠ ١٨ دولار( الذي يعكس نقصانا قدره ٤٠٠ ٦ دولار تكلفة لوازم المكاتب وبيانات العملاء ومواد أخرى. اﻷثاث واللوازم