"deux flics" - Traduction Français en Arabe

• شرطيين
• شرطيان
• ضابطين
• شرطيّان

Allez, il ne faut pas deux flics pour vérifier les antécédents.
بربك , الأمر لا يستغرق شرطيين للتحقق من السوابق

J'ai entendu que deux flics ont été tués ce soir.
لقد سمعت أن شرطيين قد قُتِِلوا بالدائرة الليلة

Ce sont des représailles pour la mort de deux flics Japs tués quand votre compagne s'est enfuie.
إنه انتقام لمقتل شرطيين من اليابانيين أُطلق عليهم حين هربت صديقتك.

deux flics attendent que je les prévienne quand ce sera le bon moment pour qu'ils fassent une descente.
يوجد شرطيان ينتظرانى ان اراسلهما عندما أعتقد أنه الوقت المناسب لهما ليدخلوا و يداهموا المنزل

On est juste deux flics qui jouent au golf en essayant d'attraper un tueur.
نحن شرطيان نلعب الغولف ونحاول القبض على قاتل

La situation a empiré quand deux flics s'en sont mêlés.
الاشياء مضت من سيئ لاسوء عندما تورط بالامر ضابطين

deux flics tués à quelques semaines d'intervalle, tous les deux par quelqu'un qui voulait que ça ressemble à autre chose.
شرطيّان يُقتَلان خلال بضعة أسابيع كلاًّ على حِدَة كلاهما بواسطة شخص ما أراد أن يظهر الأمر على غير حقيقته

Quand deux flics ont un problème qu'ils n'arrivent pas à résoudre ?
عندما يكون شرطيين على خلاف ولا يستطيعون حله ؟

Mieux que "Il a été piégé par deux flics pourris" ?
افضل من انة تم نصب فخ لة بواسطة شرطيين قذرين ؟

À moins que vos hommes soient prêts à tuer deux flics, dites-leur de ranger leurs armes.
الان حتى رجالك جاهزون لاطلاق النار على شرطيين, قل لهم ان يخفضوا اسلحتهم الان.

deux flics de merde m'ont cogné avec leurs lampes.
شرطيين حمقى قاموا بكسر المصابيح على رأسي

Je me réveille le matin suivant, il y a ces deux flics qui tapent à ma porte, disant que j'ai brûlé un feu rouge à 2h du matin,
استيقظت في الصباح,لاجد شرطيين يطرقان بابي, يقولان اني تجاوزت اشارة حمراء ليلة امس على الساعة الثانية فجرا

Tu vas plonger, connard. T'as tué deux flics.
يا لعين ستذهب الى السجن لقتلك شرطيين ، ما خطبك ؟

Les gars, j'ai deux flics rescapés coincés dans les débris.
أيها الرجال، تم العثور على شرطيين من سلطةِ الميناءِ وَجدو داخل الأنقاض

Une urgence juste quand deux flics frappent à sa porte.
حالة طارئة فى الصالة الرياضية فقط عندما ظهر شرطيان امام منزله.

Avec tout mon respect, Gouverneur, ce gars n'a pas seulement tué deux flics.
مع كامل أحترامي لك, ايها الحاكم هذا الرجل لم يقتل شرطيان فقط

deux flics sont morts, un 3e a la langue arrachée.
شرطيان قُتلا والثالث في المستشفى منزوع اللسان من فمه

- deux flics arrivent.
يا إلهي. هناك شرطيان يصعدان الدرج إلى هنا.

En ce moment, deux flics racontent cette histoire autour d'un café et de malasadas.
بمكانٍ ما، هناك شرطيان يتحدثون بهذه القصّة مع القهوة و الـ"مالاسادس"

S'il voulait tuer deux flics et s'en sortir, pourquoi être aussi voyant ?
إذا أراد أحدهم قتل ضابطين للشرطة، وأرادوا الهرب بالجريمة، فلماذا سيرتكبون الجريمة هكذا؟

- Les hôpitaux sont risqués, surtout quand on a tué deux flics corrompus.
- المستشفيات يمكن أن تكون خطرة جداً - خصوصاً إذا قتلت ضابطين مرتشين

J'ai entendu deux flics dire que c'est inhabituel d'enlever un enfant à découvert.
سمعتُ شرطيّان يتحدثان عن أنّ الأمر غير عادي بالنسبة لطفلٍ بأن يُختطف أمام أنظار والديه