"deux genres" - Traduction Français en Arabe

• نوعان
• نوعين

Il y a deux genres d'étudiants à la fac :
هناك نوعان من الطلبة الجامعية ، المغفلون والرائعون

Il y a maintenant deux genres d'élèves dans cette classe.
اذاً هناك نوعان من الطلاب في هذا الصف

deux genres de types viennent ici, le mec avec la pelle, le mec avec un plan de carrière.
هنالك نوعان من الرجال الذين يأتون الى هنا , رجل مع مجرفه , و رجل مع خطة عمل

deux genres de filles font ça : les filles qui aiment le sexe, et les filles qui...
نوعان من الفتيات يفعلنَّ ذلك، الفتياتاللاّئييعشقنًّالجنس،والفتياتاللاّئي ..

Toutefois, la loi distingue entre deux genres de propriété, la propriété paraphernale et la propriété acquise6.
ومع ذلك، يميز القانون بين نوعين من الأملاك الشخصية والمحرزة.

Cette interdiction n'empêche pas que dans la réalité, ces enfants soient déclarés uniquement par leur mère ou par d'autres parents qui n'ont aucun empêchement légal, ce qui donne lieu à deux genres de situations :
ولا يحول هذا المنع في الواقع دون تسجيل هؤلاء الأطفال فقط من قبل أمهاتهم أو من قبل أبوين آخرين لا يواجهون أي عائق قانوني، الأمر الذي ينشأ عنه نوعان من الحالات:

Cela m'a fait réalisé que il y a deux genres de famille-
جعلني أدرك أن هناك نوعان من العائلات

Parce que dans toute la race humaine, Mme Lovett Il n'y a que deux genres d'hommes, rien que deux
لأنه يا سيدة [ لافيت ] , يوجد في الجنس البشري بأكمله نوعان من الرجال , نوعان فقط

Mais il y a deux genres de personnes.
لكن وقتها ستكتشف أن هناك نوعان من الناس

Il y a deux genres d'entités paranormales.
والان هنالك نوعان من الامور الخارقة

Alors tu es doué. Il y a deux genres de chasseurs, les morts et les vivants.
نوعان من صائدي الوحوش الميت والعائش

Il y a deux genres de crises, vrai ?
هناك نوعان من الانفعالات، صحيح؟

Il y a deux genres de personnes dans le jeu.
هناك نوعان في القمار.

Il y a deux genres de personnes en ce monde, celles qui aiment Neil Diamond et celles qui ne l'aiment pas.
هناك نوعان من الأناس بهذا العالم. أولئك الذين يحبّونَ (نيل دايموند)، وأولئك الذي لا يحبّونَه.

Pete, il y a deux genres de femmes dans ce monde :
(هناك نوعان من النساء في هذا العالم، يا (بيت

"Il y a deux genres de personnes au monde.
هناك نوعان من الناسفيالعالم.

Il existe deux genres de gens.
هناك نوعان من الناس بالعالم

D'après mon expérience, il y a deux genres de filles en ce bas-monde.
بخبرتى هناك نوعان من الفتيات

J'imagine qu'il y a deux genres d'hommes qui font leur vie en mer.
أتصور أن هناك نوعين من الرجال الذين يقضون حياتهم في البحر

Cette évolution vient de deux genres d'informations-- numérique et analogue.
الإرتقاء الجديد ينبع من المعلومات و هو ينبع من نوعين من المعلومات:

II existe deux genres de femmes :
العالم مكون من نوعين من النساء