"deux postes d'agent des" - Traduction Français en Arabe

• وظيفتين من فئة
• وظيفتان من فئة
• ووظيفتين من فئة
• لوظيفتين من فئة
• ووظيفتان من فئة
• وظيفتين وطنيتين من فئة
• ووظيفتين في فئة
• وظيفتي فئة
• وظيفتين بفئة
• واثنتان من فئة
• اثنين من فئة
• ووظيفتان جديدتان من فئة

Il recommande de supprimer deux postes d'agent des services généraux.
وتوصي اللجنة بحذف وظيفتين من فئة الخدمات العامة.

Il est demandé de lui attribuer deux postes d'agent des services généraux.
ولذلك يقترح إضافة وظيفتين من فئة الخدمات العامة.

L'externalisation des services fonctionnels permettra de supprimer deux postes d'agent des services généraux (première classe).
وسيفضي تفويض مهام المعالجة إلى متعاقدين خارجيين إلى حذف وظيفتين من فئة كبار موظفي الخدمات العامة.

deux postes d'agent des services généraux du budget d'appui technique du FENU seront supprimés.
كما ستلغى وظيفتان من فئة الخدمات العامة في ميزانية الدعم التقني.

À cela s'ajouteront deux postes d'administrateur et deux postes d'agent des services généraux financés par des ressources extrabudgétaires.
وستكمّل هذه الوظائف بوظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة يوفر تمويلها من موارد خارجة عن الميزانية.

c) Un montant net de 5 902 500 francs suisses pour la création proposée de 19 postes d'administrateur (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3, 3 P-2), partiellement compensé par la suppression proposée de deux postes d'agent des services généraux (Autres classes);
(ج) مبلغ صاف قدره 500 902 5 فرنك سويسري للإنشاء المقترح لـ 19 وظيفة من الفئة الفنية (1 مد-1، 5 ف-5، 8 ف-4، 2 ف-3، 3 ف-2)، يعوضها جزئيا الإلغاء المقترح لوظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)؛

:: Personnel recruté sur le plan national : création de deux postes d'agent des services généraux.
الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية

:: Personnel recruté sur le plan national : création de deux postes d'agent des services généraux au Bureau des finances
الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية في مكتب الشؤون المالية

:: Personnel recruté sur le plan national : suppression de deux postes d'agent des services généraux (un poste au Bureau des achats et un poste au Bureau du personnel)
الموظفون الوطنيون: إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية، إحداهما في مكتب المشتريات والأخرى في مكتب شؤون الموظفين

Il est proposé de supprimer deux postes d'agent des services généraux à la Division de l'administration et de la formation du personnel.
ومن المقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامـة من شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم.

Par suite de la réorganisation des tâches, il est également proposé de supprimer deux postes d'agent des services généraux.
كما يقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة نظرا إلى إعادة توزيع الواجبات.

Grâce à la réorganisation des tâches, il est également proposé de supprimer deux postes d'agent des services généraux.
كما يقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في ضوء إعادة توزيع الواجبات.

Cette variation est partiellement compensée par la baisse des ressources demandées suite à la suppression de deux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national au sein de la Division de l'appui à la mission.
وقابل هذا الفرق جزئيا انخفاض في الاحتياجات المتصلة بإلغاء وظيفتين من فئة الخدمة العامة الوطنية في شعبة دعم البعثة.

Enfin, il est proposé de créer deux postes d'agent des services généraux afin de renforcer le personnel d'appui de la Division;
كما تقترح وظيفتان من فئة الخدمات العامة لزيادة موظفي الدعم في الشعبة؛

Il est aussi proposé de créer deux postes d'agent des services généraux pour renforcer le personnel d'appui de la Division.
كما تقترح وظيفتان من فئة الخدمات العامة لتعزيز موظفي الدعم في الشعبة.

Le Bureau serait doté de deux postes de fonctionnaire de la catégorie des administrateurs, de deux postes d'agent des services généraux et de deux postes d'agent local, comme suit :
وسيشتمل المكتب على وظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة ووظيفتين من الرتبة المحلية كما يلي:

Ils comprennent actuellement cinq postes d'administrateur et deux postes d'agent des services généraux chargés de la gestion de la sécurité dans les opérations de maintien de la paix.
وتتألف تلك الوظائف حاليا من خمس وظائف من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة من أجل القيام بشؤون إدارة الأمن في عمليات حفظ السلام.

iv) Une diminution nette de 333 100 dollars au titre du sous-programme 7 (Services de bibliothèque) à la suite de la suppression proposée de deux postes d'agent des services généraux (Autres classes).
' 4` انخفاض صاف قدره 100 333 دولار في إطار البرنامج الفرعي 7، خدمات المكتبة، يتعلق بالدرجة الأولى بالإلغاء المقترح لوظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

v) Un P4, un P3 et deux postes d'agent des services généraux pour la Section administrative;
`5 ' وظيفة برتبة ف - 4 ووظيفة برتبة ف - 3 ووظيفتان من فئة الخدمات العامة من أجل قسم الشؤون الإدارية؛

Il est également proposé de réaffecter deux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national à la Section des Services médicaux.
ويُقترح أيضا إعادة انتداب وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة إلى قسم الخدمات الطبية.

Postes permanents inscrits au budget ordinaire extrabudgétairesa A.29.27 Le montant de 1 014 800 dollars permettra de financer trois postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur (2 postes D-1 et 1 poste P-5) et deux postes d'agent des services généraux.
م-29-27 تغطي الاحتياجات التي تبلغ 800 014 1 دولار، تكاليف ثلاث وظائف من الفئة الفنية وما فوقها (وظيفتان من الرتبة مد -1 ووظيفة من الرتبة ف-5) ووظيفتين في فئة الخدمات العامة.

Les titulaires des deux postes d'agent des services généraux apportent l'appui administratif nécessaire au travail relatif au droit au développement;
أما شاغلا وظيفتي فئة الخدمات العامة فسيقدمان الدعم الإداري للأعمال المتصلة بالحق في التنمية؛

Parallèlement, il est proposé de supprimer deux postes d'agent des services généraux.
واقترح أيضا إلغاء وظيفتين بفئة الخدمات العامة.

Il faudrait à cette fin doter le Centre pour les droits de l'homme de quatre postes supplémentaires en 1994-1995 — un poste P-4, un poste P-3 et deux postes d'agent des services généraux.
ويستلزم هذا تزويد مركز حقوق اﻹنسان في الفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ بأربع وظائف إضافية، واحدة برتبة ف - ٤، وأخرى برتبة ف - ٣، واثنتان من فئة الخدمات العامة.

Compte tenu de l'augmentation du volume de travail, le Comité recommande d'approuver les deux postes d'agent des services généraux (personnel d'appui).
وبالنظر إلى تزايد حجم العمل، توصي اللجنة بالموافقة على طلب وظيفتين لموظفي دعم اثنين من فئة الخدمات العامة.

v) Un poste P-4, un poste P-3 et deux postes d'agent des services généraux, au titre de l'appui au programme, qui permettront d'étoffer les effectifs de la Section administrative;
`5 ' وظيفة جديدة برتبة ف-4، ووظيفة جديدة برتبة ف-3، ووظيفتان جديدتان من فئة الخدمات العامة في إطار دعم البرنامج، لتعزيز قسم الشؤون الإدارية؛