"deux-là" - Traduction Français en Arabe

• الإثنان
• الاثنان
• الاثنين
• الإثنين
• الأثنان
• الأثنين
• الإثنتان
• الإثنتين
• الاثنتان
• بهاتين

Monsieur, je ne pense pas que vous n'envisagez pas bien la menace que ces deux-là représentent.
سيدي، لا أعتقد أنك تضع بعين الإعتبار مساوى التهديد الذي يشكله هذان الإثنان

Tiens-toi à l'écart de ces deux-là et de leur chef.
هؤلاء الإثنان ورئيسهما لن يكونا قادرين على مساعدتك

Ces deux-là sont prêts à le faire d'une minute à l'autre.
اولئك الاثنان هناك مستعدان للقيام به بأية لحظة الان

Ces deux-là sont fous, ils ont des compétences de dingue.
حسناً، هذان الاثنان مجنونان ولديهما مهارات جنونية

J'expédierais ces deux-là s'il n'était pas mort.
كنت لأحبذ هؤلاء الاثنين معاً لولا أنه ميت

Ça pourrait être un code pour quelque chose de totalement différent, connaissant ces deux-là.
يمكن أن تكون رمزا لشيئ ما مختلف تماما يعرفه هذين الإثنين

On doit immédiatement scanner et remplacer ces deux-là.
علينا مسح و استبدال أولئك الإثنان في الحال

La seule façon pour qu'elle nous laisse sortir de cette salle est de tuer ces deux-là.
الطريقة الوحيدة التي ستتركنا نعبر من خلالها تلك الغرفة ستكون عن طريق قتل هذان الإثنان

Ces deux-là sont les meilleurs de votre monde et ils ne font qu'aider la population à s'éclater.
أهذان الإثنان هم خيرة عالمك؟ وكل ما يفعلونه هو تسلية الشعب حتى الموت

Ces deux-là sont en visite. Ils habitent dans le coin.
هؤلاء الإثنان مجرد زوار أقارب في المنطقة

C'était un Horace et je suis un Pete et maintenant il est mort et cela fait de moi oncle Pete et ces deux-là sont maintenant un Horace et un Pete.
هو كان هوراس وانا كنت بيتي وهو الان رحل وهذا يجعلني الان العم بيتي وهؤلاء الاثنان هما هوراس وبيتي

Ces deux-là m'ont évité tellement d'amendes.
هؤلاء الاثنان , أخرجونى من العديد من زحام التذاكر

Ça l'est car on élève un enfant ensemble, et tu as la chance de pouvoir le rendre différent de ces deux-là.
الأمر الجلل أننا نقوم بتربية طفل سويًا، وأنت لديك فرصة لتجعله مختلفًا عن هذان الاثنان.

Sûr que c'est une bonne idée de laisser ces deux-là sans surveillance dans une machine à voyager dans le temps ?
أمتأكد أنها فكرة جيدة لترك هذان الاثنان دون رقيب على آلة الزمن ؟

Restez au calme, sinon je vous arrête, vous et ces deux-là, pour trafic.
سأعتقلك وذينك الاثنين بتهمة الإتجار بالمخدرات والبشر

Et si je te disais que ces deux-là ont une arme qui pourrait détruire tout ce que j'ai construit et me mettre à genoux ?
ماذا لو أخبرتك بأن ذانك الاثنين يمتلكون سلاحًا يدمر كل ما بنيته ويجعلونني أجثو على ركبتيَّ؟

Ces deux-là sont pour vos revenus non-principaux, vos ordonnances et du même genre.
إذن هاتين الاثنين هي من أجل المنافع غير الرئيسية، الوصفات الطبية وماشابه ذلك.

Mais je vous assure qu'on aura ces deux-là à l'œil.
ولكن تأكدوا أننا سنراقب هذين الإثنين عن كثب.

Rien d'étonnant, il y a sûrement quelque chose entre ces deux-là.
انا متأكد ان هناك امر ما بين هذين الإثنين.

C'était l'idée de te compléter qui a rassemblé ces deux-là.
كان من تصرفها لجعلكِ أن تجمعين الأثنان معاً

Vous pensez vraiment qu'assassiner ces deux-là ramènera l'indépendance ?
هل تعتقدين حقا بأنكِ إذا قتلتي هذين الأثنين سيجلب الاستقلال ؟

Ces deux-là sont maintenant députés directeurs à la CDC et la DEA.
هاتان الإثنتان هُم الآن نُواب مُديرين لمركز السيطرة على الأمراض وهيئة مُكافحة المُخدرات

Je n'ai plus d'idées pour ces deux-là.
قد وصلت حدي مع هاتين الإثنتين

Ces deux-là lui font mal, ces deux-là me feront mal.
هذه الاثنتان تؤذيهم , هذه الاثنتان تؤذيني

S'il a fait ça à ces deux-là, où est Nadia ?
،إن كان فعل هذا بهاتين أين (ناديا) بحق السماء؟