"deuxième élément de réclamation" - Traduction Français en Arabe

• الوحدة الثانية من المطالبة
• وحدة المطالبة الثانية

− Baisse de rendement des cultures 103 − 118 32 2. deuxième élément de réclamation
2- الوحدة الثانية من المطالبة - انخفاض نوعية المحاصيل 119-124 33

2. deuxième élément de réclamation − Ressources terrestres et agricoles endommagées par les incendies de puits de pétrole 185 − 191 44
2- الوحدة الثانية من المطالبة - الموارد الأرضية والزراعية التي تضررت من التلوث من الناتج عن حرائق آبار النفط 185-191 42

2. deuxième élément de réclamation − Soins médicaux et services de santé en faveur de l'ensemble de la population 262 − 273 55
2- الوحدة الثانية من المطالبة - العلاج الطبي والخدمات الصحية لعموم السكان 262-273 53

2. deuxième élément de réclamation − Récoltes 557 − 566 102
2- الوحدة الثانية من المطالبة - المحاصيل الزراعية 557-566 98

429. Le deuxième élément de réclamation concerne les dommages causés aux ressources marines et côtières.
429- تتعلق وحدة المطالبة الثانية بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالموارد البحرية والساحلية.

2. deuxième élément de réclamation − Frais d'établissement du dossier de réclamation 581 − 583 105
2- الوحدة الثانية من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة 581-583 101

2. deuxième élément de réclamation − Baisse de la qualité des récoltes
2- الوحدة الثانية من المطالبة - انخفاض نوعية المحاصيل

2. deuxième élément de réclamation − Baisse des prises de crevettes du Bushehr
2- الوحدة الثانية من المطالبة - الانخفاض في كميات صيد الأربيان في مقاطعة بوشهر

2. deuxième élément de réclamation − Ressources terrestres et agricoles endommagées par les incendies de puits de pétrole
2- الوحدة الثانية من المطالبة - الموارد الأرضية والزراعية التي تضررت من التلوث الناتج عن حرائق آبار النفط

2. deuxième élément de réclamation − Soins médicaux et services de santé en faveur de l'ensemble de la population
2- الوحدة الثانية من المطالبة - العلاج الطبي والخدمات الصحية لعموم السكان

2. deuxième élément de réclamation − Ressources terrestres
2- الوحدة الثانية من المطالبة - الموارد الأرضية

2. deuxième élément de réclamation - Préjudice psychologique ou moral
2- الوحدة الثانية من المطالبة - الآلام والمعاناة الذهنية

2. deuxième élément de réclamation − Ressources marines et côtières
2- الوحدة الثانية من المطالبة - الموارد البحرية والساحلية

2. deuxième élément de réclamation − Cas de syndrome de stress posttraumatique
2- الوحدة الثانية من المطالبة - حالات الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة

2. deuxième élément de réclamation − Récoltes
2- الوحدة الثانية من المطالبة - المحاصيل الزراعية

2. deuxième élément de réclamation − Frais d'établissement
2- الوحدة الثانية من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة

2. deuxième élément de réclamation − Habitats littoraux intertidaux
2- الوحدة الثانية من المطالبة - الموائل الساحلية الواقعة بين منطقتي المد والجزر

2. deuxième élément de réclamation - Traitement du syndrome de stress posttraumatique et d'autres maladies psychiques
2- الوحدة الثانية من المطالبة - علاج الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة والأمراض النفسية الأخرى

65. Le deuxième élément de réclamation concerne le coût des mesures à prendre pour remettre en état les eaux souterraines en Iran qui auraient subi des dommages du fait de la pollution produite par les incendies de puits de pétrole au Koweït.
65- وتتعلق وحدة المطالبة الثانية بنفقات التدابير المقبلة لإصلاح موارد المياه الجوفية في إيران المدعى أنها تضررت نتيجة التلوث من حرائق آبار النفط في الكويت.