"deuxième rapport du secrétaire général" - Traduction Français en Arabe

• التقرير الثاني للأمين العام
• الأداء الثاني للأمين العام
• الثاني المقدم من الأمين العام
• التقرير الثاني المقدم من اﻷمين العام
• تقرير ثان لﻷمين العام
• تقرير الأمين العام المرحلي الثاني

deuxième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

deuxième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies
التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

deuxième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies au Burundi
التقرير الثاني للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

b) deuxième rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l'exercice biennal 2006-2007 (A/62/557);
(ب) تقرير الأداء الثاني للأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، لفترة السنتين 2006-2007 (A/62/557)؛

deuxième rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution
التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملاً بالفقرة 6 من القرار

8. Décide aussi que les restrictions décrétées au paragraphe 13 de la résolution 918 (1994) en ce qui concerne la vente ou la livraison d'armements et de matériels connexes au Gouvernement rwandais seront levées le 1er septembre 1996, à moins qu'il n'en décide autrement après avoir examiné le deuxième rapport du Secrétaire général visé au paragraphe 12 ci-après;
٨ - يقرر أيضا إنهاء القيود المفروضة بموجب الفقرة ١٣ من القرار ٩١٨ )١٩٩٤( بشأن بيع أو توريد اﻷسلحة واﻷعتدة ذات الصلة الى حكومة رواندا، في ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك بعد أن يكون قد نظر في التقرير الثاني المقدم من اﻷمين العام والمشار اليه في الفقرة ١٢ أدناه؛

deuxième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire
التقرير الثاني للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Ces rencontres ont aussi offert l'occasion de partager de nombreuses expériences régionales et beaucoup d'enseignements utiles pour alimenter le débat engagé sur le deuxième rapport du Secrétaire général.
وأتاحت أيضاً مجموعة غنية من الخبرات والدروس لعمليات التباحث الجارية التي تتناول التقرير الثاني للأمين العام.

deuxième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Le Conseil était saisi du deuxième rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés, dans l'établissement duquel le Bureau du Représentant spécial a joué un rôle central.
وكان أمام المجلس التقرير الثاني للأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح، وهو التقرير الذي قام مكتب الممثل الخاص بدور مركز التنسيق في إعداده.

S/2003/1069 deuxième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire [A A C E F R]
S/2003/1069 التقرير الثاني للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار [بجميع اللغات الرسمية]

S/2004/902 deuxième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies au Burundi [A A C E F R]
S/2004/902 التقرير الثاني للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي [بجميع اللغات الرسمية]

deuxième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (S/2007/682)
التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي (S/2007/682)

S/2007/682 deuxième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi [A A C E F R]
S/2007/682 التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي [بجميع اللغات الرسمية]

3. S'inquiète du retard avec lequel a été présenté le deuxième rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2002-2003, compte tenu de la nature de ce rapport et de la période qu'il couvre;
3 - تلاحظ مع القلق تأخــر إصدار تقرير الأداء الثاني للأمين العام عن فترة السنتين 2002-2003، آخـذة بعين الاعتبار طابع التقرير والفترة المشمولـة بــه؛

3. S'inquiète du retard avec lequel a été présenté le deuxième rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 20022003, compte tenu de la nature de ce rapport et de la période qu'il couvre ;
3 - تلاحظ مع القلق تأخــر إصدار تقرير الأداء الثاني للأمين العام عن فترة السنتين 2002-2003، آخـذة بعين الاعتبار طابع التقرير والفترة المشمولـة بــه؛

deuxième rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 2001 (2011) (S/2012/185).
التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملا بالقرار 2001 (2011) (S/2012/185).

deuxième rapport du Secrétaire général sur la Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda (S/26878)
تقرير ثان لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا )S/26878(

Ayant examiné le deuxième rapport du Secrétaire général sur l'application du principe de responsabilité au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة(