"deuxième session du groupe de travail" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الثانية للفريق العامل
• دورة الفريق الثانية
• للدورة الثانية للفريق العامل
• الدورة الثانية لفريق منهاج

La Belgique a souligné que la Deuxième session du Groupe de travail intergouvernemental avait été plus productive que la première.
وأكدت أن الدورة الثانية للفريق العامل الحكومي الدولي أدت إلى نتائج أكثر من الدورة الأولى.

Résultats de la Deuxième session du Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
نتائج الدورة الثانية للفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Deuxième session du Groupe de travail spécial sur l'efficacité commerciale
الدورة الثانية للفريق العامل المخصص للكفاءة في التجارة

Le Président prendra ces propositions en considération lorsqu'il établira le programme de travail de la Deuxième session du Groupe de travail.
وسيضع الرئيس هذه الاقتراحات في الاعتبار لدى إعداد برنامج عمل الدورة الثانية للفريق العامل.

À la même séance, les Coprésidents du Groupe de travail spécial ont remercié les Parties pour leurs travaux et leur soutien et ont prononcé la suspension de la Deuxième session du Groupe de travail spécial.
36- وفي الجلسة ذاتها، أعرب رئيسا الفريق عن تقديرهما للأطراف على عملها ودعمها، وأعلنا تعليق دورة الفريق الثانية.

À la Deuxième session du Groupe de travail intergouvernemental, elle a présenté une communication sur l'éducation à la tolérance.
وخلال الدورة الثانية للفريق العامل الحكومي الدولي، تقدمت المنظمة بمساهمة في موضوع التعليم من أجل التسامح.

Rapport sur les résultats de la Deuxième session du Groupe de travail à composition non limitée de la Convention de Bâle
تقرير عن نتائج الدورة الثانية للفريق العامل مفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل

M. Alba a représenté le Comité à la Deuxième session du Groupe de travail, qui a eu lieu du 15 au 17 février 2006.
ومثَل السيد ألبا اللجنة في الدورة الثانية للفريق العامل التي عقدت في الفترة من 15 إلى 17 شباط/فبراير 2006.

II. Deuxième session du Groupe de travail À COMPOSITION NON LIMITÉE
ثانياً- الدورة الثانية للفريق العامل المفتوح العضوية 74 -193 20

Il a également mis l'accent sur d'autres domaines d'action, tels que l'élimination de la violence contre les femmes, et noté qu'il y avait lieu de poursuivre les débats sur le rôle des femmes à la Deuxième session du Groupe de travail.
وسلط الضوء على مجالات عمل أخرى مثل القضاء على العنف ضد المرأة. وأكد على ضرورة مواصلة المناقشة المتعلقة بدور المرأة في الدورة الثانية للفريق العامل.

Plusieurs délégations ont noté qu'il fallait davantage de temps pour examiner les rapports de l'Expert indépendant et ont demandé que ceuxci soient étudiés à la Deuxième session du Groupe de travail.
ولاحظ عدة وفود أن هناك حاجة إلى مزيد من الوقت لدراسة تقريري الخبير المستقل وطلبوا استعراض التقريرين في الدورة الثانية للفريق العامل.

II. Deuxième session du Groupe de travail
ثانياً - الدورة الثانية للفريق العامل المفتوح العضوية

4. Un représentant du HautCommissariat aux droits de l'homme a ouvert la Deuxième session du Groupe de travail.
4- وقام ممثل لمفوضية حقوق الإنسان بافتتاح الدورة الثانية للفريق العامل.

Le Conseil décide que la Deuxième session du Groupe de travail sur les perspectives commerciales se tiendra pendant la semaine du 5 au 9 février 1996.
ووافق المجلس على أن تعقد الدورة الثانية للفريق العامل المخصص للفرص التجارية في اﻷسبوع من ٥-٩ شباط/ فبراير ١٩٩٦.

Il était prévu de présenter formellement ce document, qui décrivait les principaux axes de la politique gouvernementale relative aux petites et moyennes entreprises, à la Deuxième session du Groupe de travail spécial.
ومن المقرر تقديم هذه الوثيقة رسميا في الدورة الثانية للفريق العامل المخصص، فهي تصف الركائز اﻷساسية لسياسة الحكومة إزاء المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Prenant note des résultats de la Deuxième session du Groupe de travail à composition non limitée de la Commission des droits de l'homme chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention,
وإذ تحيط علما بنتائج الدورة الثانية للفريق العامل المفتوح العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان فيما يتعلق بصياغة بروتوكول اختياري للاتفاقية،

3. La Deuxième session du Groupe de travail a été ouverte par le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme, qui a prononcé une allocution.
٣- افتتح اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان الدورة الثانية للفريق العامل وأدلى ببيان.

La Deuxième session du Groupe de travail doit se tenir du 10 au 14 novembre 2014.
ومن المقرر أن تعقد الدورة الثانية للفريق العامل في الفترة من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

À la même séance, les Coprésidents du Groupe de travail spécial ont remercié les Parties pour leurs travaux et leur soutien et ont prononcé la suspension de la Deuxième session du Groupe de travail spécial.
33- وفي الجلسة ذاتها، أعرب رئيسا الفريق عن تقديرهما للأطراف على عملها ودعمها، وأعلنا تعليق دورة الفريق الثانية. المرفق الأول

À la même séance, les Coprésidents du Groupe de travail spécial ont remercié les Parties pour leurs travaux et leur soutien et ont prononcé la suspension de la Deuxième session du Groupe de travail spécial.
31- وفي الجلسة ذاتها، أعرب رئيسا فريق منهاج ديربان عن تقديرهما للأطراف على عملها ودعمها وأعلنا تعليق دورة الفريق الثانية. المرفق الأول

Projet de programme de travail de la Deuxième session du Groupe de travail à composition non limitée sur le droit au développement
برنامج عمل مقترح للدورة الثانية للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية

À la même séance, les Coprésidents du Groupe de travail spécial ont remercié les Parties pour leurs travaux et leur soutien et ont prononcé la suspension de la Deuxième session du Groupe de travail spécial.
40- وفي الجلسة ذاتها، أعرب الرئيسان المتشاركان لفريق منهاج ديربان عن تقديرهما للأطراف على أعمالهم ودعمهم وأعلنا تعليق الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان.