"devant être présentés en" - Traduction Français en Arabe

• المطلوب تقديمها في عام
• المقرر تقديمها في عام
• المستحق تقديمها في عامي
• الثاني الذي حان موعد تقديمه في عام
• تعرض على المؤتمر في

Rapports initiaux devant être présentés en 1992
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1992

Rapports initiaux devant être présentés en 1993
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1993

Rapports initiaux devant être présentés en 1994
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1994

Deuxièmes rapports périodiques des États parties devant être présentés en 2008
التقارير الدورية الثانية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2008

Deuxièmes rapports périodiques des États parties devant être présentés en 2000
التقارير الدورية السادسة عشرة للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2000

Rapports initiaux des États parties devant être présentés en 2004
التقارير الدورية الأولى للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2004

Rapports initiaux devant être présentés en 1995
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1995

Rapports initiaux devant être présentés en 1996
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1996

Rapports initiaux devant être présentés en 1997
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1997

Rapports initiaux devant être présentés en 1998
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1998

Rapports initiaux devant être présentés en 1999
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1999

Deuxièmes rapports périodiques devant être présentés en 1997
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1997

Rapports initiaux devant être présentés en 1992
التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٢٩٩١

Rapports initiaux devant être présentés en 1994
التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٤٩٩١

Rapports initiaux devant être présentés en 1995
التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٥٩٩١

Rapports initiaux devant être présentés en 1996
التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٦٩٩١

Rapports initiaux devant être présentés en 1997
التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٧٩٩١

Rapports initiaux devant être présentés en 1998
التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٨٩٩١

Le Comité a décidé de commencer à appliquer cette procédure aux rapports périodiques devant être présentés en 2009 et 2010. Elle ne concernera pas les rapports initiaux ou rapports périodiques qui ont déjà été présentés et que le Comité doit examiner.
وقررت اللجنة أن تبدأ هذا الإجراء فيما يتعلق بالتقارير الدورية المستحق تقديمها في عامي 2009 و2010، على أن لا يطبق هذا الإجراء على التقارير الأولية أو التقارير الدورية التي قدّمت بالفعل ولم تنظر اللجنة فيها بعد.

Deuxièmes rapports périodiques des États parties devant être présentés en 2001 Rapport présenté en réponse à la liste des points à traiter (CAT/C/KWT/Q/2) transmise à l'État partie conformément à la procédure facultative d'établissement des rapports (A/62/44, par. 23 et 24)
التقرير الدوري الثاني الذي حان موعد تقديمه في عام 2001؛ يُقدّم هذا التقرير رداً على قائمة المسائل (CAT/C/KWT/Q/2) التي أحيلت إلى الدولة الطرف عملاً بالإجراء الاختياري لتقديم التقارير (A/62/44، الفقرتان 23 و24)

Les points 7 à 16 de l'ordre du jour provisoire seraient ainsi renvoyés à la grande commission pour un débat plus poussé visant à élaborer, par consensus, des projets de décision et de résolution devant être présentés en séance plénière.
ومن ثم، سوف تحال البنود من 7 إلى 16 من مشروع جدول الأعمال المقترح إلى اللجنة الرئيسية لمناقشتها بمزيد من التركيز بغية إعداد مشاريع مقرّرات وقرارات توافقية تعرض على المؤتمر في جلسته العامة.